Da

✏️ Editing: bbpress-lo.l10n.php

<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2026-01-16 01:41:55+0000','plural-forms'=>'nplurals=1; plural=0;','project-id-version'=>'Plugins - bbPress - Stable (latest release)','language'=>'lo_LA','messages'=>['Please enter some search terms.'=>'ກະລຸນາປ້ອນຄຳຄົ້ນຫາ.','Hidden: %s'=>'ເຊື່ອງໄວ້: %s','You have %1$d new replies to %2$s'=>'ເຈົ້າມີ %1$d ການຕອບກັບໃໝ່ໃນ %2$s','This includes roles, passwords, and email addresses.'=>'ສິ່ງນີ້ລວມມີ ບົດບາດ, ລະຫັດຜ່ານ, ແລະ ທີ່ຢູ່ອີເມລ.','Allow Moderators and Keymasters to edit users'=>'ອະນຸຍາດໃຫ້ ຜູ້ຄວບຄຸມ ແລະ ຜູ້ດູແລລະບົບ ແກ້ໄຂຜູ້ໃຊ້ໄດ້','This does not include the ability to edit users.'=>'ສິ່ງນີ້ບໍ່ລວມເຖິງຄວາມສາມາດໃນການແກ້ໄຂຜູ້ໃຊ້.','Error: Invalid role.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບົດບາດບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Error: Empty role.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບົດບາດວ່າງເປົ່າ.','bbPress User Activity'=>'ກິດຈະກຳຜູ້ໃຊ້ bbPress','Error: Reply To is invalid.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ການຕອບກັບໄປຫາບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Error: Forum ID is invalid.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ID ຟໍຣຳບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Edit slug'=>'ແກ້ໄຂ Slug','Error: There was a problem unapproving the reply.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ເກີດບັນຫາໃນການຍົກເລີກການອະນຸມັດການຕອບກັບ.','Error: There was a problem approving the reply.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ເກີດບັນຫາໃນການອະນຸມັດການຕອບກັບ.','Topic "%1$s" successfully unstuck.'=>'ຍົກເລີກການປັກໝຸດຫົວຂໍ້ "%1$s" ສຳເລັດແລ້ວ.','Topic "%1$s" successfully stuck.'=>'ປັກໝຸດຫົວຂໍ້ "%1$s" ສຳເລັດແລ້ວ.','The topic was not found.'=>'ບໍ່ພົບຫົວຂໍ້.','Close will mark the selected topic as &#8217;closed&#8217; and disable the ability to post new replies to it.'=>'ປິດ ຈະໝາຍຫົວຂໍ້ທີ່ເລືອກເປັນ \'ປິດແລ້ວ\' ແລະ ປິດຄວາມສາມາດໃນການສົ່ງການຕອບກັບໃໝ່.','Counting the number of pending, spammed, and trashed replies in each topic&hellip; %s'=>'ກຳລັງນັບຈຳນວນຄຳຕອບທີ່ລໍຖ້າ, ເປັນສະແປມ ແລະ ຢູ່ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ&hellip; %s','Some of these tools create substantial database overhead. Use caution when running more than 1 repair at a time.'=>'ເຄື່ອງມືບາງຢ່າງເຫຼົ່ານີ້ອາດເຮັດໃຫ້ຖານຂໍ້ມູນເຮັດວຽກໜັກ. ກະລຸນາລະມັດລະວັງໃນການໃຊ້ເຄື່ອງມືສ້ອມແປງຫຼາຍກວ່າ 1 ຢ່າງໃນເວລາດຽວກັນ.','Error: You do not have permission to edit favorites for that user.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ເຈົ້າບໍ່ມີສິດໃນການແກ້ໄຂລາຍການທີ່ມັກສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນັ້ນ.','This forum is closed to new content, however your posting capabilities still allow you to post.'=>'ຟໍຣຳນີ້ຖືກປິດສຳລັບເນື້ອຫາໃໝ່, ແຕ່ດ້ວຍສິດການໂພສຂອງເຈົ້າຍັງຄົງສາມາດໂພສໄດ້.','%1$s is currently editing this topic.'=>'%1$s ກຳລັງແກ້ໄຂຫົວຂໍ້ນີ້ຢູ່.','Nobody'=>'ບໍ່ມີໃຜ','&larr; Back to Tags'=>'&larr; ກັບຄືນໄປຫາແທັກ','Most used topic tags'=>'ແທັກຫົວຂໍ້ທີ່ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ','Topic tags list'=>'ລາຍການແທັກຫົວຂໍ້','Topic tags list navigation'=>'ການນຳທາງລາຍການແທັກຫົວຂໍ້','No topic tags'=>'ບໍ່ມີແທັກຫົວຂໍ້','No topic tags found.'=>'ບໍ່ພົບແທັກຫົວຂໍ້.','Choose from the most used tags'=>'ເລືອກຈາກແທັກທີ່ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ','Add or remove tags'=>'ເພີ່ມ ຫຼື ລົບແທັກ','Separate topic tags with commas'=>'ແຍກແທັກຫົວຂໍ້ດ້ວຍຈຸດ (,)','Parent Tag:'=>'ແທັກຫຼັກ:','Parent Tag'=>'ແທັກຫຼັກ','This topic is empty.'=>'ຫົວຂໍ້ນີ້ວ່າງເປົ່າ.','This topic has %1$s and %2$s.'=>'ຫົວຂໍ້ນີ້ມີ %1$s ແລະ %2$s.','This topic has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s.'=>'ຫົວຂໍ້ນີ້ມີ %1$s, %2$s, ແລະ ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ %3$s ໂດຍ %4$s.','This topic is pending moderation.'=>'ຫົວຂໍ້ນີ້ກຳລັງລໍຖ້າການກວດສອບ.','Unapprove the topicUnapprove'=>'ບໍ່ອະນຸມັດ','Approve the topicApprove'=>'ອະນຸມັດ','Close the topicClose'=>'ປິດ','Topic scheduled.'=>'ກຳນົດເວລາຫົວຂໍ້ແລ້ວ.','Topic reverted to draft.'=>'ຫົວຂໍ້ຖືກປ່ຽນກັບເປັນສະບັບຮ່າງແລ້ວ.','Topic published privately.'=>'ເຜີຍແຜ່ຫົວຂໍ້ແບບສ່ວນຕົວແລ້ວ.','Topic published.'=>'ເຜີຍແຜ່ຫົວຂໍ້ແລ້ວ.','Use as topic image'=>'ໃຊ້ເປັນຮູບພາບຫົວຂໍ້','Remove topic image'=>'ລົບຮູບພາບຫົວຂໍ້ອອກ','Set topic image'=>'ຕັ້ງຄ່າຮູບພາບຫົວຂໍ້','Topic Image'=>'ຮູບພາບຫົວຂໍ້','Uploaded to this topic'=>'ອັບໂຫຼດລົງໃນຫົວຂໍ້ນີ້','Insert into topic'=>'ແຊກລົງໃນຫົວຂໍ້','Forum Topics'=>'ຫົວຂໍ້ຟໍຣຳ','Topics list navigation'=>'ການນຳທາງລາຍການຫົວຂໍ້','Topics list'=>'ລາຍການຫົວຂໍ້','Filter topics list'=>'ກອງລາຍການຫົວຂໍ້','View Topics'=>'ເບິ່ງຫົວຂໍ້','Error: This topic could not be found or no longer exists.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບຫົວຂໍ້ນີ້ ຫຼື ບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ.','Unapprove the topicPending'=>'ລໍຖ້າການກວດສອບ','Error: A reply ID is required.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຕ້ອງການ ID ການຕອບກັບ.','Error: The following problem(s) have been found with your topic:'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາຕໍ່ໄປນີ້ໃນຫົວຂໍ້ຂອງເຈົ້າ:','Error: The topic was not created.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດສ້າງຫົວຂໍ້ໄດ້.','And this is the very first reply.'=>'ແລະ ນີ້ແມ່ນການຕອບກັບຄັ້ງທຳອິດ.','This is the very first topic in these forums.'=>'ນີ້ແມ່ນຫົວຂໍ້ທຳອິດໃນຟໍຣຳເຫຼົ່ານີ້.','General Discussion'=>'ສົນທະນາທົ່ວໄປ','Forum draft updated.'=>'ອັບເດດສະບັບຮ່າງຟໍຣຳແລ້ວ.','Forum scheduled for: %s.'=>'ຟໍຣຳຖືກກຳນົດເວລາສຳລັບ: %s.','Preview forum'=>'ເບິ່ງຕົວຢ່າງຟໍຣຳ','Forum submitted.'=>'ສົ່ງຟໍຣຳແລ້ວ.','Forum created.'=>'ສ້າງຟໍຣຳແລ້ວ.','View forum'=>'ເບິ່ງຟໍຣຳ','Open a ForumOpen'=>'ເປີດ','Open this forum'=>'ເປີດຟໍຣຳນີ້','Close a ForumClose'=>'ປິດ','Close this forum'=>'ປິດຟໍຣຳນີ້','&mdash;'=>'&mdash;','Forum "%1$s" successfully closed.'=>'ປິດຟໍຣຳ "%1$s" ສຳເລັດແລ້ວ.','There was a problem closing the forum "%1$s".'=>'ເກີດບັນຫາໃນການປິດຟໍຣຳ "%1$s".','Forum "%1$s" successfully opened.'=>'ເປີດຟໍຣຳ "%1$s" ສຳເລັດແລ້ວ.','There was a problem opening the forum "%1$s".'=>'ເກີດບັນຫາໃນການເປີດຟໍຣຳ "%1$s".','Complete! %d forum subscription deleted.'=>'ສຳເລັດແລ້ວ! ລົບການຕິດຕາມຟໍຣຳ %d ລາຍການແລ້ວ.','No forum subscriptions to remove.'=>'ບໍ່ມີການຕິດຕາມຟໍຣຳທີ່ຈະລົບອອກ.','Remove forum subscriptions from usermeta&hellip; %s'=>'ລົບການຕິດຕາມຟໍຣຳອອກຈາກ usermeta&hellip; %s','Complete! %d topic subscription deleted.'=>'ສຳເລັດແລ້ວ! ລົບການຕິດຕາມຫົວຂໍ້ %d ລາຍການແລ້ວ.','No topic subscriptions to remove.'=>'ບໍ່ມີການຕິດຕາມຫົວຂໍ້ທີ່ຈະລົບອອກ.','Remove topic subscriptions from usermeta&hellip; %s'=>'ລົບການຕິດຕາມຫົວຂໍ້ອອກຈາກ usermeta&hellip; %s','Complete! %d favorite deleted.'=>'ສຳເລັດແລ້ວ! ລົບລາຍການທີ່ມັກ %d ລາຍການແລ້ວ.','No favorites to remove.'=>'ບໍ່ມີລາຍການທີ່ມັກທີ່ຈະລົບອອກ.','Remove favorites from usermeta&hellip; %s'=>'ລົບລາຍການທີ່ມັກອອກຈາກ usermeta&hellip; %s','Complete! %d forum subscription upgraded.'=>'ສຳເລັດແລ້ວ! ອັບເກຣດການຕິດຕາມຟໍຣຳ %d ລາຍການແລ້ວ.','No forum subscriptions to upgrade.'=>'ບໍ່ມີການຕິດຕາມຟໍຣຳທີ່ຈະອັບເກຣດ.','Upgrading user forum subscriptions&hellip; %s'=>'ກຳລັງອັບເກຣດການຕິດຕາມຟໍຣຳຂອງຜູ້ໃຊ້&hellip; %s','Complete! %d topic subscription upgraded.'=>'ສຳເລັດແລ້ວ! ອັບເກຣດການຕິດຕາມຫົວຂໍ້ %d ລາຍການແລ້ວ.','No topic subscriptions to upgrade.'=>'ບໍ່ມີການຕິດຕາມຫົວຂໍ້ທີ່ຈະອັບເກຣດ.','Upgrading user topic subscriptions&hellip; %s'=>'ກຳລັງອັບເກຣດການຕິດຕາມຫົວຂໍ້ຂອງຜູ້ໃຊ້&hellip; %s','Complete! %d favorite upgraded.'=>'ສຳເລັດແລ້ວ! ອັບເກຣດລາຍການທີ່ມັກ %d ລາຍການແລ້ວ.','No favorites to upgrade.'=>'ບໍ່ມີລາຍການທີ່ມັກທີ່ຈະອັບເກຣດ.','Upgrading user favorites&hellip; %s'=>'ກຳລັງອັບເກຣດລາຍການທີ່ມັກຂອງຜູ້ໃຊ້&hellip; %s','Complete! %d engagement upgraded.'=>'ສຳເລັດແລ້ວ! ອັບເກຣດການມີສ່ວນຮ່ວມ %d ລາຍການແລ້ວ.','No engagements to upgrade.'=>'ບໍ່ມີການມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ຈະອັບເກຣດ.','Upgrading user engagements&hellip; %s'=>'ກຳລັງອັບເກຣດການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ໃຊ້&hellip; %s','Version'=>'ເວີຊັນ','As bbPress improves, occasionally database upgrades are required but some forums are too large to upgrade automatically. Use the tools below to manually run upgrade routines.'=>'ເມື່ອ bbPress ພັດທະນາຂຶ້ນ, ບາງຄັ້ງຈຳເປັນຕ້ອງມີການອັບເກຣດຖານຂໍ້ມູນ ແຕ່ບາງຟໍຣຳມີຂະໜາດໃຫຍ່ເກີນໄປທີ່ຈະອັບເກຣດອັດຕະໂນມັດ. ໃຊ້ເຄື່ອງມືລຸ່ມນີ້ເພື່ອຣັນການອັບເກຣດດ້ວຍຕົນເອງ.','Complete! %d closed topic repaired.'=>'ສຳເລັດແລ້ວ! ຊ່ອມແຊມຫົວຂໍ້ທີ່ປິດແລ້ວ %d ລາຍການ.','No closed topics to repair.'