Da

✏️ Editing: admin-network-lo.po

# Translation of WordPress - 6.9.x - Development - Administration - Network Admin in Lao
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.9.x - Development - Administration - Network Admin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-13 01:19:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: lo_LA\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 6.9.x - Development - Administration - Network Admin\n"

#: wp-admin/network/sites.php:361
msgid "Site flagged for deletion."
msgstr "ເວັບໄຊຖືກໝາຍໄວ້ເພື່ອລຶບແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:358
msgid "Site deletion flag removed."
msgstr "ຍົກເລີກການໝາຍລຶບເວັບໄຊແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:346
msgid "Site permanently deleted."
msgstr "ລຶບເວັບໄຊແບບຖາວອນແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:343
msgid "Sites permanently deleted."
msgstr "ລຶບເວັບໄຊເຫຼົ່ານີ້ແບບຖາວອນແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:237
msgid "Delete these sites permanently"
msgstr "ລຶບເວັບໄຊເຫຼົ່ານີ້ແບບຖາວອນ"

#: wp-admin/network/sites.php:137
msgid "Flagging a site for deletion makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action. A super admin can permanently delete the site at a later date."
msgstr "ການໝາຍລຶບເວັບໄຊຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ຜູ້ເຂົ້າຊົມບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊໄດ້. ການກະທຳນີ້ສາມາດກັບຄືນມາໄດ້. ຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບຂັ້ນສູງສາມາດລຶບເວັບໄຊແບບຖາວອນໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ."

#: wp-admin/network/sites.php:131
msgid "Archiving a site makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action."
msgstr "ການເກັບເວັບໄຊເຂົ້າຄັງຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ຜູ້ເຂົ້າຊົມບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊໄດ້. ການກະທຳນີ້ສາມາດກັບຄືນມາໄດ້."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:66
msgid "You are about to flag the site %s for deletion."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະໝາຍລຶບເວັບໄຊ %s."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:64
msgid "You are about to remove the deletion flag from the site %s."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະຍົກເລີກການໝາຍລຶບຈາກເວັບໄຊ %s."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:772
msgid "Flag for Deletion"
msgstr "ໝາຍໄວ້ເພື່ອລຶບ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:761
msgctxt "site"
msgid "Remove Deletion Flag"
msgstr "ຍົກເລີກການໝາຍລຶບ"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:258
msgid "Flagged for Deletion (%s)"
msgid_plural "Flagged for Deletion (%s)"
msgstr[0] "ຖືກໝາຍໄວ້ເພື່ອລຶບ (%s)"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:40
#: wp-admin/network/site-info.php:205
msgid "Flagged for Deletion"
msgstr "ຖືກໝາຍໄວ້ເພື່ອລຶບ"

#: wp-admin/network/upgrade.php:37
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen\">Documentation on Upgrade Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen\">ຄູ່ມືການອັບເກຣດເຄື່ອຂ່າຍ</a>"

#: wp-admin/network/sites.php:125 wp-admin/network/sites.php:220
msgid "Deleting a site is a permanent action that cannot be undone. This will delete the entire site and its uploads directory."
msgstr "ການລຶບເວັບໄຊແມ່ນການກະທຳແບບຖາວອນທີ່ບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄດ້. ນີ້ຈະລຶບເວັບໄຊທັງໝົດ ແລະ ໂຟນເດີທີ່ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຂອງມັນ."

#: wp-admin/network/sites.php:122
msgid "Delete this site permanently"
msgstr "ລຶບເວັບໄຊນີ້ແບບຖາວອນ"

#: wp-admin/network/sites.php:38
msgid "Visit to go to the front-end of the live site."
msgstr "ເຂົ້າເບິ່ງເພື່ອໄປທີ່ໜ້າຫຼັກຂອງເວັບໄຊທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານ."

#: wp-admin/network/settings.php:64
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/settings/\">Documentation on Network Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/settings/\">ຄູ່ມືການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອຂ່າຍ</a>"

#: wp-admin/network/index.php:56
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/\">Documentation on the Network Admin</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/\">ຄູ່ມືຜູ້ຄວບຄຸມເຄື່ອຂ່າຍ</a>"

#: wp-admin/network.php:68 wp-admin/network.php:81
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/create-network/\">Documentation on Creating a Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/create-network/\">ຄູ່ມືການສ້າງເຄື່ອຂ່າຍ</a>"

#: wp-admin/includes/network.php:680
msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/nginx/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/nginx/"

#: wp-admin/network/site-new.php:87
msgid "Missing site title."
msgstr "ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ເວັບໄຊ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:218
msgid "Table ordered by User Registered Date."
msgstr "ຕາຕະລາງຈັດລຽງຕາມວັນທີລົງທະບຽນຂອງຜູ້ໃຊ້."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:348
msgid "Table ordered by Theme Name."
msgstr "ຕາຕະລາງຈັດລຽງຕາມຊື່ທິມ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:404
msgid "Table ordered by Site Registered Date."
msgstr "ຕາຕະລາງຈັດລຽງຕາມວັນທີລົງທະບຽນເວັບໄຊ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:403
msgid "Table ordered by Last Updated."
msgstr "ຕາຕະລາງຈັດລຽງຕາມການອັບເດດຫຼ້າສຸດ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:398
msgid "Table ordered by Site Path."
msgstr "ຕາຕະລາງຈັດລຽງຕາມເສັ້ນທາງ (Path) ຂອງເວັບໄຊ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:395
msgid "Table ordered by Site Domain Name."
msgstr "ຕາຕະລາງຈັດລຽງຕາມຊື່ໂດເມນຂອງເວັບໄຊ."

#: wp-admin/includes/network.php:588
msgid "Network configuration authentication keys"
msgstr "ຄີຢືນຢັນຕົວຕົນສຳລັບການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອຂ່າຍ"

#. translators: %s: File name (wp-config.php, .htaccess or web.config).
#: wp-admin/includes/network.php:525 wp-admin/includes/network.php:664
#: wp-admin/includes/network.php:726
msgid "Network configuration rules for %s"
msgstr "ກົດລະບຽບການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອຂ່າຍສຳລັບ %s"

#: wp-admin/network/upgrade.php:142
msgid "WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network."
msgstr "WordPress ໄດ້ຮັບການອັບເດດແລ້ວ! ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ ແລະ ຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍແມ່ນການອັບເກຣດແຕ່ລະເວັບໄຊໃນເຄື່ອຂ່າຍຂອງທ່ານ."

#: wp-admin/network/site-new.php:40
msgid "Cannot create an empty site."
msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງເວັບໄຊທີ່ຫວ່າງເປົ່າໄດ້."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:496
msgid "You should back up your existing %s file."
msgstr "ທ່ານຄວນສຳຮອງຂໍ້ມູນໄຟລ໌ %s ທີ່ມີຢູ່ຂອງທ່ານ."

#. translators: 1: wp-config.php, 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php, 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:482 wp-admin/includes/network.php:489
msgid "You should back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "ທ່ານຄວນສຳຮອງຂໍ້ມູນໄຟລ໌ %1$s ແລະ %2$s ທີ່ມີຢູ່ຂອງທ່ານ."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:744
msgid "Visit theme site for %s"
msgstr "ເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທິມສຳລັບ %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:757
msgid "Child theme of %s"
msgstr "ທິມລູກ (Child theme) ຂອງ %s"

#: wp-admin/network/site-info.php:201
msgctxt "site"
msgid "Public"
msgstr "ສາທາລະນະ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:297
msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "ບໍ່ແມ່ນສະແປມ"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:438
msgid "%s theme will no longer be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will no longer be auto-updated."
msgstr[0] "ທິມ %s ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອັບເດດອັດຕະໂນມັດອີກຕໍ່ໄປ."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:427
msgid "%s theme will be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will be auto-updated."
msgstr[0] "ທິມ %s ຈະໄດ້ຮັບການອັບເດດອັດຕະໂນມັດ."

#: wp-admin/network/themes.php:240
msgid "Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການອັບເດດອັດຕະໂນມັດຂອງທິມ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:322
msgid "No themes are currently available."
msgstr "ບໍ່ມີທິມໃຫ້ບໍລິການໃນເວລານີ້."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:503
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:528
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:346
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "Y/m/d g:i:s a"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/network.php:679
msgid "It seems your network is running with Nginx web server. <a href=\"%s\">Learn more about further configuration</a>."
msgstr "ເບິ່ງຄືວ່າເຄື່ອຂ່າຍຂອງທ່ານກຳລັງໃຊ້ງານດ້ວຍ Nginx ເວັບເຊີເວີ. <a href=\"%s\">ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ</a>."