=>'ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ທີ່ປິດແລ້ວທີ່ຈະຊ່ອມແຊມ.','Repairing closed topics&hellip; %s'=>'ກຳລັງຊ່ອມແຊມຫົວຂໍ້ທີ່ປິດແລ້ວ&hellip; %s','Counting the number of topics in each topic-tag&hellip; %s'=>'ກຳລັງນັບຈຳນວນຫົວຂໍ້ໃນແຕ່ລະປ້າຍກຳກັບ&hellip; %s','No repair tools match this criteria.'=>'ບໍ່ມີເຄື່ອງມືຊ່ອມແຊມທີ່ກົງກັບເງື່ອນໄຂນີ້.','Show more details'=>'ສະແດງລາຍລະອຽດເພີ່ມຕື່ມ','Run %s'=>'ຣັນ %s','Overhead'=>'Overhead (ພາລະລະບົບ)','Components'=>'ອົງປະກອບ','Description'=>'ຄຳອະທິບາຍ','Select All'=>'ເລືອກທັງໝົດ','Filter'=>'ຕົວກອງ','Apply'=>'ນຳໃຊ້','Run'=>'ຣັນ','Select bulk action'=>'ເລືອກການກະທຳແບບກຸ່ມ','Removing Roles and Capabilities&hellip; Success!'=>'ກຳລັງລົບບົດບາດ ແລະ ສິດການໃຊ້ງານ&hellip; ສຳເລັດແລ້ວ!','Deleting Settings&hellip; Success!'=>'ກຳລັງລົບການຕັ້ງຄ່າ&hellip; ສຳເລັດແລ້ວ!','Deleting bbPress Specific User Meta&hellip; %s'=>'ກຳລັງລົບ User Meta ສະເພາະຂອງ bbPress&hellip; %s','Deleting Imported User Meta&hellip; %s'=>'ກຳລັງລົບ User Meta ທີ່ນຳເຂົ້າ&hellip; %s','Deleting Imported Users&hellip; %s'=>'ກຳລັງລົບຜູ້ໃຊ້ທີ່ນຳເຂົ້າ&hellip; %s','Removing Revision Data&hellip; %s'=>'ກຳລັງລົບຂໍ້ມູນການປັບປຸງ (Revision)&hellip; %s','Removing Forum, Topic, and Reply Meta Data&hellip; %s'=>'ກຳລັງລົບຂໍ້ມູນ Meta ຂອງຟໍຣຳ, ຫົວຂໍ້, ແລະ ການຕອບກັບ&hellip; %s','Removing Forums, Topics, and Replies&hellip; %s'=>'ກຳລັງລົບຟໍຣຳ, ຫົວຂໍ້, ແລະ ການຕອບກັບ&hellip; %s','Skipped.'=>'ຂ້າມແລ້ວ.','Resetting&hellip;'=>'ກຳລັງຣີເຊັດ&hellip;','Do you really want to do this?'=>'ເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດສິ່ງນີ້ແທ້ຫຼືບໍ່?','Proceeding without this checked removes the meta-data necessary to delete these users later.'=>'ການດຳເນີນການໂດຍບໍ່ໄດ້ໝາຍເລືອກສິ່ງນີ້ ຈະລົບຂໍ້ມູນ meta ທີ່ຈຳເປັນໃນການລົບຜູ້ໃຊ້ເຫຼົ່ານີ້ໃນພາຍຫຼັງ.','All Meta Data'=>'ຂໍ້ມູນ Meta ທັງໝົດ','Revert your forums back to a brand new installation, as if bbPress were never installed. This process cannot be undone.'=>'ປ່ຽນຟໍຣຳຂອງເຈົ້າກັບໄປເປັນການຕິດຕັ້ງໃໝ່, ຄືກັບວ່າບໍ່ເຄີຍຕິດຕັ້ງ bbPress ມາກ່ອນ. ຂະບວນການນີ້ບໍ່ສາມາດຍ້ອນກັບໄດ້.','"Purge Previous Import" will remove data imported from a failed import without removing your existing forum data.'=>'"ລ້າງຂໍ້ມູນການນຳເຂົ້າຄັ້ງກ່ອນ" ຈະລົບຂໍ້ມູນທີ່ນຳເຂົ້າຈາກການນຳເຂົ້າທີ່ຫຼົ້ມເຫຼວ ໂດຍບໍ່ລົບຂໍ້ມູນຟໍຣຳທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.','"Start Over" will start the importer fresh, if your import failed for any reason leaving this setting unchecked the importer will begin from where it left off.'=>'"ເລີ່ມໃໝ່" ຈະເລີ່ມການນຳເຂົ້າໃໝ່ທັງໝົດ, ຫາກການນຳເຂົ້າຂອງເຈົ້າຫຼົ້ມເຫຼວ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໝາຍເລືອກການຕັ້ງຄ່ານີ້ ການນຳເຂົ້າຈະເລີ່ມຈາກຈຸດທີ່ຢຸດໄວ້.','"Convert Users" will import your legacy forum members as WordPress Users.'=>'"ແປງຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້" ຈະນຳເຂົ້າສະມາຊິກຟໍຣຳເກົ່າຂອງເຈົ້າໃນຖານະຜູ້ໃຊ້ WordPress.','Depending on your MySQL configuration you can tweak the "Rows Limit" and "Delay Time" that may help to improve the overall time it takes to perform a complete forum import.'=>'ຂຶ້ນຢູ່ກັບການຕັ້ງຄ່າ MySQL ຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າສາມາດປັບ "Rows Limit" (ຈຳນວນແຖວ) ແລະ "Delay Time" (ເວລາໜ່ວງ) ເຊິ່ງອາດຊ່ວຍປັບປຸງເວລາໂດຍລວມທີ່ໃຊ້ໃນການນຳເຂົ້າຟໍຣຳ.','In the Options you have a number of options:'=>'ໃນຕົວເລືອກ ເຈົ້າມີຕົວເລືອກຕ່າງໆ ດັ່ງນີ້:','Importer Options'=>'ຕົວເລືອກການນຳເຂົ້າ','The settings in this section refer to the database connection strings used by your old forum software. The best way to determine the exact settings you need is to copy them from your legacy forums configuration file or contact your web hosting provider.'=>'ການຕັ້ງຄ່າໃນສ່ວນນີ້ອ້າງອີງເຖິງການເຊື່ອມຕໍ່ຖານຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ໂດຍຊອບແວຟໍຣຳເກົ່າຂອງເຈົ້າ. ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການລະບຸການຕັ້ງຄ່າທີ່ຖືກຕ້ອງຄືການຄັດລອກມາຈາກໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າຂອງຟໍຣຳເກົ່າ ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເວັບໂຮສຕິງຂອງເຈົ້າ.','Also see the main article on the bbPress codex <a href="https://codex.bbpress.org/import-forums/">bbPress: Import Forums</a>.'=>'ເບິ່ງບົດຄວາມຫຼັກໃນ bbPress codex ໄດ້ທີ່ <a href="https://codex.bbpress.org/import-forums/">bbPress: Import Forums</a>.','This screen provides access to all of the bbPress Import Forums settings and resources.'=>'ໜ້ານີ້ໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທັງໝົດຂອງການນຳເຂົ້າຟໍຣຳ bbPress.','Also see <a href="https://codex.bbpress.org/reset-forums/">bbPress: Reset Forums</a>.'=>'ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ <a href="https://codex.bbpress.org/reset-forums/">bbPress: Reset Forums</a>.','Also see <a href="https://codex.bbpress.org/repair-forums/">bbPress: Repair Forums</a>.'=>'ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ <a href="https://codex.bbpress.org/repair-forums/">bbPress: Repair Forums</a>.','bbPress roles: <a href="https://codex.bbpress.org/bbpress-user-roles-and-capabilities/" target="_blank">bbPress User Roles and Capabilities</a>'=>'ບົດບາດ bbPress: <a href="https://codex.bbpress.org/bbpress-user-roles-and-capabilities/" target="_blank">ບົດບາດ ແລະ ສິດການໃຊ້ງານຂອງຜູ້ໃຊ້ bbPress</a>','BuddyPress Group Forums: <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/installing-group-and-sitewide-forums/">Installing Group and Sitewide Forums</a> and <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/guides/migrating-from-old-forums-to-bbpress-2/">Migrating from old forums to bbPress 2.2+</a>.'=>'BuddyPress Group Forums: <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/installing-group-and-sitewide-forums/">Installing Group and Sitewide Forums</a> ແລະ <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/guides/migrating-from-old-forums-to-bbpress-2/">Migrating from old forums to bbPress 2.2+</a>.','There is more detailed information available on the bbPress and BuddyPress codex for the following:'=>'ມີຂໍ້ມູນລະອຽດເພີ່ມເຕີມໃນ bbPress ແລະ BuddyPress codex ສຳລັບລາຍການຕໍ່ໄປນີ້:','Pending %s'=>'ລໍຖ້າການກວດສອບ %s','All %s'=>'ທັງໝົດ %s','2.6.0'=>'2.6.0','2.5.0'=>'2.5.0','Users'=>'ຜູ້ໃຊ້','High'=>'ສູງ','Medium'=>'ປານກາງ','Low'=>'ຕ່ຳ','All Versions'=>'ທຸກເວີຊັນ','Filter by Version'=>'ກອງຕາມເວີຊັນ','All Components'=>'ທຸກອົງປະກອບ','Filter by Component'=>'ກອງຕາມອົງປະກອບ','Search Tools'=>'ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ','Search Tools:'=>'ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ:','No users have subscribed to this forum.'=>'ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ຕິດຕາມຟໍຣຳນີ້.','No users have subscribed to this topic.'=>'ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ຕິດຕາມຫົວຂໍ້ນີ້.','No users have favorited this topic.'=>'ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ມັກຫົວຂໍ້ນີ້.','No users have engaged to this topic.'=>'ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນຫົວຂໍ້ນີ້.','Separate user-names with commas'=>'ແຍກຊື່ຜູ້ໃຊ້ດ້ວຍຈຸດ (,)','&mdash; No reply &mdash;'=>'&mdash; ບໍ່ມີການຕອບກັບ &mdash;','Select what status to give the reply.'=>'ເລືອກສະຖານະທີ່ຈະມອບໃຫ້ການຕອບກັບ.','%s Topic Tag'=>'%s ແທັກຫົວຂໍ້','%s Reply'=>'%s ການຕອບກັບ','%s Forum'=>'%s ຟໍຣຳ','%s User'=>'%s ຜູ້ໃຊ້','Packages can be stacked to allow for intelligent fallbacks.'=>'ແພັກເກດສາມາດຊ້ອນກັນໄດ້ເພື່ອຮອງຮັບການເຮັດວຽກທີ່ປ່ຽນແທນກັນໄດ້ຢ່າງສະຫຼາດ.','Some themes may choose to ignore this setting entirely.'=>'ບາງທີມອາດຈະເລືອກບໍ່ສົນໃຈການຕັ້ງຄ່ານີ້ທັງໝົດ.','The "bbPress Default" package is installed by default.'=>'ແພັກເກດ "bbPress Default" ຖືກຕິດຕັ້ງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.','The "Theme Packages" section allows you to choose which theme package should be used.'=>'ສ່ວນ "Theme Packages" ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າເລືອກວ່າຈະໃຊ້ແພັກເກດທີມໃດ.','Theme Packages'=>'ແພັກເກດທີມ (Theme)','The "Main Settings" section includes a number of options:'=>'ສ່ວນ "Main Settings" ປະກອບມີຕົວເລືອກຕ່າງໆ ດັ່ງນີ້:','Pause'=>'ພັກໄວ້','Import Monitor'=>'ຕົວຕິດຕາມການນຳເຂົ້າ','Toggle panel: Import Status'=>'ເປີດ/ປິດ ແຜງ: ສະຖານະການນຳເຂົ້າ','Forum Tools'=>'ເຄື່ອງມືຟໍຣຳ','Ready to go.'=>'ພ້ອມແລ້ວ.','Previously stopped at step %1$d of %2$d'=>'ຢຸດໄວ້ກ່ອນໜ້ານີ້ທີ່ຂັ້ນຕອນ %1$d ຈາກທັງໝົດ %2$d','Resume'=>'ສືບຕໍ່','Ready'=>'ພ້ອມ','Up next: step %s'=>'ຕໍ່ໄປ: ຂັ້ນຕອນ %s','Passwords remain encrypted, and are converted as individual users log in.'