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:251
msgctxt "sites"
msgid "Spam (%s)"
msgid_plural "Spam (%s)"
msgstr[0] "ສະແປມ (%s)"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:245
msgid "Mature (%s)"
msgid_plural "Mature (%s)"
msgstr[0] "ເນື້ອຫາສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່ (%s)"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:239
msgid "Archived (%s)"
msgid_plural "Archived (%s)"
msgstr[0] "ເກັບເຂົ້າຄັງແລ້ວ (%s)"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:233
msgid "Public (%s)"
msgid_plural "Public (%s)"
msgstr[0] "ສາທາລະນະ (%s)"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:226
msgctxt "sites"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "ທັງໝົດ (%s)"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:407
msgctxt "themes"
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "ມີການອັບເດດໃໝ່ (%s)"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:652
msgid "Main"
msgstr "ເວັບໄຊຫຼັກ"

#: wp-admin/network.php:69 wp-admin/network.php:82
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/\">Documentation on the Network Screen</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/\">ຄູ່ມືກ່ຽວກັບໜ້າຈໍເຄື່ອຂ່າຍ</a>"

#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/includes/network.php:120
msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."
msgstr "ຄ່າຄົງທີ່ %s ບໍ່ສາມາດຖືກກຳນົດໄດ້ໃນເວລາສ້າງເຄື່ອຂ່າຍ."

#: wp-admin/network/sites.php:222
msgid "You are about to delete the following sites:"
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະລຶບເວັບໄຊຕໍ່ໄປນີ້:"

#: wp-admin/network/site-users.php:269
msgid "User could not be added to this site."
msgstr "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າໃນເວັບໄຊນີ້ໄດ້."

#: wp-admin/network/site-new.php:287
msgid "The username and a link to set the password will be mailed to this email address."
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລິ້ງສຳລັບຕັ້ງລະຫັດຜ່ານຈະຖືກສົ່ງໄປທີ່ທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້."

#. translators: %s: New network admin email.
#: wp-admin/network/settings.php:177
msgid "There is a pending change of the network admin email to %s."
msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າການປ່ຽນແປງອີເມວຜູ້ຄວບຄຸມເຄື່ອຂ່າຍເປັນ %s."

#: wp-admin/includes/network.php:352
msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "ການຕິດຕັ້ງແບບໂດເມນຍ່ອຍ (Sub-domain)"

#: wp-admin/includes/network.php:321 wp-admin/includes/network.php:339
msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "ການຕິດຕັ້ງແບບໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍ (Sub-directory)"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:950
msgid "Active Child Theme"
msgstr "ທິມລູກທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານ"

#. translators: %s: File size in kilobytes.
#: wp-admin/network/settings.php:438
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#. translators: %s: Default network title.
#: wp-admin/includes/network.php:179
msgid "%s Sites"
msgstr "%s ເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/themes.php:102
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລຶບທິມສຳລັບເວັບໄຊນີ້."

#: wp-admin/network/themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຈັດການທິມເຄື່ອຂ່າຍ."

#: wp-admin/network/sites.php:349
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລຶບເວັບໄຊນັ້ນ."

#: wp-admin/network/site-themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຈັດການທິມສຳລັບເວັບໄຊນີ້."

#: wp-admin/network/site-new.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມເວັບໄຊເຂົ້າໃນເຄື່ອຂ່າຍນີ້."

#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
#: wp-admin/network/site-users.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂເວັບໄຊນີ້."

#: wp-admin/network/settings.php:385
msgid "The email address of the first comment author on a new site."
msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງຜູ້ຂຽນຄວາມຄິດເຫັນທຳອິດໃນເວັບໄຊໃໝ່."

#: wp-admin/network/settings.php:381
msgid "First Comment Email"
msgstr "ອີເມວຄວາມຄິດເຫັນທຳອິດ"

#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
#. https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp
#. version>/dist/wp-config-sample.php
#: wp-admin/includes/network.php:517
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing."
msgstr "ເທົ່ານີ້ແຫຼະ, ເຊົາແກ້ໄຂໄດ້ແລ້ວ! ຂໍໃຫ້ມີຄວາມສຸກກັບການເຜີຍແຜ່."

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Location of wp-config file, 3: Translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy publishing."
#: wp-admin/includes/network.php:509
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s above the line reading %3$s:"
msgstr "ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້ໃສ່ໄຟລ໌ %1$s ຂອງທ່ານໃນ %2$s ໄວ້ເທິງ ແຖວທີ່ມີຂໍ້ຄວາມ %3$s:"

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: wp-admin/network/themes.php:164
msgctxt "theme"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s ໂດຍ %2$s"

#: wp-admin/network/site-new.php:229
msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ສະເພາະຕົວອັກສອນພາສາອັງກິດພິມນ້ອຍ (a-z), ຕົວເລກ, ແລະ ເຄື່ອງໝາຍຂີດຕໍ່ (-) ເທົ່ານັ້ນ."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:581
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "ຄີຢືນຢັນຕົວຕົນ (Authentication keys) ເຫຼົ່ານີ້ຍັງຫາຍໄປຈາກໄຟລ໌ %s ຂອງທ່ານ."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:575
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "ຄີຢືນຢັນຕົວຕົນ (Authentication key) ນີ້ຍັງຫາຍໄປຈາກໄຟລ໌ %s ຂອງທ່ານ."

#. translators: 1: localhost, 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:326
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "ເນື່ອງຈາກທ່ານກຳລັງໃຊ້ %1$s, ເວັບໄຊໃນເຄື່ອຂ່າຍ WordPress ຂອງທ່ານຕ້ອງໃຊ້ແບບໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍ (Sub-directories). ໃຫ້ພິຈາລະນາໃຊ້ %2$s ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ແບບໂດເມນຍ່ອຍ (Sub-domains)."

#. translators: %s: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:308 wp-admin/includes/network.php:368
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "ທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັດຂອງເຄື່ອຂ່າຍຂອງທ່ານຈະແມ່ນ %s."

#. translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
#: wp-admin/includes/network.php:294
msgid "You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "ທ່ານຄວນພິຈາລະນາປ່ຽນໂດເມນເວັບໄຊຂອງທ່ານເປັນ %1$s ກ່ອນທີ່ຈະເປີດໃຊ້ຄຸນສົມບັດເຄື່ອຂ່າຍ. ທ່ານຍັງຄົງສາມາດເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍໃຊ້ຄຳນຳໜ້າ %3$s ດ້ວຍທີ່ຢູ່ຄື %2$s ແຕ່ລິ້ງຕ່າງໆຈະບໍ່ມີຄຳນຳໜ້າ %3$s ນັ້ນ."

#: wp-admin/includes/network.php:242
msgid "You cannot change this later."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້ໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ."

#: wp-admin/includes/network.php:241
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "ກະລຸນາເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ເວັບໄຊໃນເຄື່ອຂ່າຍ WordPress ຂອງທ່ານໃຊ້ແບບໂດເມນຍ່ອຍ ຫຼື ໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍ."

#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite.
#: wp-admin/includes/network.php:222
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "ຖ້າ %1$s ຖືກປິດໃຊ້ງານ, ໃຫ້ແຈ້ງຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບຂອງທ່ານເພື່ອເປີດໂມດູນນັ້ນ, ຫຼື ເບິ່ງທີ່ <a href=\"%2$s\">ຄູ່ມື Apache</a> ຫຼື <a href=\"%3$s\">ບ່ອນອື່ນໆ</a> ສຳລັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຕັ້ງຄ່າ."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:214
msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "ເບິ່ງຄືວ່າໂມດູນ Apache %s ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງ."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:206
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຕິດຕັ້ງໂມດູນ Apache %s ແລ້ວ ເພາະມັນຈະຖືກນຳໃຊ້ໃນຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍຂອງການຕິດຕັ້ງນີ້."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:196
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:218
msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "ລົງທະບຽນແລ້ວ"