=>'ລະຫັດຜ່ານຍັງຄົງຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້ ແລະ ຈະຖືກປ່ຽນແປງເມື່ອຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນເຂົ້າສູ່ລະບົບ.','Import user accounts from previous forums'=>'ນຳເຂົ້າບັນຊີຜູ້ໃຊ້ຈາກຟໍຣຳກ່ອນໜ້າ','Use this if an import failed, or you just want to remove the relationship data.'=>'ໃຊ້ສິ່ງນີ້ຫາກການນຳເຂົ້າຫຼົ້ມເຫຼວ ຫຼື ເຈົ້າຕ້ອງການລົບຂໍ້ມູນຄວາມສຳພັນອອກ.','Purge all meta-data from a previous import'=>'ລ້າງຂໍ້ມູນ Meta ທັງໝົດຈາກການນຳເຂົ້າຄັ້ງກ່ອນ','This forces all steps back to 0. Avoid duplicate data by purging or resetting first.'=>'ສິ່ງນີ້ຈະບັງຄັບໃຫ້ທຸກຂັ້ນຕອນກັບໄປເປັນ 0. ຫຼີກລ່ຽງຂໍ້ມູນຊ້ຳຊ້ອນໂດຍການລ້າງຂໍ້ມູນ ຫຼື ຣີເຊັດກ່ອນ.','Restart the converter from the beginning'=>'ເລີ່ມຕົ້ນເຄື່ອງມືແປງຂໍ້ມູນໃໝ່ແຕ່ຕົ້ນ','This is helpful if you want to debug problems.'=>'ສິ່ງນີ້ມີປະໂຫຍດຫາກເຈົ້າຕ້ອງການກວດສອບບັນຫາ (Debug).','Halt the conversion if an error occurs'=>'ຢຸດການແປງຂໍ້ມູນຫາກເກີດຂໍ້ຜິດພາດ','second delay between each query of rows above'=>'ວິນາທີ ຂອງການໜ່ວງເວລາລະຫວ່າງແຕ່ລະຄຳສັ່ງສອບຖາມ (Query) ຂໍ້ມູນຂ້າງເທິງ','entry maximum when querying for data to convert'=>'ຈຳນວນລາຍການສູງສຸດເມື່ອສອບຖາມຂໍ້ມູນເພື່ອແປງ','Use %s if converting from BuddyPress Legacy'=>'ໃຊ້ %s ຫາກແປງມາຈາກ BuddyPress Legacy','Password for the above database user'=>'ລະຫັດຜ່ານສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຖານຂໍ້ມູນຂ້າງເທິງ','Toggle'=>'ເປີດ/ປິດ','User to access the database'=>'ຜູ້ໃຊ້ສຳລັບເຂົ້າເຖິງຖານຂໍ້ມູນ','Use default %s if same server, or IP or hostname'=>'ໃຊ້ %s ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຫາກເປັນເຊີບເວີດຽວກັນ, ຫຼື ໃຊ້ IP ຫຼື Hostname','Information about the database for your previous forums so they can be converted.'=>'ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຖານຂໍ້ມູນສຳລັບຟໍຣຳກ່ອນໜ້າຂອງເຈົ້າເພື່ອທີ່ຈະນຳມາແປງຂໍ້ມູນ.','Changing this will not move existing forums.'=>'ການປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ຍ້າຍຟໍຣຳທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.','Use %s to contain your group forums'=>'ໃຊ້ %s ເພື່ອບັນຈຸຟໍຣຳກຸ່ມຂອງເຈົ້າ','Use %s to contain your group forums, or %s'=>'ໃຊ້ %s ເພື່ອບັນຈຸຟໍຣຳກຸ່ມຂອງເຈົ້າ, ຫຼື %s','create a new one'=>'ສ້າງອັນໃໝ່','This setting will be ignored because %s was found in your theme.'=>'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະຖືກລະເລີຍເພາະວ່າພົບ %s ໃນທີມຂອງເຈົ້າ.','Topics by Last Post'=>'ຫົວຂໍ້ຕາມໂພສຫຼ້າສຸດ','Allow forums to have dedicated moderators'=>'ອະນຸຍາດໃຫ້ຟໍຣຳມີຜູ້ຄວບຄຸມສະເພາະ','Allow tracking of topics each user engages in'=>'ອະນຸຍາດໃຫ້ຕິດຕາມຫົວຂໍ້ທີ່ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີສ່ວນຮ່ວມ','Uncheck this to manually assign all user access to your forums.'=>'ຍົກເລີກການໝາຍສິ່ງນີ້ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າເຖິງຟໍຣຳຂອງຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດດ້ວຍຕົນເອງ.','Works best on intranets or paired with antispam measures like Akismet.'=>'ເຮັດວຽກໄດ້ດີທີ່ສຸດໃນລະບົບ Intranet ຫຼື ໃຊ້ຄູ່ກັບລະບົບປ້ອງກັນສະແປມຄື Akismet.','Use this to discourage users from spamming your forums.'=>'ໃຊ້ສິ່ງນີ້ເພື່ອຢັບຢັ້ງຜູ້ໃຊ້ຈາກການສະແປມໃນຟໍຣຳຂອງເຈົ້າ.','Allow flood protection by throttling users for %s seconds after posting'=>'ອະນຸຍາດການປ້ອງກັນ Flood ໂດຍການຈຳກັດຜູ້ໃຊ້ເປັນເວລາ %s ວິນາທີຫຼັງຈາກໂພສ','If checked, setting to "0 minutes" allows editing forever.'=>'ຫາກໝາຍເລືອກ, ການຕັ້ງຄ່າເປັນ "0 ນາທີ" ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂໄດ້ຕະຫຼອດໄປ.','Allow users to edit their content for %s minutes after posting'=>'ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ແກ້ໄຂເນື້ອຫາຂອງຕົນເອງໄດ້ພາຍໃນ %s ນາທີຫຼັງຈາກໂພສ','Helper Data'=>'ຂໍ້ມູນຊ່ວຍເຫຼືອ','Stop on Error'=>'ຢຸດເມື່ອເກີດຂໍ້ຜິດພາດ','Primary Forum'=>'ຟໍຣຳຫຼັກ','Super Moderators'=>'ຜູ້ຄວບຄຸມສູງສຸດ','Forum Moderators'=>'ຜູ້ຄວບຄຸມຟໍຣຳ','Editing'=>'ການແກ້ໄຂ','Flooding'=>'ການ Flood','Roles'=>'ບົດບາດ','Forum Integration for Akismet'=>'ການເຊື່ອມຕໍ່ຟໍຣຳກັບ Akismet','Forum Integration for BuddyPress'=>'ການເຊື່ອມຕໍ່ຟໍຣຳກັບ BuddyPress','Forum Single Slugs'=>'Slug ຂອງຟໍຣຳດ່ຽວ','Database connection failed.'=>'ການເຊື່ອມຕໍ່ຖານຂໍ້ມູນຫຼົ້ມເຫຼວ.','No replies to this topic.'=>'ບໍ່ມີການຕອບກັບໃນຫົວຂໍ້ນີ້.','Unapprove'=>'ບໍ່ອະນຸມັດ','Replied'=>'ຕອບແລ້ວ','Content'=>'ເນື້ອໃນ','Contributors to bbPress 2.6'=>'ຜູ້ຮ່ວມພັດທະນາ bbPress 2.6','Integration Testing'=>'ການທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່','Project Emeriti'=>'ຜູ້ຊົງຄຸນນະວຸດທິຂອງໂຄງການ','Core Developer'=>'ນັກພັດທະນາຫຼັກ','Tool Maven'=>'ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານເຄື່ອງມື','Feature Virtuoso'=>'ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຟີເຈີ','bbPress is fun to use, contains no artificial colors or preservatives, and is absolutely wonderful in every environment. Your community is going to love using it.'=>'bbPress ໃຊ້ງານໄດ້ມ່ວນ, ບໍ່ມີສານເຈືອປົນ, ແລະ ຍອດຢ້ຽມໃນທຸກສະພາບແວດລ້ອມ. ຊຸມຊົນຂອງເຈົ້າຈະຕ້ອງມັກມັນແນ່ນອນ.','bbPress requires a manual database upgrade. %s or %s.'=>'bbPress ຕ້ອງການການອັບເກຣດຖານຂໍ້ມູນດ້ວຍຕົນເອງ. %s ຫຼື %s.','Hide For Now'=>'ເຊື່ອງໄວ້ກ່ອນ','Learn More'=>'ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ','Import Finished'=>'ການນຳເຂົ້າສຳເລັດແລ້ວ','Calculating threaded replies parents (%1$s through %2$s of %3$s)'=>'ກຳລັງຄຳນວນການຕອບກັບແບບກຸ່ມ (Threaded) (%1$s ເຖິງ %2$s ຈາກ %3$s)','All threaded replies imported'=>'ນຳເຂົ້າການຕອບກັບແບບກຸ່ມທັງໝົດແລ້ວ','No threaded replies to import'=>'ບໍ່ມີການຕອບກັບແບບກຸ່ມທີ່ຈະນຳເຂົ້າ','Converting anonymous reply authors (%1$s through %2$s of %3$s)'=>'ກຳລັງແປງຂໍ້ມູນຜູ້ຂຽນການຕອບກັບແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ (%1$s ເຖິງ %2$s ຈາກ %3$s)','All anonymous reply authors imported'=>'ນຳເຂົ້າຜູ້ຂຽນການຕອບກັບແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນທັງໝົດແລ້ວ','No anonymous reply authors to import'=>'ບໍ່ມີຜູ້ຂຽນການຕອບກັບແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນທີ່ຈະນຳເຂົ້າ','Converting replies (%1$s through %2$s of %3$s)'=>'ກຳລັງແປງຂໍ້ມູນການຕອບກັບ (%1$s ເຖິງ %2$s ຈາກ %3$s)','All replies imported'=>'ນຳເຂົ້າການຕອບກັບທັງໝົດແລ້ວ','No replies to import'=>'ບໍ່ມີການຕອບກັບທີ່ຈະນຳເຂົ້າ','Converting favorites (%1$s through %2$s of %3$s)'=>'ກຳລັງແປງຂໍ້ມູນລາຍການທີ່ມັກ (%1$s ເຖິງ %2$s ຈາກ %3$s)','All favorites imported'=>'ນຳເຂົ້າລາຍການທີ່ມັກທັງໝົດແລ້ວ','No favorites to import'=>'ບໍ່ມີລາຍການທີ່ມັກທີ່ຈະນຳເຂົ້າ','Converting topic subscriptions (%1$s through %2$s of %3$s)'=>'ກຳລັງແປງຂໍ້ມູນການຕິດຕາມຫົວຂໍ້ (%1$s ເຖິງ %2$s ຈາກ %3$s)','All topic subscriptions imported'=>'ນຳເຂົ້າການຕິດຕາມຫົວຂໍ້ທັງໝົດແລ້ວ','No topic subscriptions to import'=>'ບໍ່ມີການຕິດຕາມຫົວຂໍ້ທີ່ຈະນຳເຂົ້າ','Converting topic tags (%1$s through %2$s of %3$s)'=>'ກຳລັງແປງຂໍ້ມູນແທັກຫົວຂໍ້ (%1$s ເຖິງ %2$s ຈາກ %3$s)','All topic tags imported'=>'ນຳເຂົ້າແທັກຫົວຂໍ້ທັງໝົດແລ້ວ','No topic tags to import'=>'ບໍ່ມີແທັກຫົວຂໍ້ທີ່ຈະນຳເຂົ້າ','Calculating closed topics (%1$s through %2$s of %3$s)'=>'ກຳລັງຄຳນວນຫົວຂໍ້ທີ່ປິດແລ້ວ (%1$s ເຖິງ %2$s ຈາກ %3$s)','All closed topics imported'=>'ນຳເຂົ້າຫົວຂໍ້ທີ່ປິດແລ້ວທັງໝົດແລ້ວ','No closed topics to import'=>'ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ທີ່ປິດແລ້ວທີ່ຈະນຳເຂົ້າ','Calculating topic super stickies (%1$s through %2$s of %3$s)'=>'ກຳລັງຄຳນວນຫົວຂໍ້ປັກໝຸດສູງສຸດ (%1$s ເຖິງ %2$s ຈາກ %3$s)','All super stickies imported'=>'ນຳເຂົ້າຫົວຂໍ້ປັກໝຸດສູງສຸດທັງໝົດແລ້ວ','No super stickies to import'=>'ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ປັກໝຸດສູງສຸດທີ່ຈະນຳເຂົ້າ','Calculating topic stickies (%1$s through %2$s of %3$s)'=>'ກຳລັງຄຳນວນຫົວຂໍ້ປັກໝຸດ (%1$s ເຖິງ %2$s ຈາກ %3$s)','All stickies imported'=>'ນຳເຂົ້າຫົວຂໍ້ປັກໝຸດທັງໝົດແລ້ວ','No stickies to import'=>'ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ປັກໝຸດທີ່ຈະນຳເຂົ້າ','Converting anonymous topic authors (%1$s through %2$s of %3$s)'=>'ກຳລັງແປງຂໍ້ມູນຜູ້ຂຽນຫົວຂໍ້ແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ (%1$s ເຖິງ %2$s ຈາກ %3$s)','All anonymous topic authors imported'=>'ນຳເຂົ້າຜູ້ຂຽນຫົວຂໍ້ແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນທັງໝົດແລ້ວ','No anonymous topic authors to import'=>'ບໍ່ມີຜູ້ຂຽນຫົວຂໍ້ແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນທີ່ຈະນຳເຂົ້າ','Converting topics (%1$s through %2$s of %3$s)'=>'ກຳລັງແປງຂໍ້ມູນຫົວຂໍ້ (%1$s ເຖິງ %2$s ຈາກ %3$s)','All topics imported'=>'ນຳເຂົ້າຫົວຂໍ້ທັງໝົດແລ້ວ','No topics to import'=>'ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ທີ່ຈະນຳເຂົ້າ','Converting forum subscriptions (%1$s through %2$s of %3$s)'=>'ກຳລັງແປງຂໍ້ມູນການຕິດຕາມຟໍຣຳ (%1$s ເຖິງ %2$s ຈາກ %3$s)','All forum subscriptions imported'=>'ນຳເຂົ້າການຕິດຕາມຟໍຣຳທັງໝົດແລ້ວ','No forum subscriptions to import'=>'ບໍ່ມີການຕິດຕາມຟໍຣຳທີ່ຈະນຳເຂົ້າ','Calculating forum hierarchy (%1$s through %2$s of %3$s)'=>'ກຳລັງຄຳນວນລຳດັບຊັ້ນຂອງຟໍຣຳ (%1$s ເຖິງ %2$s ຈາກ %3$s)','All forum parents imported'=>'ນຳເຂົ້າຟໍຣຳຫຼັກທັງໝົດແລ້ວ','Converting forums (%1$s through %2$s of %3$s)'=>'ກຳລັງແປງຂໍ້ມູນຟໍຣຳ (%1$s ເຖິງ %2$s ຈາກ %3$s)','All forums imported'=>'ນຳເຂົ້າຟໍຣຳທັງໝົດແລ້ວ','No forums to import'=>'ບໍ່ມີຟໍຣຳທີ່ຈະນຳເຂົ້າ','Skipping password clean-up'=>'ຂ້າມການລ້າງຂໍ້ມູນລະຫັດຜ່ານ','Delete default WordPress user passwords (%1$s through %2$s)'=>'ລົບລະຫັດຜ່ານຜູ້ໃຊ້ WordPress ເລີ່ມຕົ້ນ (%1$s ເຖິງ %2$s)','All passwords cleared'=>'ລ້າງລະຫັດຜ່ານທັງໝົດແລ້ວ','Skipping user clean-up'=>'ຂ້າມການລ້າງຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້','Converting users (%1$s through %2$s of %3$s)'=>'ກຳລັງແປງຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ (%1$s ເຖິງ %2$s ຈາກ %3$s)','All users imported'=>'ນຳເຂົ້າຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດແລ້ວ','No users to import'=>'ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະນຳເຂົ້າ','Skipping sync-table clean-up'=>'ຂ້າມການລ້າງຕາຕະລາງການຊິງຄ໌ຂໍ້ມູນ (Sync-table)','Sync-table ready'=>'ຕາຕະລາງການຊິງຄ໌ຂໍ້ມູນພ້ອມແລ້ວ','Readying sync-table'=>'ກຳລັງຕຽມຕາຕະລາງການຊິງຄ໌ຂໍ້ມູນ','Next in %s seconds...'=>'ຕໍ່ໄປໃນ %s ວິນາທີ...','Doing step %s...'=>'ກຳລັງເຮັດຂັ້ນຕອນ %s...','Starting'=>'ກຳລັງເລີ່ມ','Stopped'=>'ຢຸດແລ້ວ','Finished'=>'ສຳເລັດແລ້ວ','Database Connection Failed.'=>'ການເຊື່ອມຕໍ່ຖານຂໍ້ມູນຫຼົ້ມເຫຼວ.','Import Halted (Error.)'=>'ການນຳເຂົ້າຢຸດສະງັກ (ຂໍ້ຜິດພາດ.)','Import Stopped (by User.)'=>'ການນຳເຂົ້າຖືກຢຸດ (ໂດຍຜູ້ໃຊ້.)','Import Finished.'=>'ການນຳເຂົ້າສຳເລັດແລ້ວ.','Continuing Import...'=>'ກຳລັງນຳເຂົ້າຕໍ່...','Starting Import...'=>'ກຳລັງເລີ່ມການນຳເຂົ້າ...','Continue'=>'ສືບຕໍ່','Upgrade Forums'=>'ອັບເກຣດຟໍຣຳ','Any'=>'ໃດກໍໄດ້','Run this if you just upgraded BuddyPress Forums from Legacy.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ຫາກເຈົ້າຫາກໍອັບເກຣດ BuddyPress Forums ຈາກ Legacy.','Run this to delete old data (after confirming successful forum subscriptions upgrade)'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ເພື່ອລົບຂໍ້ມູນເກົ່າ (ຫຼັງຈາກຢືນຢັນການອັບເກຣດການຕິດຕາມຟໍຣຳສຳເລັດແລ້ວ)','Remove forum subscriptions from user-meta'=>'ລົບການຕິດຕາມຟໍຣຳອອກຈາກ user-meta','Run this to delete old data (after confirming successful topic subscriptions upgrade)'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ເພື່ອລົບຂໍ້ມູນເກົ່າ (ຫຼັງຈາກຢືນຢັນການອັບເກຣດການຕິດຕາມຫົວຂໍ້ສຳເລັດແລ້ວ)','Remove topic subscriptions from user-meta'=>'ລົບການຕິດຕາມຫົວຂໍ້ອອກຈາກ user-meta','Run this to delete old data (after confirming successful favorites upgrade)'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ເພື່ອລົບຂໍ້ມູນເກົ່າ (ຫຼັງຈາກຢືນຢັນການອັບເກຣດລາຍການທີ່ມັກສຳເລັດແລ້ວ)','Remove favorites from user-meta'=>'ລົບລາຍການທີ່ມັກອອກຈາກ user-meta','Copies forum subscriptions from user meta to forum meta.'=>'ຄັດລອກການຕິດຕາມຟໍຣຳຈາກ user meta ໄປຍັງ forum meta.','Upgrade user forum subscriptions'=>'ອັບເກຣດການຕິດຕາມຟໍຣຳຂອງຜູ້ໃຊ້','Copies topic subscriptions from user meta to topic meta.'=>'ຄັດລອກການຕິດຕາມຫົວຂໍ້ຈາກ user meta ໄປຍັງ topic meta.','Upgrade user topic subscriptions'=>'ອັບເກຣດການຕິດຕາມຫົວຂໍ້ຂອງຜູ້ໃຊ້','Copies favorites from user meta to topic meta.'=>'ຄັດລອກລາຍການທີ່ມັກຈາກ user meta ໄປຍັງ topic meta.','Upgrade user topic favorites'=>'ອັບເກຣດລາຍການທີ່ມັກໃນຫົວຂໍ້ຂອງຜູ້ໃຊ້','Copies engagements from user meta to topic meta.'=>'ຄັດລອກການມີສ່ວນຮ່ວມຈາກ user meta ໄປຍັງ topic meta.','Upgrade user topic engagements'=>'ອັບເກຣດການມີສ່ວນຮ່ວມໃນຫົວຂໍ້ຂອງຜູ້ໃຊ້','Run this if users have issues accessing the forums.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ຫາກຜູ້ໃຊ້ມີບັນຫາໃນການເຂົ້າເຖິງຟໍຣຳ.','Run this to remove trashed or deleted forums from all user subscriptions.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ເພື່ອລົບຟໍຣຳທີ່ຢູ່ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ຫຼື ຖືກລົບແລ້ວ ອອກຈາກການຕິດຕາມຂອງຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ.','Run this to remove trashed or deleted topics from all user subscriptions.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ເພື່ອລົບຫົວຂໍ້ທີ່ຢູ່ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ຫຼື ຖືກລົບແລ້ວ ອອກຈາກການຕິດຕາມຂອງຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ.','Run this to remove trashed or deleted topics from all user favorites.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ເພື່ອລົບຫົວຂໍ້ທີ່ຢູ່ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ຫຼື ຖືກລົບແລ້ວ ອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກຂອງຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ.','Run this to get fresh reply counts for all users.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ເພື່ອປັບປຸງຈຳນວນການຕອບກັບຂອງຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃຫ້ເປັນປັດຈຸບັນ.','Run this to get fresh topic counts for all users.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ເພື່ອປັບປຸງຈຳນວນຫົວຂໍ້ຂອງຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃຫ້ເປັນປັດຈຸບັນ.','Run this if non-public replies display incorrectly in topics.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ຫາກການຕອບກັບທີ່ບໍ່ເປັນສາທາລະນະສະແດງຜົນບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນຫົວຂໍ້.','Recount pending, spammed, and trashed replies in each topic'=>'ນັບການຕອບກັບທີ່ລໍຖ້າການກວດສອບ, ສະແປມ, ແລະ ຢູ່ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອຄືນໃໝ່ໃນແຕ່ລະຫົວຂໍ້','Run this if the number of replies in any topics are incorrect.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ຫາກຈຳນວນການຕອບກັບໃນຫົວຂໍ້ໃດໜຶ່ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Run this if non-public replies display incorrectly in forums.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ຫາກການຕອບກັບທີ່ບໍ່ເປັນສາທາລະນະສະແດງຜົນບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນຟໍຣຳ.','Recount pending, spammed, and trashed replies in each forum'=>'ນັບການຕອບກັບທີ່ລໍຖ້າການກວດສອບ, ສະແປມ, ແລະ ຢູ່ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອຄືນໃໝ່ໃນແຕ່ລະຟໍຣຳ','Run this if the number of replies in any forums are incorrect.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ຫາກຈຳນວນການຕອບກັບໃນຟໍຣຳໃດໜຶ່ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Run this if the number of topics in any topic-tags are incorrect.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ຫາກຈຳນວນຫົວຂໍ້ໃນແທັກຫົວຂໍ້ໃດໜຶ່ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Recount topics in each topic-tag'=>'ນັບຈຳນວນຫົວຂໍ້ໃນແຕ່ລະແທັກຫົວຂໍ້ຄືນໃໝ່','Run this if the number of topics in any forums are incorrect.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ຫາກຈຳນວນຫົວຂໍ້ໃນຟໍຣຳໃດໜຶ່ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Run this if closed topics appear incorrectly.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ຫາກຫົວຂໍ້ທີ່ປິດແລ້ວສະແດງຜົນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Repair closed topic statuses'=>'ຊ່ອມແຊມສະຖານະຫົວຂໍ້ທີ່ປິດແລ້ວ','Run this if voices appear incorrectly.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ຫາກຈຳນວນຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ (Voices) ສະແດງຜົນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Recalculate engagements in each topic for each user'=>'ຄຳນວນການມີສ່ວນຮ່ວມໃນແຕ່ລະຫົວຂໍ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນຄືນໃໝ່','Run this if replies appear in the wrong order.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ຫາກການຕອບກັບສະແດງຜົນລຳດັບບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Recalculate position of each reply in each topic'=>'ຄຳນວນຕຳແໜ່ງຂອງແຕ່ລະການຕອບກັບໃນແຕ່ລະຫົວຂໍ້ຄືນໃໝ່','Run this if sticky topics appear incorrectly.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ຫາກຫົວຂໍ້ປັກໝຸດສະແດງຜົນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Run this if freshness appears incorrectly.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ຫາກການເຄື່ອນໄຫວຫຼ້າສຸດ (Freshness) ສະແດງຜົນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Run this if non-public forums are publicly visible.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ຫາກຟໍຣຳທີ່ບໍ່ເປັນສາທາລະນະຖືກສະແດງໃຫ້ຄົນທົ່ວໄປເຫັນ.','Run this if topics or replies appear in the wrong forums.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ຫາກຫົວຂໍ້ ຫຼື ການຕອບກັບສະແດງຜົນໃນຟໍຣຳທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Recalculate parent forum for each topic and reply'=>'ຄຳນວນຟໍຣຳຫຼັກສຳລັບແຕ່ລະຫົວຂໍ້ ແລະ ການຕອບກັບຄືນໃໝ່','Run this if replies appear in the wrong topics.'