#. translators: Number of users.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:159
msgid "Super Admin (%s)"
msgid_plural "Super Admins (%s)"
msgstr[0] "ຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບຂັ້ນສູງ (%s)"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:117
msgctxt "user"
msgid "Not spam"
msgstr "ບໍ່ແມ່ນສະແປມ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:116
msgctxt "user"
msgid "Mark as spam"
msgstr "ໝາຍວ່າເປັນສະແປມ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:750
msgid "Visit Theme Site"
msgstr "ເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທິມ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:707
msgid "Broken Theme:"
msgstr "ທິມທີ່ເສຍຫາຍ:"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:613
msgid "Network Disable %s"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ %s ໃນເຄື່ອຂ່າຍ"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:610
msgid "Disable %s"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:587
msgid "Network Enable %s"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ %s ໃນເຄື່ອຂ່າຍ"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:584
msgid "Enable %s"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:472
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:620
msgid "Network Disable"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານໃນເຄື່ອຂ່າຍ"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
msgctxt "themes"
msgid "Broken (%s)"
msgid_plural "Broken (%s)"
msgstr[0] "ເສຍຫາຍ (%s)"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:398
msgctxt "themes"
msgid "Disabled (%s)"
msgid_plural "Disabled (%s)"
msgstr[0] "ປິດໃຊ້ງານແລ້ວ (%s)"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:389
msgctxt "themes"
msgid "Enabled (%s)"
msgid_plural "Enabled (%s)"
msgstr[0] "ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ (%s)"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:380
msgctxt "themes"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "ທັງໝົດ (%s)"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:320
msgid "No themes found."
msgstr "ບໍ່ພົບທິມ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:796
msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "ເກັບເຂົ້າຄັງ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:785
msgid "Unarchive"
msgstr "ເອົາອອກຈາກຄັງ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:507
msgid "Never"
msgstr "ບໍ່ເຄີຍ"

#. translators: 1: Site title, 2: Site tagline.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:479
msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:369
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:404
#: wp-admin/network/site-info.php:191
msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "ລົງທະບຽນແລ້ວ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:368
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:403
#: wp-admin/network/site-info.php:195
msgid "Last Updated"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:809
msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "ບໍ່ແມ່ນສະແປມ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:296
msgctxt "site"
msgid "Mark as spam"
msgstr "ໝາຍວ່າເປັນສະແປມ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:211
msgid "No sites found."
msgstr "ບໍ່ພົບເວັບໄຊ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
#: wp-admin/network/site-info.php:207
msgid "Mature"
msgstr "ເນື້ອຫາສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:39
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:820
#: wp-admin/network/site-info.php:204
msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "ສະແປມ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:38
#: wp-admin/network/site-info.php:203
msgid "Archived"
msgstr "ເກັບເຂົ້າຄັງແລ້ວ"

#: wp-admin/network/site-users.php:396 wp-admin/network/user-new.php:149
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
msgstr "ລິ້ງສຳລັບຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ຈະຖືກສົ່ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຜ່ານອີເມວ."

#. translators: 1: NOBLOGREDIRECT, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network/settings.php:223
msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "ຖ້າປິດການລົງທະບຽນ, ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າ %1$s ໃນ %2$s ໃຫ້ເປັນ URL ທີ່ທ່ານຕ້ອງການສົ່ງຜູ້ເຂົ້າຊົມໄປຫາ ຫາກພວກເຂົາເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທີ່ບໍ່ມີຢູ່."

#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network.php:44
msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
msgstr "ທ່ານຕ້ອງກຳນົດຄ່າຄົງທີ່ %1$s ເປັນ true ໃນໄຟລ໌ %2$s ຂອງທ່ານເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງເຄື່ອຂ່າຍ."

#: wp-admin/network/themes.php:346
msgid "Themes list navigation"
msgstr "ການນຳທາງລາຍຊື່ທິມ"

#: wp-admin/network/sites.php:51
msgid "Sites list"
msgstr "ລາຍຊື່ເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/sites.php:50
msgid "Sites list navigation"
msgstr "ການນຳທາງລາຍຊື່ເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/site-users.php:27
msgid "Site users list"
msgstr "ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃນເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/site-users.php:26
msgid "Site users list navigation"
msgstr "ການນຳທາງລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃນເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/site-users.php:25
msgid "Filter site users list"
msgstr "ກັ່ນຕອງລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃນເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/site-themes.php:24
msgid "Site themes list"
msgstr "ລາຍຊື່ທິມໃນເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/site-themes.php:23
msgid "Site themes list navigation"
msgstr "ການນຳທາງລາຍຊື່ທິມໃນເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/site-themes.php:22
msgid "Filter site themes list"
msgstr "ກັ່ນຕອງລາຍຊື່ທິມໃນເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/site-new.php:125
msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
msgstr "ໂດເມນ ຫຼື ເສັ້ນທາງ (Path) ທີ່ປ້ອນໃສ່ ຂັດແຍ້ງກັບຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:88
msgid "The requested action is not valid."
msgstr "ການກະທຳທີ່ຮ້ອງຂໍບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:80
msgid "You are about to mark the site %s as not mature."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະໝາຍເວັບໄຊ %s ວ່າບໍ່ມີເນື້ອຫາສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:78
msgid "You are about to mark the site %s as mature."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະໝາຍເວັບໄຊ %s ວ່າມີເນື້ອຫາສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:76
msgid "You are about to delete the site %s."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະລຶບເວັບໄຊ %s."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:74
msgid "You are about to mark the site %s as spam."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະໝາຍເວັບໄຊ %s ວ່າເປັນສະແປມ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:72
msgid "You are about to unspam the site %s."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະຍົກເລີກການໝາຍສະແປມສຳລັບເວັບໄຊ %s."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:70
msgid "You are about to archive the site %s."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະເກັບເວັບໄຊ %s ເຂົ້າຄັງ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:68
msgid "You are about to unarchive the site %s."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະເອົາເວັບໄຊ %s ອອກຈາກຄັງ."

#: wp-admin/network/site-info.php:28 wp-admin/network/site-settings.php:28
#: wp-admin/network/site-themes.php:53 wp-admin/network/site-users.php:46
msgid "The requested site does not exist."
msgstr "ເວັບໄຊທີ່ຮ້ອງຂໍບໍ່ມີຢູ່."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:397
msgid "Path"
msgstr "ເສັ້ນທາງ (Path)"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:394
msgid "Domain"
msgstr "ໂດເມນ"

#: wp-admin/network/user-new.php:29 wp-admin/network/users.php:242
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">Documentation on Network Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">ຄູ່ມືກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້ເຄື່ອຂ່າຍ</a>"

#: wp-admin/network/themes.php:338
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">Documentation on Network Themes</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">ຄູ່ມືກ່ຽວກັບທິມເຄື່ອຂ່າຍ</a>"

#. translators: 1: Site URL, 2: Server error message.
#: wp-admin/network/upgrade.php:100
msgid "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s"
msgstr "ຄຳເຕືອນ! ມີບັນຫາໃນການອັບເດດ %1$s. ເຊີເວີຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່ໄດ້. ຂໍ້ຄວາມສະແດງຂໍ້ຜິດພາດ: %2$s"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:416
msgid "%s theme deleted."
msgid_plural "%s themes deleted."
msgstr[0] "ລຶບທິມ %s ແລ້ວ."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:214 wp-admin/network/themes.php:405
msgid "%s theme disabled."
msgid_plural "%s themes disabled."
msgstr[0] "ປິດໃຊ້ງານທິມ %s ແລ້ວ."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:394
msgid "%s theme enabled."
msgid_plural "%s themes enabled."
msgstr[0] "ເປີດໃຊ້ງານທິມ %s ແລ້ວ."

#: wp-admin/network/themes.php:190
msgid "Yes, delete these themes"
msgstr "ແມ່ນແລ້ວ, ລຶບທິມເຫຼົ່ານີ້"

#: wp-admin/network/themes.php:157
msgid "You are about to remove the following themes:"
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະລຶບທິມຕໍ່ໄປນີ້:"

#: wp-admin/network/themes.php:151
msgid "These themes may be active on other sites in the network."
msgstr "ທິມເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະກຳລັງຖືກໃຊ້ງານຢູ່ໃນເວັບໄຊອື່ນໆໃນເຄື່ອຂ່າຍ."

#: wp-admin/network/themes.php:148
msgid "Delete Themes"
msgstr "ລຶບທິມ"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/settings.php:445
msgid "Size in kilobytes"
msgstr "ຂະໜາດເປັນກິໂລໄບຕ໌ (KB)"

#: wp-admin/network/settings.php:427
msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
msgstr "ປະເພດໄຟລ໌ທີ່ອະນຸຍາດ. ແຍກແຕ່ລະປະເພດດ້ວຍການຍະຫວ່າງ."

#. translators: 1: File name (.htaccess or web.config), 2: File path.
#: wp-admin/includes/network.php:651 wp-admin/includes/network.php:713
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, replacing other WordPress rules:"
msgstr "ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້ໃສ່ໄຟລ໌ %1$s ຂອງທ່ານໃນ %2$s, ໂດຍ ແທນທີ່ ກົດລະບຽບອື່ນໆຂອງ WordPress:"

#: wp-admin/network/sites.php:114 wp-admin/network/sites.php:214
msgid "Confirm your action"
msgstr "ຢືນຢັນການກະທຳຂອງທ່ານ"

#: wp-admin/network/users.php:232
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "ວາງເມົາສ໌ເທິງຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃນລາຍຊື່ເພື່ອໃຫ້ລິ້ງແກ້ໄຂປາກົດຂຶ້ນ. ລິ້ງແກ້ໄຂທາງດ້ານຊ້າຍຈະນຳທ່ານໄປຫາໜ້າແກ້ໄຂໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້; ສ່ວນລິ້ງແກ້ໄຂທາງດ້ານຂວາຂ້າງຊື່ເວັບໄຊຈະນຳທ່ານໄປຫາໜ້າແກ້ໄຂເວັບໄຊນັ້ນໆ."