=>'ຣັນສິ່ງນີ້ຫາກການຕອບກັບສະແດງຜົນໃນຫົວຂໍ້ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Recalculate parent topic for each reply'=>'ຄຳນວນຫົວຂໍ້ຫຼັກສຳລັບແຕ່ລະການຕອບກັບຄືນໃໝ່','The repair was not successful'=>'ການຊ່ອມແຊມບໍ່ສຳເລັດ','The repair was completed successfully'=>'ການຊ່ອມແຊມສຳເລັດແລ້ວ','bbPress provides the following tools to help you manage your forums:'=>'bbPress ໃຫ້ເຄື່ອງມືຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອຊ່ວຍເຈົ້າໃນການຈັດການຟໍຣຳ:','Reply draft updated.'=>'ອັບເດດສະບັບຮ່າງການຕອບກັບແລ້ວ.','Reply scheduled for: %s.'=>'ການຕອບກັບຖືກກຳນົດເວລາສຳລັບ: %s.','Reply submitted.'=>'ສົ່ງການຕອບກັບແລ້ວ.','Reply created.'=>'ສ້າງການຕອບກັບແລ້ວ.','Approve replyApprove'=>'ອະນຸມັດ','Approve this reply'=>'ອະນຸມັດການຕອບກັບນີ້','Unapprove replyUnapprove'=>'ບໍ່ອະນຸມັດ','Unapprove this reply'=>'ບໍ່ອະນຸມັດການຕອບກັບນີ້','Reply "%1$s" successfully unapproved.'=>'ຍົກເລີກການອະນຸມັດການຕອບກັບ "%1$s" ສຳເລັດແລ້ວ.','There was a problem unapproving the reply "%1$s".'=>'ເກີດບັນຫາໃນການຍົກເລີກການອະນຸມັດການຕອບກັບ "%1$s".','Reply "%1$s" successfully approved.'=>'ອະນຸມັດການຕອບກັບ "%1$s" ສຳເລັດແລ້ວ.','There was a problem approving the reply "%1$s".'=>'ເກີດບັນຫາໃນການອະນຸມັດການຕອບກັບ "%1$s".','Error in unspamming reply.'=>'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຍົກເລີກສະແປມການຕອບກັບ.','Sorry, you are not allowed to unspam this reply.'=>'ຂໍອະໄພ, ເຈົ້າບໍ່ມີສິດໃນການຍົກເລີກສະແປມການຕອບກັບນີ້.','Error in spamming reply.'=>'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຮັດໃຫ້ການຕອບກັບເປັນສະແປມ.','%s reply not updated, somebody is editing it.'=>'%s ການຕອບກັບບໍ່ໄດ້ຖືກອັບເດດ, ມີບາງຄົນກຳລັງແກ້ໄຂຢູ່.','1 reply not updated, somebody is editing it.'=>'1 ການຕອບກັບບໍ່ໄດ້ຖືກອັບເດດ, ມີບາງຄົນກຳລັງແກ້ໄຂຢູ່.','%s reply updated.'=>'%s ການຕອບກັບຖືກອັບເດດແລ້ວ.','View will take you to your live site to view the reply.'=>'ເບິ່ງ ຈະນຳເຈົ້າໄປທີ່ເວັບໄຊຈິງເພື່ອເບິ່ງການຕອບກັບ.','You can refine the list to show only replies in a specific forum or from a specific month by using the dropdown menus above the replies list. Click the Filter button after making your selection.'=>'ທ່ານສາມາດກອງລາຍການຄຳຕອບໄດ້.','Topic draft updated.'=>'ອັບເດດສະບັບຮ່າງຫົວຂໍ້ແລ້ວ.','Topic scheduled for: %s.'=>'ຫົວຂໍ້ຖືກກຳນົດເວລາສຳລັບ: %s.','Preview topic'=>'ເບິ່ງຕົວຢ່າງຫົວຂໍ້','Topic submitted.'=>'ສົ່ງຫົວຂໍ້ແລ້ວ.','Topic created.'=>'ສ້າງຫົວຂໍ້ແລ້ວ.','View topic'=>'ເບິ່ງຫົວຂໍ້','Approve TopicApprove'=>'ອະນຸມັດ','Approve this topic'=>'ອະນຸມັດຫົວຂໍ້ນີ້','Unapprove TopicUnapprove'=>'ບໍ່ອະນຸມັດ','Unapprove this topic'=>'ບໍ່ອະນຸມັດຫົວຂໍ້ນີ້','There was a problem unapproving the topic "%1$s".'=>'ເກີດບັນຫາໃນການຍົກເລີກການອະນຸມັດຫົວຂໍ້ "%1$s".','There was a problem approving the topic "%1$s".'=>'ເກີດບັນຫາໃນການອະນຸມັດຫົວຂໍ້ "%1$s".','Error in unspamming topic.'=>'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຍົກເລີກສະແປມຫົວຂໍ້.','Sorry, you are not allowed to unspam this topic.'=>'ຂໍອະໄພ, ເຈົ້າບໍ່ມີສິດໃນການຍົກເລີກສະແປມຫົວຂໍ້ນີ້.','Error in spamming topic.'=>'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຮັດໃຫ້ຫົວຂໍ້ເປັນສະແປມ.','Sorry, you are not allowed to spam this item.'=>'ຂໍອະໄພ, ເຈົ້າບໍ່ມີສິດໃນການເຮັດໃຫ້ລາຍການນີ້ເປັນສະແປມ.','%s topic not updated, somebody is editing it.'=>'%s ຫົວຂໍ້ບໍ່ໄດ້ຖືກອັບເດດ, ມີບາງຄົນກຳລັງແກ້ໄຂຢູ່.','1 topic not updated, somebody is editing it.'=>'1 ຫົວຂໍ້ບໍ່ໄດ້ຖືກອັບເດດ, ມີບາງຄົນກຳລັງແກ້ໄຂຢູ່.','%s topic updated.'=>'%s ຫົວຂໍ້ຖືກອັບເດດແລ້ວ.','View will take you to your live site to view the topic.'=>'ເບິ່ງ ຈະນຳເຈົ້າໄປທີ່ເວັບໄຊຈິງເພື່ອເບິ່ງຫົວຂໍ້.','Approve will change the status from pending to publish.'=>'ອະນຸມັດ ຈະປ່ຽນສະຖານະຈາກລໍຖ້າການກວດສອບເປັນເຜີຍແຜ່.','You can refine the list to show only topics in a specific forum or from a specific month by using the dropdown menus above the topics list. Click the Filter button after making your selection.'=>'ທ່ານສາມາດກັ່ນຕອງລາຍການເພື່ອສະແດງສະເພາະຫົວຂໍ້ໃນຟໍຣຳໃດໜຶ່ງ.','You can view topics in a simple title list or with an excerpt. Choose the view you prefer by clicking on the icons at the top of the list on the right.'=>'ທ່ານສາມາດເລືອກເບິ່ງຫົວຂໍ້ແບບລາຍຊື່ ຫຼື ແບບມີເນື້ອໃນຫຍໍ້.','%s reported this reply as not spam'=>'%s ລາຍງານວ່າການຕອບກັບນີ້ບໍ່ແມ່ນສະແປມ','%s reported this topic as not spam'=>'%s ລາຍງານວ່າຫົວຂໍ້ນີ້ບໍ່ແມ່ນສະແປມ','%s reported this reply as spam'=>'%s ລາຍງານວ່າການຕອບກັບນີ້ແມ່ນສະແປມ','%s reported this topic as spam'=>'%s ລາຍງານວ່າຫົວຂໍ້ນີ້ແມ່ນສະແປມ','Default reply to dropdown textNone'=>'ບໍ່ມີ','Pending StatusUnapprove'=>'ບໍ່ອະນຸມັດ','Pending StatusApprove'=>'ອະນຸມັດ','verbReply'=>'ຕອບກັບ','Reply scheduled.'=>'ກຳນົດເວລາການຕອບກັບແລ້ວ.','Reply reverted to draft.'=>'ການຕອບກັບຖືກປ່ຽນກັບເປັນສະບັບຮ່າງແລ້ວ.','Reply published privately.'=>'ເຜີຍແຜ່ການຕອບກັບແບບສ່ວນຕົວແລ້ວ.','Reply published.'=>'ເຜີຍແຜ່ການຕອບກັບແລ້ວ.','Use as reply image'=>'ໃຊ້ເປັນຮູບພາບການຕອບກັບ','Remove reply image'=>'ລົບຮູບພາບການຕອບກັບອອກ','Set reply image'=>'ຕັ້ງຄ່າຮູບພາບການຕອບກັບ','Reply Image'=>'ຮູບພາບການຕອບກັບ','Uploaded to this reply'=>'ອັບໂຫຼດລົງໃນການຕອບກັບນີ້','Insert into reply'=>'ແຊກລົງໃນການຕອບກັບ','Forum Replies'=>'ການຕອບກັບຟໍຣຳ','Parent Topic:'=>'ຫົວຂໍ້ຫຼັກ:','Replies list navigation'=>'ການນຳທາງລາຍການການຕອບກັບ','Replies list'=>'ລາຍການການຕອບກັບ','Filter replies list'=>'ກອງລາຍການການຕອບກັບ','View Replies'=>'ເບິ່ງການຕອບກັບ','nounReply'=>'ການຕອບກັບ','Trash the replyTrash'=>'ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ','Spam the replySpam'=>'ສະແປມ','Publish the replyPublish'=>'ເຜີຍແຜ່','Error: This reply could not be found or no longer exists.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບການຕອບກັບນີ້ ຫຼື ບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ.','Error: A topic ID is required.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຕ້ອງການ ID ຫົວຂໍ້.','Error: The following problem(s) have been found with your reply:'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາຕໍ່ໄປນີ້ໃນການຕອບກັບຂອງເຈົ້າ:','Error: The reply was not created.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດສ້າງການຕອບກັບໄດ້.','Your Profile'=>'ໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ','Your Subscriptions'=>'ການຕິດຕາມຂອງເຈົ້າ','Your Favorites'=>'ລາຍການທີ່ມັກຂອງເຈົ້າ','Your Replies'=>'ການຕອບກັບຂອງເຈົ້າ','%s\'s Topics'=>'ຫົວຂໍ້ຂອງ %s','Your Topics'=>'ຫົວຂໍ້ຂອງເຈົ້າ','%s second'=>'%s ວິນາທີ','%s minute'=>'%s ນາທີ','%s hour'=>'%s ຊົ່ວໂມງ','%s day'=>'%s ມື້','%s week'=>'%s ອາທິດ','%s month'=>'%s ເດືອນ','%s year'=>'%s ປີ','A list of recent topics, sorted by: newness, popularity, or recent replies.'=>'ລາຍການຫົວຂໍ້ຫຼ້າສຸດ, ກອງຕາມ: ຄວາມໃໝ່, ຄວາມນິຍົມ, ຫຼື ການຕອບກັບຫຼ້າສຸດ.','Error: Invalid email address.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທີ່ຢູ່ອີເມລບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Error: Invalid author name.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຊື່ຜູ້ຂຽນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Pending: %s'=>'ລໍຖ້າການກວດສອບ: %s','This forum has %1$s.'=>'ຟໍຣຳນີ້ມີ %1$s.','This category has %1$s.'=>'ໝວດໝູ່ນີ້ມີ %1$s.','This forum has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s.'=>'ຟໍຣຳນີ້ມີ %1$s, %2$s, ແລະ ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ %3$s ໂດຍ %4$s.','This category has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s.'=>'ໝວດໝູ່ນີ້ມີ %1$s, %2$s, ແລະ ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ %3$s ໂດຍ %4$s.','(+%s hidden)'=>'(+%s ຖືກເຊື່ອງໄວ້)','Forum scheduled.'=>'ກຳນົດເວລາຟໍຣຳແລ້ວ.','Forum reverted to draft.'=>'ຟໍຣຳຖືກປ່ຽນກັບເປັນສະບັບຮ່າງແລ້ວ.','Forum published privately.'=>'ເຜີຍແຜ່ຟໍຣຳແບບສ່ວນຕົວແລ້ວ.','Forum published.'=>'ເຜີຍແຜ່ຟໍຣຳແລ້ວ.','Use as forum image'=>'ໃຊ້ເປັນຮູບພາບຟໍຣຳ','Remove forum image'=>'ລົບຮູບພາບຟໍຣຳອອກ','Set forum image'=>'ຕັ້ງຄ່າຮູບພາບຟໍຣຳ','Forum Image'=>'ຮູບພາບຟໍຣຳ','Uploaded to this forum'=>'ອັບໂຫຼດລົງໃນຟໍຣຳນີ້','Insert into forum'=>'ແຊກລົງໃນຟໍຣຳ','Forums list navigation'=>'ການນຳທາງລາຍການຟໍຣຳ','Forums list'=>'ລາຍການຟໍຣຳ','Filter forums list'=>'ກອງລາຍການຟໍຣຳ','View Forums'=>'ເບິ່ງຟໍຣຳ','Add New'=>'ເພີ່ມໃໝ່','Error: The following problem(s) have been found with your forum:'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາຕໍ່ໄປນີ້ໃນຟໍຣຳຂອງເຈົ້າ:','Error: The forum was not created.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດສ້າງຟໍຣຳໄດ້.','Error: The following problem(s) occurred: %s'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ເກີດບັນຫາຕໍ່ໄປນີ້: %s','Error: Your title is too long.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຊື່ຫົວຂໍ້ຂອງເຈົ້າຍາວເກີນໄປ.','Moderators:'=>'ຜູ້ຄວບຄຸມ:','There is a pending email address change to %1$s. %2$s'=>'ມີການຮ້ອງຂໍການປ່ຽນແປງທີ່ຢູ່ອີເມລເປັນ %1$s ທີ່ກຳລັງລໍຖ້າການຢືນຢັນ. %2$s','Dismiss pending user email address changeCancel'=>'ຍົກເລີກ','Error: There was a problem subscribing.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ເກີດບັນຫາໃນການຕິດຕາມ.','Error: There was a problem unsubscribing.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ເກີດບັນຫາໃນການຍົກເລີກການຕິດຕາມ.','Error: Not found. What are you subscribing/unsubscribing to?'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບ. ເຈົ້າກຳລັງຕິດຕາມ/ຍົກເລີກການຕິດຕາມຫຍັງຢູ່?','[%s] New Email Address'=>'[%s] ທີ່ຢູ່ອີເມລໃໝ່','%1$s