#: wp-admin/network/index.php:44
msgid "To search for a site, enter the path or domain."
msgstr "ເພື່ອຄົ້ນຫາເວັບໄຊ, ປ້ອນເສັ້ນທາງ (Path) ຫຼື ໂດເມນ."

#: wp-admin/network/index.php:43
msgid "To search for a user, enter an email address or username. Use a wildcard to search for a partial username, such as user&#42;."
msgstr "ເພື່ອຄົ້ນຫາຜູ້ໃຊ້, ປ້ອນທີ່ຢູ່ອີເມວ ຫຼື ຊື່ຜູ້ໃຊ້. ໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍດາວ (*) ເພື່ອຄົ້ນຫາຊື່ບາງສ່ວນ ເຊັ່ນ user*."

#: wp-admin/network/index.php:41
msgid "To add a new site, click Create a New Site."
msgstr "ເພື່ອເພີ່ມເວັບໄຊໃໝ່, ກົດ ສ້າງເວັບໄຊໃໝ່."

#: wp-admin/network/index.php:40
msgid "To add a new user, click Create a New User."
msgstr "ເພື່ອເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່, ກົດ ສ້າງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່."

#: wp-admin/network/index.php:49
msgid "Quick Tasks"
msgstr "ງານດ່ວນ"

#: wp-admin/network/index.php:42
msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
msgstr "ເພື່ອຄົ້ນຫາຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ເວັບໄຊ, ໃຫ້ໃຊ້ກ່ອງຄົ້ນຫາ."

#: wp-admin/network/index.php:39
msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
msgstr "ວິດເຈັດ \"ຕອນນີ້\" ໃນໜ້ານີ້ສະແດງຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ ແລະ ເວັບໄຊທັງໝົດໃນເຄື່ອຂ່າຍຂອງທ່ານ."

#: wp-admin/network/index.php:29
msgid "Modify global network settings"
msgstr "ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອຂ່າຍທົ່ວໄປ"

#: wp-admin/network/index.php:28
msgid "Update your network"
msgstr "ອັບເດດເຄື່ອຂ່າຍຂອງທ່ານ"

#: wp-admin/network/index.php:27
msgid "Install and activate themes or plugins"
msgstr "ຕິດຕັ້ງ ແລະ ເປີດໃຊ້ງານທິມ ຫຼື ປັກອິນ"

#: wp-admin/network/index.php:26
msgid "Add and manage sites or users"
msgstr "ເພີ່ມ ແລະ ຈັດການເວັບໄຊ ຫຼື ຜູ້ໃຊ້"

#: wp-admin/network/index.php:25
msgid "From here you can:"
msgstr "ຈາກບ່ອນນີ້ທ່ານສາມາດ:"

#: wp-admin/network/index.php:24
msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ໜ້າຜູ້ຄວບຄຸມເຄື່ອຂ່າຍ. ພື້ນທີ່ນີ້ໃຊ້ສຳລັບຈັດການທຸກຢ່າງໃນເຄື່ອຂ່າຍ Multisite ຂອງທ່ານ."

#: wp-admin/network/upgrade.php:29
msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
msgstr "ໃຊ້ໜ້ານີ້ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ອັບເດດ WordPress ເປັນເວີຊັນໃໝ່ແລ້ວເທົ່ານັ້ນ. ເມື່ອກົດປຸ່ມອັບເກຣດເຄື່ອຂ່າຍ ລະບົບຈະດຳເນີນການແຕ່ລະເວັບໄຊໃນເຄື່ອຂ່າຍ ເທື່ອລະ 5 ເວັບໄຊ ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຖານຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການອັບເດດແລ້ວ."

#: wp-admin/network/menu.php:51 wp-admin/network/upgrade.php:21
#: wp-admin/network/upgrade.php:48 wp-admin/network/upgrade.php:146
msgid "Upgrade Network"
msgstr "ອັບເກຣດເຄື່ອຂ່າຍ"

#: wp-admin/includes/network.php:277 wp-admin/includes/network.php:657
#: wp-admin/includes/network.php:719
msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "ເຄື່ອຂ່າຍແບບໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍອາດຈະບໍ່ຮອງຮັບກັບໂຟນເດີ wp-content ທີ່ກຳນົດເອງໄດ້ຢ່າງສົມບູນ."

#: wp-admin/network.php:64
msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
msgstr "ເພີ່ມໂຄ້ດທີ່ກຳນົດໃຫ້ໃສ່ໃນໄຟລ໌ wp-config.php (ກ່ອນແຖວ <code>/*...stop editing...*/</code>) ແລະ <code>.htaccess</code> (ໂດຍແທນທີ່ກົດລະບຽບເດີມຂອງ WordPress)."

#: wp-admin/network/settings.php:457
msgid "Language Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພາສາ"

#: wp-admin/network/settings.php:249
msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users &rarr; Add User\" page"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ເຂົ້າໃນເວັບໄຊຂອງພວກເຂົາຜ່ານໜ້າ \"ຜູ້ໃຊ້ &rarr; ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້\""

#: wp-admin/network/settings.php:58
msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
msgstr "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບຂັ້ນສູງໃນໜ້າຕົວເລືອກໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ທ່ານຕ້ອງໄປທີ່ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃນ ຜູ້ຄວບຄຸມເຄື່ອຂ່າຍ > ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ກົດທີ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ລິ້ງແກ້ໄຂ ເພື່ອໄປຫາໜ້າແກ້ໄຂຜູ້ໃຊ້ ແລະ ໝາຍຕິກໃນກ່ອງເພື່ອມອບສິດຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບຂັ້ນສູງ."

#: wp-admin/network/site-users.php:293
msgid "Enter the username and email."
msgstr "ປ້ອນຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ອີເມວ."

#: wp-admin/network/site-users.php:290
msgid "User created."
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ."

#: wp-admin/network/site-users.php:286
msgid "Select a user to remove."
msgstr "ເລືອກຜູ້ໃຊ້ທີ່ຕ້ອງການລຶບອອກ."

#: wp-admin/network/site-users.php:279
msgid "Select a user to change role."
msgstr "ເລືອກຜູ້ໃຊ້ທີ່ຕ້ອງການປ່ຽນບົດບາດ."

#: wp-admin/network/site-users.php:272
msgid "Enter the username of an existing user."
msgstr "ປ້ອນຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ໃນລະບົບ."

#: wp-admin/network/site-users.php:266
msgid "User is already a member of this site."
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ນີ້ເປັນສະມາຊິກຂອງເວັບໄຊນີ້ຢູ່ແລ້ວ."

#: wp-admin/network/site-settings.php:78
msgid "Site options updated."
msgstr "ອັບເດດຕົວເລືອກເວັບໄຊແລ້ວ."

#. translators: 1: Dashboard URL, 2: Network admin edit URL.
#: wp-admin/network/site-new.php:174
msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
msgstr "ເພີ່ມເວັບໄຊແລ້ວ. <a href=\"%1$s\">ໄປທີ່ແຜງຄວບຄຸມ</a> ຫຼື <a href=\"%2$s\">ແກ້ໄຂເວັບໄຊ</a>"

#: wp-admin/network/site-new.php:25
msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
msgstr "ໜ້ານີ້ມີໄວ້ໃຫ້ຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບຂັ້ນສູງເພີ່ມເວັບໄຊໃໝ່ເຂົ້າໃນເຄື່ອຂ່າຍ. ສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບຈາກການຕັ້ງຄ່າການລົງທະບຽນ."

#: wp-admin/network/site-info.php:129
msgid "Site info updated."
msgstr "ອັບເດດຂໍ້ມູນເວັບໄຊແລ້ວ."

#: wp-admin/network/themes.php:446
msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບທິມໄດ້ໃນຂະນະທີ່ມັນກຳລັງຖືກໃຊ້ງານຢູ່ໃນເວັບໄຊຫຼັກ."

#: wp-admin/network/themes.php:316
msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
msgstr "ທິມສາມາດເປີດໃຊ້ງານໄດ້ແຕ່ລະເວັບໄຊໂດຍຜູ້ຄວບຄຸມເຄື່ອຂ່າຍໃນໜ້າແກ້ໄຂເວັບໄຊ (ເຊິ່ງມີແທັບທິມ); ເຂົ້າເຖິງໄດ້ຜ່ານລິ້ງແກ້ໄຂໃນໜ້າເວັບໄຊທັງໝົດ. ສະເພາະຜູ້ຄວບຄຸມເຄື່ອຂ່າຍເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຕິດຕັ້ງ ຫຼື ແກ້ໄຂທິມໄດ້."

#: wp-admin/network/themes.php:197
msgid "No, return me to the theme list"
msgstr "ບໍ່, ກັບຄືນໄປທີ່ລາຍຊື່ທິມ"

#: wp-admin/network/themes.php:188
msgid "Yes, delete this theme"
msgstr "ແມ່ນແລ້ວ, ລຶບທິມນີ້"

#: wp-admin/network/themes.php:174
msgid "Are you sure you want to delete these themes?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈຫຼືບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບທິມເຫຼົ່ານີ້?"

#: wp-admin/network/themes.php:146
msgid "You are about to remove the following theme:"
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະລຶບທິມຕໍ່ໄປນີ້:"

#: wp-admin/network/themes.php:140
msgid "This theme may be active on other sites in the network."
msgstr "ທິມນີ້ອາດຈະກຳລັງຖືກໃຊ້ງານຢູ່ໃນເວັບໄຊອື່ນໆໃນເຄື່ອຂ່າຍ."

#: wp-admin/network/themes.php:137
msgid "Delete Theme"
msgstr "ລຶບທິມ"

#: wp-admin/network/site-themes.php:237
msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
msgstr "ທິມທີ່ເປີດໃຊ້ງານໃນເຄື່ອຂ່າຍຈະບໍ່ຖືກສະແດງໃນໜ້ານີ້."

#: wp-admin/network/site-themes.php:227 wp-admin/network/themes.php:443
msgid "No theme selected."
msgstr "ບໍ່ໄດ້ເລືອກທິມ."

#: wp-admin/network/site-themes.php:211 wp-admin/network/themes.php:401
msgid "Theme disabled."
msgstr "ປິດໃຊ້ງານທິມແລ້ວ."

#: wp-admin/network/site-themes.php:194 wp-admin/network/themes.php:390
msgid "Theme enabled."
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານທິມແລ້ວ."

#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/network/site-info.php:135 wp-admin/network/site-settings.php:84
#: wp-admin/network/site-themes.php:171 wp-admin/network/site-users.php:220
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "ແກ້ໄຂເວັບໄຊ: %s"

#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:23
#: wp-admin/network/site-themes.php:46 wp-admin/network/site-users.php:41
msgid "Invalid site ID."
msgstr "ໄອດີ (ID) ເວັບໄຊບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:189
msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site %s."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລຶບເວັບໄຊ %s."

#: wp-admin/network/sites.php:37
msgid "Delete Permanently which is a permanent action after the confirmation screen."
msgstr "ລຶບແບບຖາວອນ ເຊິ່ງແມ່ນການກະທຳທີ່ບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄດ້ ຫຼັງຈາກຜ່ານໜ້າຍືນຢັນ."

#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
msgstr "ແຜງຄວບຄຸມ ຈະນຳໄປຫາແຜງຄວບຄຸມຂອງເວັບໄຊນັ້ນ."

#: wp-admin/network/sites.php:34
msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
msgstr "ລິ້ງແກ້ໄຂ ເພື່ອໄປຫາໜ້າແກ້ໄຂເວັບໄຊໂດຍສະເພາະ."

#: wp-admin/network/sites.php:31
msgid "Add Site takes you to the screen for adding a new site to the network. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
msgstr "ເພີ່ມເວັບໄຊ ຈະນຳທ່ານໄປຫາໜ້າສຳລັບເພີ່ມເວັບໄຊໃໝ່ເຂົ້າໃນເຄື່ອຂ່າຍ. ທ່ານສາມາດຄົ້ນຫາເວັບໄຊດ້ວຍຊື່, ໝາຍເລກໄອດີ, ຫຼື ທີ່ຢູ່ໄອພີ (IP). ຕົວເລືອກໜ້າຈໍ ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເລືອກໄດ້ວ່າຈະສະແດງຈັກເວັບໄຊໃນໜຶ່ງໜ້າ."

#: wp-admin/network/settings.php:247
msgid "Add Users"
msgstr "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້"

#: wp-admin/network/user-new.php:55
msgid "Cannot add user."
msgstr "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໄດ້."

#: wp-admin/network/user-new.php:22
msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
msgstr "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ ຈະສ້າງບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ໃນເຄື່ອຂ່າຍ ແລະ ສົ່ງອີເມວທີ່ມີຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານໄປຫາຜູ້ນັ້ນ."

#: wp-admin/network/menu.php:46
msgid "Updates"
msgstr "ການອັບເດດ"

#: wp-admin/network/menu.php:116 wp-admin/network/settings.php:21
msgid "Network Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອຂ່າຍ"

#: wp-admin/network/menu.php:85
msgid "Installed Themes"
msgstr "ທິມທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ"

#: wp-admin/network/menu.php:57
msgid "All Sites"
msgstr "ເວັບໄຊທັງໝົດ"

#: wp-admin/includes/network.php:740
msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
msgstr "ເມື່ອທ່ານເຮັດຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ສຳເລັດ, ເຄື່ອຂ່າຍຂອງທ່ານຈະຖືກເປີດໃຊ້ງານ ແລະ ຕັ້ງຄ່າຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ທ່ານຈະຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່ອີກຄັ້ງ."

#: wp-admin/includes/network.php:586
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "ເພື່ອໃຫ້ການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານປອດໄພຍິ່ງຂຶ້ນ, ທ່ານຄວນເພີ່ມຂໍ້ຄວາມນີ້ເຂົ້າໄປນຳ:"

#: wp-admin/includes/network.php:471
msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
msgstr "ເຮັດຕາມຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ສຳເລັດເພື່ອເປີດໃຊ້ຄຸນສົມບັດສຳລັບການສ້າງເຄື່ອຂ່າຍເວັບໄຊ."

#: wp-admin/includes/network.php:470
msgid "Enabling the Network"
msgstr "ການເປີດໃຊ້ງານເຄື່ອຂ່າຍ"

#: wp-admin/includes/network.php:459
msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
msgstr "ກະລຸນາເຮັດຂັ້ນຕອນການຕັ້ງຄ່າໃຫ້ສຳເລັດ. ເພື່ອສ້າງເຄື່ອຂ່າຍໃໝ່, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລຶບຂໍ້ມູນໃນຕາຕະລາງຖານຂໍ້ມູນເຄື່ອຂ່າຍອອກກ່ອນ."

#: wp-admin/includes/network.php:453
msgid "An existing WordPress network was detected."
msgstr "ກວດພົບເຄື່ອຂ່າຍ WordPress ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ."

#: wp-admin/includes/network.php:447
msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
msgstr "ຂັ້ນຕອນການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຖືກສະແດງຢູ່ບ່ອນນີ້ເພື່ອໃຊ້ໃນການອ້າງອີງ."

#: wp-admin/includes/network.php:389
msgid "Your email address."
msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ."

#: wp-admin/includes/network.php:380
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "ທ່ານຕ້ອງການຕັ້ງຊື່ເຄື່ອຂ່າຍຂອງທ່ານວ່າແນວໃດ?"

#: wp-admin/includes/network.php:376 wp-admin/network/settings.php:159
msgid "Network Title"
msgstr "ຫົວຂໍ້ເຄື່ອຂ່າຍ"

#: wp-admin/includes/network.php:355
msgid "Because your installation is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
msgstr "ເນື່ອງຈາກການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານບໍ່ແມ່ນການຕິດຕັ້ງໃໝ່, ເວັບໄຊໃນເຄື່ອຂ່າຍ WordPress ຂອງທ່ານຕ້ອງໃຊ້ແບບໂດເມນຍ່ອຍ."

#: wp-admin/includes/network.php:342
msgid "Because your installation is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
msgstr "ເນື່ອງຈາກການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານຢູ່ໃນໂຟນເດີ, ເວັບໄຊໃນເຄື່ອຂ່າຍ WordPress ຂອງທ່ານຕ້ອງໃຊ້ແບບໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍ."

#: wp-admin/includes/network.php:332 wp-admin/includes/network.php:345
#: wp-admin/includes/network.php:356
msgid "The main site in a sub-directory installation will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "ເວັບໄຊຫຼັກໃນການຕິດຕັ້ງແບບໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍຈະຕ້ອງໃຊ້ໂຄງສ້າງລິ້ງຖາວອນທີ່ຖືກປັບປ່ຽນ, ເຊິ່ງອາດເຮັດໃຫ້ລິ້ງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້."