Someone requested a change to the email address on your account.

Please click the following link to confirm this change:
%2$s

If you did not request this, you can safely ignore and delete this notification.

This email was sent to: %3$s

Regards,
The %4$s Team
%5$s'=>'%1$s

ມີບາງຄົນຮ້ອງຂໍການປ່ຽນແປງທີ່ຢູ່ອີເມລໃນບັນຊີຂອງເຈົ້າ.

ກະລຸນາກົດລິ້ງຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອຢືນຢັນການປ່ຽນແປງ:
%2$s

ຫາກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເປັນຜູ້ຮ້ອງຂໍ, ເຈົ້າສາມາດລະເລີຍ ແລະ ລົບການແຈ້ງເຕືອນນີ້ໄດ້ຢ່າງປອດໄພ.

ອີເມລນີ້ສົ່ງເຖິງ: %3$s

ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ,
ທີມງານ %4$s
%5$s','Error: An error occurred while updating your email address.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ອັບເດດທີ່ຢູ່ອີເມລຂອງເຈົ້າ.','Error: That email address is already in use.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທີ່ຢູ່ອີເມລນັ້ນຖືກໃຊ້ງານແລ້ວ.','Error: That is not a valid email address.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທີ່ຢູ່ອີເມລນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.','Engagements'=>'ການມີສ່ວນຮ່ວມ','%s\'s Engagements'=>'ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງ %s','&mdash; No forum &mdash;'=>'&mdash; ບໍ່ມີຟໍຣຳ &mdash;','You may use these %s tags and attributes:'=>'ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ແທັກ ແລະ ແອດທຣິບິວ %s ເຫຼົ່ານີ້:','Description:'=>'ຄຳອະທິບາຍ:','Stay'=>'ຢູ່ຕໍ່','Leave'=>'ອອກຈາກ','Search replies:'=>'ຄົ້ນຫາການຕອບກັບ:','Topics Engaged In'=>'ຫົວຂໍ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມ','in: %1$s'=>'ໃນ: %1$s','Last Post'=>'ໂພສຫຼ້າສຸດ','Search topics:'=>'ຄົ້ນຫາຫົວຂໍ້:','Last Activity: %s'=>'ການເຄື່ອນໄຫວຫຼ້າສຸດ: %s','Website: %s'=>'ເວັບໄຊ: %s','Registered: %s'=>'ລົງທະບຽນເມື່ອ: %s','Forum Moderators:'=>'ຜູ້ຄວບຄຸມຟໍຣຳ:','Replies to both topics are merged chronologically, ordered by the time and date they were published. Topics may be updated to a 1 second difference to maintain chronological order based on the merge direction.'=>'ການຕອບກັບຂອງທັງສອງຫົວຂໍ້ຈະຖືກຮວມເຂົ້າກັນຕາມລຳດັບເວລາ, ໂດຍຮຽງຕາມວັນທີ ແລະ ເວລາທີ່ເຜີຍແຜ່. ຫົວຂໍ້ອາດຖືກອັບເດດໃຫ້ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ 1 ວິນາທີ ເພື່ອຄົງລຳດັບເວລາຕາມທິດທາງການຮວມ.','Confirm'=>'ຢືນຢັນ','Repeat New Password'=>'ປ້ອນລະຫັດຜ່ານໃໝ່ຄືນ','Cancel password change'=>'ຍົກເລີກການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ','Hide'=>'ເຊື່ອງ','Hide password'=>'ເຊື່ອງລະຫັດຜ່ານ','Generate Password'=>'ສ້າງລະຫັດຜ່ານ','Reply Status:'=>'ສະຖານະການຕອບກັບ:','Reply #%1$s in %2$s'=>'ການຕອບກັບ #%1$s ໃນ %2$s','New topic in %s titled:'=>'ຫົວຂໍ້ໃໝ່ໃນ %s ຫົວຂໍ້ວ່າ:','Language'=>'ພາສາ','Subscription failed.'=>'ການຕິດຕາມຫຼົ້ມເຫຼວ.','Please login to subscribe.'=>'ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຕິດຕາມ.','Favorite failed.'=>'ການເພີ່ມໃນລາຍການທີ່ມັກຫຼົ້ມເຫຼວ.','Please login to favorite.'=>'ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອເພີ່ມໃນລາຍການທີ່ມັກ.','bbPress Item Count'=>'ຈຳນວນລາຍການ bbPress','The bbPress Contributors'=>'ຜູ້ຮ່ວມພັດທະນາ bbPress','User roleBlocked'=>'ຖືກບລັອກ','User roleSpectator'=>'ຜູ້ເຂົ້າຊົມ','User roleParticipant'=>'ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ','User roleModerator'=>'ຜູ້ຄວບຄຸມ','User roleKeymaster'=>'ຜູ້ດູແລລະບົບ (Keymaster)','bbPress is forum software with a twist from the creators of WordPress.'=>'bbPress ເປັນຊອບແວຟໍຣຳຈາກຜູ້ສ້າງ WordPress.','https://bbpress.org'=>'https://bbpress.org','bbPress'=>'bbPress','No reply positions to recalculate.'=>'ບໍ່ມີຕຳແໜ່ງການຕອບກັບທີ່ຈະຄຳນວນຄືນໃໝ່.','Recalculating reply menu order&hellip; %s'=>'ກຳລັງຄຳນວນລຳດັບເມນູການຕອບກັບຄືນໃໝ່&hellip; %s','This is a collection of tags that are currently popular on our forums.'=>'ນີ້ແມ່ນການຮວບຮວມແທັກທີ່ກຳລັງເປັນທີ່ນິຍົມໃນຟໍຣຳຂອງພວກເຮົາ.','Here are the statistics and popular topics of our forums.'=>'ນີ້ແມ່ນສະຖິຕິ ແລະ ຫົວຂໍ້ທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມໃນຟໍຣຳຂອງພວກເຮົາ.','Favorites are no longer active.'=>'ລາຍການທີ່ມັກບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວ.','The request was unsuccessful. Please try again.'=>'ການຮ້ອງຂໍບໍ່ສຳເລັດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.','Are you sure you meant to do that?'=>'ເຈົ້າແນ່ໃຈຫຼືບໍ່ວ່າຕ້ອງການເຮັດສິ່ງນີ້?','You do not have permission to do this.'=>'ເຈົ້າບໍ່ມີສິດໃນການເຮັດສິ່ງນີ້.','Subscriptions are no longer active.'=>'ການຕິດຕາມບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວ.','Something went wrong. Refresh your browser and try again.'=>'ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ. ກະລຸນາຣີເຟຣຊບຣາວເຊີ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.','Forum Topics Started'=>'ຫົວຂໍ້ຟໍຣຳທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ','Subscribed Forums'=>'ຟໍຣຳທີ່ຕິດຕາມ','Forum Replies Created'=>'ການຕອບກັບຟໍຣຳທີ່ສ້າງຂຶ້ນ','Replies Created: %s'=>'ການຕອບກັບທີ່ສ້າງ: %s','Topics Started: %s'=>'ຫົວຂໍ້ທີ່ເລີ່ມ: %s','Forum Role: %s'=>'ບົດບາດໃນຟໍຣຳ: %s','Favorite Forum Topics'=>'ຫົວຂໍ້ຟໍຣຳທີ່ມັກ','%s\'s Subscriptions'=>'ການຕິດຕາມຂອງ %s','%s\'s Favorites'=>'ລາຍການທີ່ມັກຂອງ %s','%s\'s Replies Created'=>'ການຕອບກັບທີ່ສ້າງໂດຍ %s','%s\'s Topics Started'=>'ຫົວຂໍ້ທີ່ເລີ່ມໂດຍ %s','Profile'=>'ໂປຣໄຟລ໌','%s\'s Profile'=>'ໂປຣໄຟລ໌ຂອງ %s','Started by: %1$s'=>'ເລີ່ມໂດຍ: %1$s','in reply to: '=>'ໃນການຕອບກັບໄປຫາ: ','Search Results'=>'ຜົນການຄົ້ນຫາ','in forum '=>'ໃນຟໍຣຳ ','in group forum '=>'ໃນຟໍຣຳກຸ່ມ ','In reply to: '=>'ໃນການຕອບກັບໄປຫາ: ','Last updated %s'=>'ອັບເດດຫຼ້າສຸດ %s','Blog Role'=>'ບົດບາດໃນບລັອກ','We use your email address to email you a secure password and verify your account.'=>'ພວກເຮົາໃຊ້ອີເມລຂອງທ່ານເພື່ອສົ່ງລະຫັດຜ່ານທີ່ປອດໄພ ແລະ ເພື່ອຢືນຢັນບັນຊີຂອງທ່ານ.','Your username must be unique, and cannot be changed later.'=>'ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານຕ້ອງບໍ່ຊ້ຳກັບຄົນອື່ນ ແລະ ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ.','Create an Account'=>'ສ້າງບັນຊີ','Reset My Password'=>'ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່','Username or Email'=>'ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ອີເມລ','Keep me signed in'=>'ໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ໃນລະບົບຕະຫຼອດ','Update User'=>'ອັບເດດຜູ້ໃຊ້','Update Profile'=>'ອັບເດດໂປຣໄຟລ໌','Grant this user super admin privileges for the Network.'=>'ມອບສິດຜູ້ຄວບຄຸມສູງສຸດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ນີ້ສຳລັບເຄື່ອຂ່າຍ.','Network Role'=>'ບົດບາດໃນເຄືອຂ່າຍ','User Role'=>'ບົດບາດຜູ້ໃຊ້','Type your new password again.'=>'ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ຂອງທ່ານອີກຄັ້ງ.','Account'=>'ບັນຊີ','Biographical Info'=>'ຂໍ້ມູນປະຫວັດ','About the user'=>'ກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້','About Yourself'=>'ກ່ຽວກັບຕົວທ່ານ','Contact Info'=>'ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່','Display Name'=>'ຊື່ທີ່ສະແດງ','Nickname'=>'ຊື່ຫຼິ້ນ','Last Name'=>'ນາມສະກຸນ','First Name'=>'ຊື່','You must be logged in to create new topics.'=>'ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອສ້າງຫົວຂໍ້ໃໝ່.','You cannot create new topics.'=>'ເຈົ້າບໍ່ສາມາດສ້າງຫົວຂໍ້ໃໝ່ໄດ້.','Topic Status:'=>'ສະຖານະຫົວຂໍ້:','Topic Type:'=>'ປະເພດຫົວຂໍ້:','Topic Tags:'=>'ປ້າຍກຳກັບຫົວຂໍ້:','Topic Title (Maximum Length: %d):'=>'ຊື່ຫົວຂໍ້ (ຄວາມຍາວສູງສຸດ: %d):','This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to create a topic.'=>'ຟໍຣຳນີ້ຖືກປິດບໍ່ໃຫ້ສ້າງຫົວຂໍ້ໃໝ່ ແຕ່ສິດຂອງທ່ານຍັງສາມາດສ້າງໄດ້.','Create New Topic in &ldquo;%s&rdquo;'=>'ສ້າງຫົວຂໍ້ໃໝ່ໃນ &ldquo;%s&rdquo;','Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone.'=>'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບປ້າຍກຳກັບ "%s"? ສິ່ງນີ້ຈະລຶບຖາວອນ ແລະ ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້.','Any links to this tag will no longer function.'