#: wp-admin/includes/network.php:317
msgid "Network Details"
msgstr "ລາຍລະອຽດເຄື່ອຂ່າຍ"

#: wp-admin/includes/network.php:289 wp-admin/includes/network.php:303
#: wp-admin/includes/network.php:363
msgid "Server Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ເຊີເວີ"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:264
msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
msgstr "ຄື <code>%1$s/site1</code> ແລະ <code>%1$s/site2</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:259
msgid "Sub-directories"
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍ (Sub-directories)"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:252
msgctxt "subdomain examples"
msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
msgstr "ຄື <code>site1.%1$s</code> ແລະ <code>site2.%1$s</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:247
msgid "Sub-domains"
msgstr "ໂດເມນຍ່ອຍ (Sub-domains)"

#: wp-admin/includes/network.php:243
msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
msgstr "ທ່ານຈະຕ້ອງມີການຕັ້ງຄ່າ DNS ແບບ wildcard ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ງານແບບໂດເມນຍ່ອຍ."

#: wp-admin/includes/network.php:240
msgid "Addresses of Sites in your Network"
msgstr "ທີ່ຢູ່ຂອງເວັບໄຊໃນເຄື່ອຂ່າຍຂອງທ່ານ"

#: wp-admin/includes/network.php:189
msgid "Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. Configuration files will be created in the next step."
msgstr "ຕື່ມຂໍ້ມູນຂ້າງລຸ່ມນີ້ ແລະ ທ່ານກໍ່ຈະພ້ອມສຳລັບການສ້າງເຄື່ອຂ່າຍເວັບໄຊ WordPress. ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ."

#: wp-admin/includes/network.php:188
msgid "Welcome to the Network installation process!"
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍ!"

#: wp-admin/includes/network.php:161
msgid "The network could not be created."
msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງເຄື່ອຂ່າຍໄດ້."

#: wp-admin/includes/network.php:146
msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
msgstr "ເມື່ອເຄື່ອຂ່າຍຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ, ທ່ານສາມາດກັບມາເປີດໃຊ້ງານປັກອິນຂອງທ່ານໄດ້ໃໝ່."

#. translators: %s: URL to Plugins screen.
#: wp-admin/includes/network.php:141
msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
msgstr "ກະລຸນາ <a href=\"%s\">ປິດໃຊ້ງານປັກອິນຂອງທ່ານ</a> ກ່ອນທີ່ຈະເປີດໃຊ້ຄຸນສົມບັດເຄື່ອຂ່າຍ."

#: wp-admin/network.php:74
msgid "Network"
msgstr "ເຄື່ອຂ່າຍ"

#: wp-admin/network.php:66
msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
msgstr "ຕົວເລືອກເວັບໄຊແບບໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍຈະຖືກປິດໄວ້ ຫາກການຕິດຕັ້ງນີ້ມີອາຍຸເກີນໜຶ່ງເດືອນ ເນື່ອງຈາກບັນຫາລິ້ງຖາວອນກັບ \"/blog/\" ຈາກເວັບໄຊຫຼັກ. ບັນຫານີ້ຈະໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂໃນເວີຊັນຕໍ່ໄປ."

#: wp-admin/network.php:65
msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
msgstr "ເມື່ອທ່ານເພີ່ມໂຄ້ດນີ້ ແລະ ໂຫຼດໜ້າເວັບໃໝ່, ລະບົບ Multisite ຄວນຈະຖືກເປີດໃຊ້ງານ. ໜ້ານີ້ຈະເກັບສຳເນົາໂຄ້ດທີ່ເພີ່ມເຂົ້າໄປໄວ້. ທ່ານສາມາດສະຫຼັບລະຫວ່າງໜ້າຜູ້ຄວບຄຸມເຄື່ອຂ່າຍ ແລະ ຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊໄດ້ໂດຍການກົດທີ່ຊື່ໃນເມນູ \"ເວັບໄຊຂອງຂ້ອຍ\" ໃນແຖບເຄື່ອງມື."

#: wp-admin/network.php:63
msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
msgstr "ໜ້າຕໍ່ໄປຂອງການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອຂ່າຍຈະສະແດງໂຄ້ດເພື່ອໃຫ້ນຳໄປເພີ່ມໃນໄຟລ໌ wp-config.php ແລະ .htaccess. ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໂປຣແກຣມ FTP ຂອງທ່ານຕັ້ງຄ່າໃຫ້ເຫັນໄຟລ໌ທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍຈຸດ (.) ເພື່ອໃຫ້ທ່ານຫາໄຟລ໌ .htaccess ເຫັນ; ທ່ານອາດຈະຕ້ອງສ້າງໄຟລ໌ນີ້ຂຶ້ນມາເອງຫາກມັນບໍ່ມີຢູ່. ຢ່າລືມສຳຮອງຂໍ້ມູນທັງສອງໄຟລ໌ນັ້ນໄວ້ນຳ."

#: wp-admin/network.php:62
msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your installation. Fill out the network details, and click Install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
msgstr "ເລືອກໂດເມນຍ່ອຍ ຫຼື ໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍ; ສິ່ງນີ້ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໂດຍການຕັ້ງຄ່າການຕິດຕັ້ງໃໝ່ເທົ່ານັ້ນ. ຕື່ມລາຍລະອຽດເຄື່ອຂ່າຍ ແລະ ກົດ ຕິດຕັ້ງ. ຫາກໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງເພີ່ມ DNS ແບບ wildcard (ສຳລັບໂດເມນຍ່ອຍ) ຫຼື ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າລິ້ງຖາວອນ (ສຳລັບໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍ)."

#: wp-admin/network.php:61
msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
msgstr "ໜ້ານີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຕັ້ງຄ່າເຄື່ອຂ່າຍແບບໂດເມນຍ່ອຍ (<code>site1.example.com</code>) ຫຼື ໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍ (<code>example.com/site1</code>). ແບບໂດເມນຍ່ອຍຈຳເປັນຕ້ອງເປີດໃຊ້ wildcard subdomain ໃນ Apache ແລະ DNS."

#: wp-admin/network.php:57
msgid "Create a Network of WordPress Sites"
msgstr "ສ້າງເຄື່ອຂ່າຍເວັບໄຊ WordPress"

#: wp-admin/network.php:29
msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
msgstr "ແຜງການສ້າງເຄື່ອຂ່າຍນີ້ບໍ່ແມ່ນສຳລັບເຄື່ອຂ່າຍ WordPress MU."

#. translators: %s: User login.
#: wp-admin/network/users.php:87
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "ຄຳເຕືອນ! ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂຜູ້ໃຊ້ໄດ້. ຜູ້ໃຊ້ %s ແມ່ນຜູ້ຄວບຄຸມເຄື່ອຂ່າຍ."

#: wp-admin/network/site-new.php:26
msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
msgstr "ຫາກອີເມວຜູ້ຄວບຄຸມສຳລັບເວັບໄຊໃໝ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນ, ລະບົບຈະສ້າງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ໃຫ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ."

#: wp-admin/network/sites.php:36
msgid "Flag for Deletion, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "ໝາຍໄວ້ເພື່ອລຶບ, ເກັບເຂົ້າຄັງ, ແລະ ສະແປມ ເຊິ່ງຈະນຳໄປຫາໜ້າຍືນຢັນ. ການກະທຳເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຍົກເລີກໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ."

#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
msgstr "ການວາງເມົາສ໌ເທິງແຕ່ລະເວັບໄຊຈະສະແດງ 7 ຕົວເລືອກ (3 ຕົວເລືອກສຳລັບເວັບໄຊຫຼັກ):"

#: wp-admin/network/settings.php:52
msgid "Operational settings has fields for the network&#8217;s name and admin email."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການດຳເນີນງານປະກອບດ້ວຍຊື່ຂອງເຄື່ອຂ່າຍ ແລະ ອີເມວຜູ້ຄວບຄຸມ."

#: wp-admin/network/users.php:235
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "ການຈັດການແບບກຸ່ມຈະລຶບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເລືອກແບບຖາວອນ, ຫຼື ໝາຍ/ຍົກເລີກການໝາຍວ່າເປັນສະແປມ. ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກໝາຍວ່າເປັນສະແປມຈະຖືກລຶບໂພສອອກ ແລະ ບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນໃໝ່ດ້ວຍອີເມວເດີມໄດ້."

#: wp-admin/network/users.php:233
msgid "You can also go to the user&#8217;s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "ທ່ານຍັງສາມາດໄປທີ່ໜ້າໂປຣໄຟລ໌ຂອງຜູ້ໃຊ້ໄດ້ໂດຍການກົດທີ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ນັ້ນໆ."

#: wp-admin/network/settings.php:55
msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການອັບໂຫຼດໃຊ້ສຳລັບຄວບຄຸມຂະໜາດໄຟລ໌ ແລະ ພື້ນທີ່ອັບໂຫຼດສຳລັບແຕ່ລະເວັບໄຊ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບບາງເວັບໄຊໄດ້ເມື່ອທ່ານແກ້ໄຂເວັບໄຊນັ້ນ. ລາຍຊື່ປະເພດໄຟລ໌ທີ່ອະນຸຍາດກໍ່ມີລະບຸໄວ້ນຳ (ແຍກດ້ວຍການຍະຫວ່າງ)."

#: wp-admin/network/users.php:236
msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr "ທ່ານສາມາດຕັ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວເປັນຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບຂັ້ນສູງເພີ່ມເຕີມໄດ້ໂດຍການໄປທີ່ໜ້າແກ້ໄຂໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ໝາຍຕິກໃນກ່ອງເພື່ອມອບສິດ."

#: wp-admin/network/user-new.php:23
msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນເຂົ້າໃນເຄື່ອຂ່າຍໂດຍບໍ່ມີເວັບໄຊ ຈະຖືກເພີ່ມເປັນສະມາຊິກໃນເວັບໄຊຫຼັກ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາມີໜ້າໂປຣໄຟລ໌ສຳລັບຈັດການບັນຊີ. ຜູ້ໃຊ້ເຫຼົ່ານີ້ຈະເຫັນພຽງແຕ່ແຜງຄວບຄຸມ ແລະ ເວັບໄຊຂອງຂ້ອຍ ຈົນກວ່າຈະມີການສ້າງເວັບໄຊໃຫ້ພວກເຂົາ."

#: wp-admin/network/users.php:234
msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
msgstr "ທ່ານສາມາດຈັດລຽງຕາຕະລາງໄດ້ໂດຍການກົດທີ່ຫົວຂໍ້ຕາຕະລາງ ແລະ ສະຫຼັບລະຫວ່າງການເບິ່ງແບບລາຍຊື່ ຫຼື ແບບຫຍໍ້ ໂດຍໃຊ້ໄອຄອນເທິງລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້."

#: wp-admin/network/users.php:231
msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
msgstr "ຕາຕະລາງນີ້ສະແດງຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນເຄື່ອຂ່າຍ ແລະ ເວັບໄຊທີ່ພວກເຂົາຖືກມອບໝາຍໃຫ້."

#: wp-admin/network/upgrade.php:31
msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
msgstr "ຫາກຂະບວນການນີ້ລົ້ມເຫຼວບໍ່ວ່າດ້ວຍເຫດຜົນໃດກໍ່ຕາມ, ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊຂອງພວກເຂົາ ລະບົບຈະບັງຄັບໃຫ້ມີການອັບເດດແບບດຽວກັນ."

#: wp-admin/network/upgrade.php:30
msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button will not affect anything."
msgstr "ຫາກຍັງບໍ່ມີການອັບເດດເວີຊັນຫຼັກ, ການກົດປຸ່ມນີ້ຈະບໍ່ມີຜົນຫຍັງ."

#: wp-admin/network/themes.php:315
msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen."
msgstr "ຫາກຜູ້ຄວບຄຸມເຄື່ອຂ່າຍປິດໃຊ້ງານທິມທີ່ກຳລັງຖືກໃຊ້ຢູ່, ທິມນັ້ນຈະຍັງຄົງຖືກເລືອກໄວ້ໃນເວັບໄຊນັ້ນ. ແຕ່ຖ້າຫາກມີການເລືອກທິມອື່ນ, ທິມທີ່ຖືກປິດໃຊ້ງານໄປແລ້ວຈະບໍ່ປາກົດໃຫ້ເຫັນໃນໜ້າ ຮູບແບບເວັບ > ທິມ ຂອງເວັບໄຊນັ້ນອີກ."

#: wp-admin/network/themes.php:314
msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
msgstr "ໜ້ານີ້ໃຊ້ສຳລັບເປີດ ຫຼື ປິດການສະແດງທິມທີ່ມີໃຫ້ເລືອກໃນເມນູຮູບແບບເວັບສຳລັບແຕ່ລະເວັບໄຊ. ມັນບໍ່ໄດ້ເປັນການຕັ້ງຄ່າວ່າເວັບໄຊນັ້ນກຳລັງໃຊ້ທິມໃດຢູ່."

#: wp-admin/network/sites.php:32
msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
msgstr "ນີ້ແມ່ນຕາຕະລາງຫຼັກຂອງເວັບໄຊທັງໝົດໃນເຄື່ອຂ່າຍນີ້. ທ່ານສາມາດສະຫຼັບການເບິ່ງແບບລາຍຊື່ ຫຼື ແບບຫຍໍ້ ໄດ້ໂດຍໃຊ້ໄອຄອນຢູ່ທາງເທິງເບື້ອງຂວາຂອງຕາຕະລາງ."

#: wp-admin/network/settings.php:57
msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເມນູ ໃຊ້ສຳລັບເປີດ/ປິດການສະແດງເມນູປັກອິນສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບຂັ້ນສູງ ເພື່ອໃຫ້ສະເພາະຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບຂັ້ນສູງເທົ່ານັ້ນທີ່ມີສິດເປີດໃຊ້ປັກອິນ."

#: wp-admin/network/settings.php:54
msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what&#8127;s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊໃໝ່ແມ່ນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນຳໃຊ້ເມື່ອມີການສ້າງເວັບໄຊໃໝ່ໃນເຄື່ອຂ່າຍ. ເຊິ່ງລວມມີອີເມວຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ຂໍ້ມູນໃນໂພສທຳອິດ, ໜ້າທຳອິດ, ຄວາມຄິດເຫັນ, ຜູ້ຂຽນຄວາມຄິດເຫັນ, ແລະ URL ຄວາມຄິດເຫັນ."

#: wp-admin/network/settings.php:53
msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການລົງທະບຽນສາມາດປິດ/ເປີດການລົງທະບຽນແບບສາທາລະນະ. ຫາກທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນອື່ນລົງທະບຽນ, ຄວນຕິດຕັ້ງປັກອິນປ້ອງກັນສະແປມ. ຊື່ທີ່ຫ້າມໃຊ້ສຳລັບເວັບໄຊໃນເຄື່ອຂ່າຍນີ້ຄວນແຍກດ້ວຍການຍະຫວ່າງ."

#: wp-admin/network/settings.php:51
msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site&#8217;s options."
msgstr "ໜ້ານີ້ໃຊ້ສຳລັບຕັ້ງຄ່າ ແລະ ປ່ຽນແປງຕົວເລືອກສຳລັບເຄື່ອຂ່າຍທັງໝົດ. ເວັບໄຊທຳອິດແມ່ນເວັບໄຊຫຼັກຂອງເຄື່ອຂ່າຍ ແລະ ຕົວເລືອກເຄື່ອຂ່າຍຈະຖືກດຶງມາຈາກຕົວເລືອກຂອງເວັບໄຊຫຼັກນັ້ນ."

#. translators: %s: Reserved names list.
#: wp-admin/network/site-new.php:59
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as site names: %s"
msgstr "ຄຳສັບຕໍ່ໄປນີ້ຖືກສະຫງວນໄວ້ສຳລັບຟັງຊັນຂອງ WordPress ແລະ ບໍ່ສາມາດນຳມາໃຊ້ເປັນຊື່ເວັບໄຊໄດ້: %s"

#: wp-admin/network/upgrade.php:126
msgid "If your browser does not start loading the next page automatically, click this link:"
msgstr "ຫາກບຣາວເຊີຂອງທ່ານບໍ່ເລີ່ມໂຫຼດໜ້າຕໍ່ໄປໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ໃຫ້ກົດທີ່ລິ້ງນີ້:"

#: wp-admin/network/settings.php:312
msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
msgstr "ຫາກທ່ານຕ້ອງການຫ້າມບາງໂດເມນບໍ່ໃຫ້ລົງທະບຽນເວັບໄຊ. ໃຫ້ໃສ່ໜຶ່ງໂດເມນຕໍ່ໜຶ່ງແຖວ."

#: wp-admin/network/settings.php:292
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "ຫາກທ່ານຕ້ອງການຈຳກັດການລົງທະບຽນເວັບໄຊໃຫ້ສະເພາະບາງໂດເມນ. ໃຫ້ໃສ່ໜຶ່ງໂດເມນຕໍ່ໜຶ່ງແຖວ."