=>'ລິ້ງຕ່າງໆທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຫາປ້າຍກຳກັບນີ້ຈະໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້.','Deleting a tag cannot be undone.'=>'ການລຶບປ້າຍກຳກັບບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້.','This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted.'=>'ສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ລຶບຫົວຂໍ້ຂອງທ່ານ. ຈະລຶບສະເພາະປ້າຍກຳກັບເທົ່ານັ້ນ.','Are you sure you want to merge the "%s" tag into the tag you specified?'=>'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຮວມປ້າຍກຳກັບ "%s" ເຂົ້າກັບປ້າຍກຳກັບທີ່ລະບຸ?','Existing tag:'=>'ປ້າຍກຳກັບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ:','Merging tags together cannot be undone.'=>'ການຮວມປ້າຍກຳກັບເຂົ້າກັນບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້.','Update'=>'ອັບເດດ','Slug:'=>'ສະລັກ (Slug):','Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working.'=>'ການປ່ຽນສະລັກ (slug) ຈະມີຜົນຕໍ່ລິ້ງຖາວອນ.','Leave the slug empty to have one automatically generated.'=>'ປະສະລັກໃຫ້ຫວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຫ້ລະບົບສ້າງໃຫ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.','Rename'=>'ປ່ຽນຊື່','Manage Tag: "%s"'=>'ຈັດການປ້າຍກຳກັບ: "%s"','Copy topic tags to the new topic'=>'ສຳເນົາປ້າຍກຳກັບຫົວຂໍ້ໄປຍັງຫົວຂໍ້ໃໝ່','Copy favoriters to the new topic'=>'ສຳເນົາລາຍຊື່ຜູ້ມັກໄປຍັງຫົວຂໍ້ໃໝ່','Copy subscribers to the new topic'=>'ສຳເນົາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕາມໄປຍັງຫົວຂໍ້ໃໝ່','Split: %s'=>'ແຍກ: %s','Split Method'=>'ວິທີການແຍກ','If you use the existing topic option, replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted.'=>'ຫາກທ່ານໃຊ້ຕົວເລືອກຫົວຂໍ້ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ຄຳຕອບຈະຖືກຮວມເຂົ້າກັນຕາມລຳດັບເວລາ.','When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, or merge those replies into an existing topic.'=>'ເມື່ອທ່ານແຍກຫົວຂໍ້, ທ່ານກຳລັງແບ່ງມັນອອກເປັນເຄິ່ງໂດຍເລີ່ມຈາກຄຳຕອບທີ່ທ່ານເລືອກ.','Split topic "%s"'=>'ແຍກຫົວຂໍ້ "%s"','You cannot edit this topic.'=>'ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂຫົວຂໍ້ນີ້ໄດ້.','You do not have permission to edit this topic.'=>'ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການແກ້ໄຂຫົວຂໍ້ນີ້.','Merge topic tags'=>'ຮວມປ້າຍກຳກັບຫົວຂໍ້','Merge topic favoriters'=>'ຮວມລາຍຊື່ຜູ້ທີ່ມັກຫົວຂໍ້','Merge topic subscribers'=>'ຮວມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕາມຫົວຂໍ້','Topic Extras'=>'ສ່ວນເສີມຫົວຂໍ້','There are no other topics in this forum to merge with.'=>'ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ອື່ນໃນຟໍຣຳນີ້ທີ່ຈະຮວມເຂົ້າກັນໄດ້.','Merge with this topic:'=>'ຮວມກັບຫົວຂໍ້ນີ້:','Destination'=>'ປາຍທາງ','To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool from there instead.'=>'ເພື່ອຮັກສາຫົວຂໍ້ນີ້ເປັນຫົວຂໍ້ຫຼັກ, ກະລຸນາໄປທີ່ຫົວຂໍ້ອື່ນແລ້ວໃຊ້ເຄື່ອງມືຮວມຈາກບ່ອນນັ້ນ.','Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain the lead topic, and this one will change into a reply.'=>'ເລືອກຫົວຂໍ້ທີ່ຈະຮວມເຂົ້າກັນ. ຫົວຂໍ້ປາຍທາງຈະຍັງຄົງເປັນຫົວຂໍ້ຫຼັກ.','Merge topic "%s"'=>'ຮວມຫົວຂໍ້ "%s"','Search for:'=>'ຄົ້ນຫາສຳລັບ:','You must be logged in to reply to this topic.'=>'ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຕອບຫົວຂໍ້ນີ້.','You cannot reply to this topic.'=>'ທ່ານບໍ່ສາມາດຕອບຫົວຂໍ້ນີ້ໄດ້.','The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies.'=>'ຟໍຣຳ &#8216;%s&#8217; ຖືກປິດບໍ່ໃຫ້ສ້າງຫົວຂໍ້ ແລະ ຄຳຕອບໃໝ່.','The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies.'=>'ຫົວຂໍ້ &#8216;%s&#8217; ຖືກປິດບໍ່ໃຫ້ມີຄຳຕອບໃໝ່.','Optional reason for editing:'=>'ເຫດຜົນໃນການແກ້ໄຂ (ຖ້າມີ):','Keep a log of this edit:'=>'ບັນທຶກປະຫວັດການແກ້ໄຂນີ້:','Notify me of follow-up replies via email'=>'ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍເມື່ອມີຄຳຕອບໃໝ່ຜ່ານອີເມລ','Notify the author of follow-up replies via email'=>'ແຈ້ງເຕືອນຜູ້ຂຽນເມື່ອມີຄຳຕອບໃໝ່ຜ່ານອີເມລ','Tags:'=>'ປ້າຍກຳກັບ:','This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to reply.'=>'ຫົວຂໍ້ນີ້ຖືກປິດບໍ່ໃຫ້ມີຄຳຕອບໃໝ່ ແຕ່ສິດຂອງທ່ານຍັງສາມາດຕອບໄດ້.','You cannot edit this reply.'=>'ເຈົ້າບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂການຕອບກັບນີ້ໄດ້.','You do not have permission to edit this reply.'=>'ເຈົ້າບໍ່ມີສິດໃນການແກ້ໄຂການຕອບກັບນີ້.','Use an existing topic in this forum:'=>'ໃຊ້ຫົວຂໍ້ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນຟໍຣຳນີ້:','Moved: %s'=>'ຍ້າຍແລ້ວ: %s','Move Method'=>'ວິທີການຍ້າຍ','If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and date they were created.'=>'ຫາກເຈົ້າເລືອກຫົວຂໍ້ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ການຕອບກັບຈະຖືກຮຽງລຳດັບຕາມວັນທີ ແລະ ເວລາທີ່ສ້າງຂຶ້ນ.','You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it into an existing topic.'=>'ເຈົ້າສາມາດເຮັດໃຫ້ການຕອບກັບນີ້ເປັນຫົວຂໍ້ໃໝ່ດ້ວຍຊື່ໃໝ່, ຫຼື ຮວມມັນເຂົ້າກັບຫົວຂໍ້ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.','Move reply "%s"'=>'ຍ້າຍການຕອບກັບ "%s"','Protected'=>'ຖືກປົກປ້ອງ','You must be logged in to create new forums.'=>'ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອສ້າງຟໍຣຳໃໝ່.','You cannot create new forums.'=>'ເຈົ້າບໍ່ສາມາດສ້າງຟໍຣຳໃໝ່ໄດ້.','The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new content.'=>'ຟໍຣຳ &#8216;%s&#8217; ຖືກປິດບໍ່ໃຫ້ເພີ່ມເນື້ອໃນໃໝ່.','Submit'=>'ສົ່ງ','Forum Type:'=>'ປະເພດຟໍຣຳ:','Forum Name (Maximum Length: %d):'=>'ຊື່ຟໍຣຳ (ຄວາມຍາວສູງສຸດ: %d):','Your account has the ability to post unrestricted HTML content.'=>'ບັນຊີຂອງທ່ານມີສິດໃນການໂພສເນື້ອໃນ HTML ໄດ້ຢ່າງບໍ່ຈຳກັດ.','Create New Forum in &ldquo;%s&rdquo;'=>'ສ້າງຟໍຣຳໃໝ່ໃນ &ldquo;%s&rdquo;','Now Editing &ldquo;%s&rdquo;'=>'ກຳລັງແກ້ໄຂ &ldquo;%s&rdquo;','Mail (will not be published) (required):'=>'ອີເມລ (ຈະບໍ່ຖືກເຜີຍແຜ່) (ຈຳເປັນ):','Name (required):'=>'ຊື່ (ຈຳເປັນ):','Your information:'=>'ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ:','Oh, bother! No topics were found here.'=>'ໂອ້! ບໍ່ພົບຫົວຂໍ້ຢູ່ທີ່ນີ້.','Oh, bother! No search results were found here.'=>'ໂອ້! ບໍ່ພົບຜົນການຄົ້ນຫາຢູ່ທີ່ນີ້.','Oh, bother! No replies were found here.'=>'ໂອ້! ບໍ່ພົບຄຳຕອບຢູ່ທີ່ນີ້.','Oh, bother! No forums were found here.'=>'ໂອ້! ບໍ່ພົບຟໍຣຳຢູ່ທີ່ນີ້.','You do not have permission to view this forum.'=>'ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການເບິ່ງຟໍຣຳນີ້.','Private'=>'ສ່ວນຕົວ','You are already logged in.'=>'ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່ແລ້ວ.','Hidden Replies'=>'ຄຳຕອບທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້','Hidden Topics'=>'ຫົວຂໍ້ທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້','Empty Topic Tags'=>'ປ້າຍກຳກັບຫົວຂໍ້ທີ່ຫວ່າງເປົ່າ','Registered Users'=>'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນ','Registration complete. Please check your e-mail.'=>'ລົງທະບຽນສຳເລັດແລ້ວ. ກະລຸນາກວດສອບອີເມລຂອງທ່ານ.','Check your e-mail for your new password.'=>'ກະລຸນາກວດສອບອີເມລເພື່ອຮັບລະຫັດຜ່ານໃໝ່.','Check your e-mail for the confirmation link.'=>'ກະລຸນາກວດສອບອີເມລເພື່ອຮັບລິ້ງຢືນຢັນ.','New user registration is currently not allowed.'=>'ຍັງບໍ່ທັນອະນຸຍາດໃຫ້ລົງທະບຽນຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ໃນເວລານີ້.','You are now logged out.'=>'ທ່ານໄດ້ອອກຈາກລະບົບແລ້ວ.','&mdash; No role for this site &mdash;'=>'&mdash; ບໍ່ມີບົດບາດສຳລັບເວັບໄຊນີ້ &mdash;','This user has super admin privileges.'=>'ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີສິດທິຜູ້ຄວບຄຸມສູງສຸດ.','You have super admin privileges.'=>'ທ່ານມີສິດທິຜູ້ຄວບຄຸມສູງສຸດ.','User updated.'=>'ອັບເດດຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ.','Admin'=>'ຜູ້ດູແລລະບົບ','Member'=>'ສະມາຊິກ','Inactive'=>'ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ','Guest'=>'ແຂກ','Error: There was a problem approving the topic.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ເກີດບັນຫາໃນການອະນຸມັດຫົວຂໍ້.','Error: There was a problem favoriting that topic.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການເພີ່ມຫົວຂໍ້ນີ້ໃນລາຍການທີ່ມັກ.','Error: There was a problem unapproving the topic.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ເກີດບັນຫາໃນການຍົກເລີກການອະນຸມັດຫົວຂໍ້.','Error: There was a problem removing that topic from favorites.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການເອົາຫົວຂໍ້ອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກ.','Error: You do not have permission to edit subscriptions of that user.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທ່ານບໍ່ມີສິດແກ້ໄຂການຕິດຕາມຂອງຜູ້ໃຊ້ນັ້ນ.','Error: No topic was found. Which topic are you marking/unmarking as favorite?'