#: wp-admin/network/users.php:266
msgid "Users removed from spam."
msgstr "ຍົກເລີກການໝາຍສະແປມສຳລັບຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:367
msgid "Site marked as spam."
msgstr "ໝາຍເວັບໄຊວ່າເປັນສະແປມແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:364
msgid "Site removed from spam."
msgstr "ຍົກເລີກການໝາຍສະແປມສຳລັບເວັບໄຊແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:340
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "ໝາຍເວັບໄຊເຫຼົ່ານີ້ວ່າເປັນສະແປມແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:337
msgid "Sites removed from spam."
msgstr "ຍົກເລີກການໝາຍສະແປມສຳລັບເວັບໄຊເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ."

#: wp-admin/network/users.php:269
msgid "Users deleted."
msgstr "ລຶບຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ."

#: wp-admin/network/users.php:263
msgid "Users marked as spam."
msgstr "ໝາຍຜູ້ໃຊ້ວ່າເປັນສະແປມແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:355
msgid "Site unarchived."
msgstr "ເອົາເວັບໄຊອອກຈາກຄັງແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:352
msgid "Site archived."
msgstr "ເກັບເວັບໄຊເຂົ້າຄັງແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:104 wp-admin/network/sites.php:252
msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນແປງເວັບໄຊປັດຈຸບັນ."

#: wp-admin/network/site-new.php:130
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງຜູ້ໃຊ້."

#: wp-admin/network/settings.php:423
msgid "Upload file types"
msgstr "ປະເພດໄຟລ໌ທີ່ອັບໂຫຼດ"

#. translators: %s: Number of megabytes to limit uploads to.
#: wp-admin/network/settings.php:408
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "ຈຳກັດຂະໜາດລວມຂອງໄຟລ໌ທີ່ອັບໂຫຼດເປັນ %s MB"

#: wp-admin/network/settings.php:394
msgid "The URL for the first comment on a new site."
msgstr "URL ສຳລັບຄວາມຄິດເຫັນທຳອິດໃນເວັບໄຊໃໝ່."

#: wp-admin/network/settings.php:376
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "ຜູ້ຂຽນຄວາມຄິດເຫັນທຳອິດໃນເວັບໄຊໃໝ່."

#: wp-admin/network/settings.php:367
msgid "The first comment on a new site."
msgstr "ຄວາມຄິດເຫັນທຳອິດໃນເວັບໄຊໃໝ່."

#: wp-admin/network/settings.php:357
msgid "The first page on a new site."
msgstr "ໜ້າທຳອິດໃນເວັບໄຊໃໝ່."

#: wp-admin/network/settings.php:347
msgid "The first post on a new site."
msgstr "ໂພສທຳອິດໃນເວັບໄຊໃໝ່."

#: wp-admin/network/upgrade.php:75
msgid "All done!"
msgstr "ສຳເລັດແລ້ວ!"

#: wp-admin/network/settings.php:217
msgid "Both sites and user accounts can be registered"
msgstr "ສາມາດລົງທະບຽນໄດ້ທັງເວັບໄຊ ແລະ ບັນຊີຜູ້ໃຊ້"

#: wp-admin/network/settings.php:216
msgid "Logged in users may register new sites"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວສາມາດລົງທະບຽນເວັບໄຊໃໝ່ໄດ້"

#: wp-admin/network/settings.php:215
msgid "User accounts may be registered"
msgstr "ສາມາດລົງທະບຽນບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໄດ້"

#: wp-admin/network/settings.php:214
msgid "Registration is disabled"
msgstr "ປິດການລົງທະບຽນ"

#: wp-admin/network/settings.php:509
msgid "Enable administration menus"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານເມນູຜູ້ຄວບຄຸມ"

#: wp-admin/network/settings.php:399
msgid "Upload Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການອັບໂຫຼດ"

#: wp-admin/network/settings.php:318
msgid "New Site Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊໃໝ່"

#: wp-admin/network/settings.php:200
msgid "Registration Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການລົງທະບຽນ"

#: wp-admin/network/settings.php:156
msgid "Operational Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການດຳເນີນງານ"

#: wp-admin/network/site-new.php:95
msgid "Missing email address."
msgstr "ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອີເມວ."

#: wp-admin/network/site-new.php:91
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "ທີ່ຢູ່ເວັບໄຊບໍ່ມີ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#: wp-admin/network/upgrade.php:126
msgid "Next Sites"
msgstr "ເວັບໄຊຖັດໄປ"

#: wp-admin/network/settings.php:402
msgid "Site upload space"
msgstr "ພື້ນທີ່ອັບໂຫຼດຂອງເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/settings.php:327
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "ອີເມວຍິນດີຕ້ອນຮັບທີ່ສົ່ງຫາເຈົ້າຂອງເວັບໄຊໃໝ່."

#: wp-admin/network/settings.php:267
msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
msgstr "ຫ້າມຜູ້ໃຊ້ລົງທະບຽນເວັບໄຊດ້ວຍຊື່ເຫຼົ່ານີ້. ແຍກແຕ່ລະຊື່ດ້ວຍການຍະຫວ່າງ."

#: wp-admin/network/settings.php:242
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account"
msgstr "ສົ່ງອີເມວແຈ້ງເຕືອນຫາຜູ້ຄວບຄຸມເຄື່ອຂ່າຍທຸກຄັ້ງທີ່ມີຜູ້ລົງທະບຽນເວັບໄຊ ຫຼື ບັນຊີຜູ້ໃຊ້"

#: wp-admin/includes/network.php:385 wp-admin/network/settings.php:166
msgid "Network Admin Email"
msgstr "ອີເມວຜູ້ຄວບຄຸມເຄື່ອຂ່າຍ"

#: wp-admin/network/site-new.php:287
msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
msgstr "ລະບົບຈະສ້າງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ ຫາກອີເມວຂ້າງເທິງຍັງບໍ່ມີຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນ."

#: wp-admin/network/site-new.php:279
msgid "Admin Email"
msgstr "ອີເມວຜູ້ຄວບຄຸມ"

#: wp-admin/network/menu.php:58 wp-admin/network/site-new.php:182
#: wp-admin/network/site-new.php:192 wp-admin/network/site-new.php:299
#: wp-admin/network/sites.php:405
msgid "Add Site"
msgstr "ເພີ່ມເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/settings.php:460
msgid "Default Language"
msgstr "ພາສາເລີ່ມຕົ້ນ"

#: wp-admin/network/settings.php:433
msgid "Max upload file size"
msgstr "ຂະໜາດໄຟລ໌ອັບໂຫຼດສູງສຸດ"

#: wp-admin/network/settings.php:390
msgid "First Comment URL"
msgstr "URL ຄວາມຄິດເຫັນທຳອິດ"

#: wp-admin/network/settings.php:372
msgid "First Comment Author"
msgstr "ຜູ້ຂຽນຄວາມຄິດເຫັນທຳອິດ"

#: wp-admin/network/settings.php:362
msgid "First Comment"
msgstr "ຄວາມຄິດເຫັນທຳອິດ"

#: wp-admin/network/settings.php:352
msgid "First Page"
msgstr "ໜ້າທຳອິດ"

#: wp-admin/network/settings.php:337
msgid "The welcome email sent to new users."
msgstr "ອີເມວຍິນດີຕ້ອນຮັບທີ່ສົ່ງຫາຜູ້ໃຊ້ໃໝ່."

#: wp-admin/network/settings.php:332
msgid "Welcome User Email"
msgstr "ອີເມວຍິນດີຕ້ອນຮັບຜູ້ໃຊ້"

#: wp-admin/network/settings.php:322
msgid "Welcome Email"
msgstr "ອີເມວຍິນດີຕ້ອນຮັບ"

#: wp-admin/network/settings.php:298
msgid "Banned Email Domains"
msgstr "ໂດເມນອີເມວທີ່ຖືກບລັອກ"

#: wp-admin/network/settings.php:273
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "ຈຳກັດການລົງທະບຽນອີເມວ"

#: wp-admin/network/settings.php:254
msgid "Banned Names"
msgstr "ຊື່ທີ່ຖືກຫ້າມ"

#: wp-admin/network/site-users.php:373
msgid "Add New User"
msgstr "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່"

#: wp-admin/network/settings.php:235
msgid "Registration notification"
msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນການລົງທະບຽນ"

#: wp-admin/network/settings.php:202
msgid "Allow new registrations"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ລົງທະບຽນໃໝ່"

#: wp-admin/network/site-users.php:296
msgid "Duplicated username or email address."
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ອີເມວນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ."

#: wp-admin/network/user-new.php:41
msgid "Cannot create an empty user."
msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງຜູ້ໃຊ້ທີ່ຫວ່າງເປົ່າໄດ້."

#: wp-admin/network/sites.php:109
msgid "Confirm"
msgstr "ຢືນຢັນ"

📁 Sid Gifari File Manager