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບຫົວຂໍ້.','View Topic Tag'=>'ເບິ່ງປ້າຍກຳກັບຫົວຂໍ້','New Tag Name'=>'ຊື່ປ້າຍກຳກັບໃໝ່','Add New Tag'=>'ເພີ່ມປ້າຍກຳກັບໃໝ່','Update Tag'=>'ອັບເດດປ້າຍກຳກັບ','Edit Tag'=>'ແກ້ໄຂປ້າຍກຳກັບ','All Tags'=>'ປ້າຍກຳກັບທັງໝົດ','Popular Tags'=>'ປ້າຍກຳກັບຍອດນິຍົມ','Search Tags'=>'ຄົ້ນຫາປ້າຍກຳກັບ','Topic Tags'=>'ປ້າຍກຳກັບຫົວຂໍ້','This topic has no replies.'=>'ຫົວຂໍ້ນີ້ຍັງບໍ່ມີຄຳຕອບ.','%s voice'=>'%s ສຽງ (ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ)','This topic is in the trash.'=>'ຫົວຂໍ້ນີ້ຢູ່ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ.','This topic is marked as spam.'=>'ຫົວຂໍ້ນີ້ຖືກໝາຍເປັນສະແປມ.','Viewing topic %2$s (of %4$s total)'=>'ກຳລັງເບິ່ງ %1$s ຫົວຂໍ່ - %2$s ຫາ %3$s (ຈາກທັງໝົດ %4$s)','Viewing %1$s topic'=>'ກຳລັງເບິ່ງ %1$s ຫົວຂໍ້','Merge'=>'ຮວມ','Tagged:'=>'ປ້າຍກຳກັບ:','Unfavorite'=>'ເຊົາເປັນລາຍການທີ່ມັກ','Favorite'=>'ມັກ','This topic was modified %1$s by %2$s.'=>'ຫົວຂໍ້ນີ້ຖືກປັບປຸງເມື່ອ %1$s ໂດຍ %2$s.','This topic was modified %1$s by %2$s. Reason: %3$s'=>'ຫົວຂໍ້ນີ້ຖືກປັບປຸງເມື່ອ %1$s ໂດຍ %2$s. ເຫດຜົນ: %3$s','No topics found in Trash'=>'ບໍ່ພົບຫົວຂໍ້ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ','No topics found'=>'ບໍ່ພົບຫົວຂໍ້','Search Topics'=>'ຄົ້ນຫາຫົວຂໍ້','View Topic'=>'ເບິ່ງຫົວຂໍ້','Edit Topic'=>'ແກ້ໄຂຫົວຂໍ້','Create New Topic'=>'ສ້າງຫົວຂໍ້ໃໝ່','New Topic'=>'ຫົວຂໍ້ໃໝ່','Error: There was a problem deleting the topic.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການລຶບຫົວຂໍ້.','Error: There was a problem untrashing the topic.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການກູ້ຄືນຫົວຂໍ້ຈາກຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ.','Error: There was a problem trashing the topic.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການຍ້າຍຫົວຂໍ້ໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ.','Error: There was a problem marking the topic as spam.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການໝາຍຫົວຂໍ້ເປັນສະແປມ.','Error: There was a problem unmarking the topic as spam.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການຍົກເລີກການໝາຍຫົວຂໍ້ເປັນສະແປມ.','Error: There was a problem sticking the topic.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການປັກໝຸດຫົວຂໍ້.','Error: There was a problem unsticking the topic.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການຍົກເລີກການປັກໝຸດຫົວຂໍ້.','Error: There was a problem opening the topic.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການເປີດຫົວຂໍ້.','Error: There was a problem closing the topic.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການປິດຫົວຂໍ້.','Error: You do not have permission to do that.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການກະທຳດັ່ງກ່າວ.','Make topic super stickySuper Sticky'=>'ປັກໝຸດໄວ້ເທິງສຸດ','Make topic stickySticky'=>'ປັກໝຸດ','Unstick a topicNormal'=>'ປົກກະຕິ','Mark reply as pendingPending'=>'ລໍຖ້າການກວດສອບ','Trash the topicTrash'=>'ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ','Spam the topicSpam'=>'ສະແປມ','Close the topicClosed'=>'ປິດແລ້ວ','Open the topicOpen'=>'ເປີດ','Error: The following problem(s) have been found while deleting the tag: %s'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການລຶບປ້າຍກຳກັບ: %s','Error: You do not have permission to delete the topic tags.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທ່ານບໍ່ມີສິດລຶບປ້າຍກຳກັບຫົວຂໍ້.','Error: The tags which are being merged can not be the same.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ປ້າຍກຳກັບທີ່ຈະຮວມເຂົ້າກັນຕ້ອງບໍ່ແມ່ນອັນດຽວກັນ.','Error: The following problem(s) have been found while merging the tags: %s'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການຮວມປ້າຍກຳກັບ: %s','Error: The following problem(s) have been found while updating the tag: %s'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການອັບເດດປ້າຍກຳກັບ: %s','Error: You need to enter a tag name.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທ່ານຕ້ອງປ້ອນຊື່ປ້າຍກຳກັບ.','Error: You do not have permission to edit the topic tags.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທ່ານບໍ່ມີສິດແກ້ໄຂປ້າຍກຳກັບຫົວຂໍ້.','Error: The following problem(s) have been found while getting the tag: %s'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການເອົາຂໍ້ມູນປ້າຍກຳກັບ: %s','Error: The topic you want to split to was not found.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບຫົວຂໍ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການແຍກອອກໄປ.','Error: You need to choose a valid split option.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທ່ານຕ້ອງເລືອກຕົວເລືອກການແຍກທີ່ຖືກຕ້ອງ.','Error: The topic you want to split was not found.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບຫົວຂໍ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການແຍກ.','Error: The reply you want to split from was not found.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບຄຳຕອບທີ່ທ່ານຕ້ອງການແຍກ.','Error: You do not have permission to edit the destination topic.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທ່ານບໍ່ມີສິດແກ້ໄຂຫົວຂໍ້ປາຍທາງ.','Error: The topic you want to merge to was not found.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບຫົວຂໍ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການຮວມເຂົ້າ.','Error: Destination topic ID not found.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບ ID ຂອງຫົວຂໍ້ປາຍທາງ.','Error: The topic you want to merge was not found.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບຫົວຂໍ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການຮວມ.','Error: Your topic cannot be edited at this time.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຫົວຂໍ້ຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໃນເວລານີ້.','Error: This forum is a category. No topics can be created in it.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳນີ້ເປັນໝວດໝູ່. ບໍ່ສາມາດສ້າງຫົວຂໍ້ໃນນີ້ໄດ້.','Error: You do not have permission to edit that topic.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທ່ານບໍ່ມີສິດແກ້ໄຂຫົວຂໍ້ນັ້ນ.','Error: The topic you want to edit was not found.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບຫົວຂໍ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການແກ້ໄຂ.','Error: Topic ID not found.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບ ID ຂອງຫົວຂໍ້.','Error: Your topic cannot be created at this time.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດສ້າງຫົວຂໍ້ຂອງທ່ານໄດ້ໃນເວລານີ້.','Error: Duplicate topic detected; it looks as though you&#8217;ve already said that.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ກວດພົບຫົວຂໍ້ທີ່ຊ້ຳກັນ.','Error: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new topics in it.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳນີ້ຖືກເຊື່ອງໄວ້ ແລະ ທ່ານບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ.','Error: This forum is private and you do not have the capability to read or create new topics in it.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳນີ້ເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ທ່ານບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ.','Error: This forum has been closed to new topics.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳນີ້ຖືກປິດບໍ່ໃຫ້ສ້າງຫົວຂໍ້ໃໝ່.','Error: This forum is a category. No topics can be created in this forum.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳນີ້ເປັນໝວດໝູ່. ບໍ່ສາມາດສ້າງຫົວຂໍ້ໃນນີ້ໄດ້.','Error: Your topic cannot be empty.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຫົວຂໍ້ຂອງທ່ານຈະຫວ່າງເປົ່າບໍ່ໄດ້.','Error: Your topic needs a title.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຫົວຂໍ້ຂອງທ່ານຕ້ອງມີຊື່.','Error: You do not have permission to create new topics.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທ່ານບໍ່ມີສິດສ້າງຫົວຂໍ້ໃໝ່.','Viewing %2$s results (of %4$s total)'=>'ກຳລັງສະແດງ %1$s ຜົນການຄົ້ນຫາ - %2$s ເຖິງ %3$s (ຈາກທັງໝົດ %4$s)','Viewing %1$s result'=>'ກຳລັງສະແດງ %1$s ຜົນການຄົ້ນຫາ','Search Results for \'%s\''=>'ຜົນການຄົ້ນຫາສຳລັບ \'%s\'','Viewing %2$s post (of %4$s total)'=>'ກຳລັງເບິ່ງ %1$s ໂພສ - %2$s ຫາ %3$s (ຈາກທັງໝົດ %4$s)','Viewing %1$s post'=>'ກຳລັງເບິ່ງ %1$s ໂພສ','Viewing %2$s replies (of %4$s total)'=>'ກຳລັງເບິ່ງ %1$s ຄຳຕອບ - %2$s ຫາ %3$s (ຈາກທັງໝົດ %4$s)','Viewing %1$s reply'=>'ກຳລັງເບິ່ງ %1$s ຄຳຕອບ','Viewing %1$s reply thread'=>'ກຳລັງເບິ່ງ %1$s ກຸ່ມການຕອບກັບ','Split the topic from this reply'=>'ແຍກຫົວຂໍ້ອອກຈາກຄຳຕອບນີ້','Split'=>'ແຍກ','Move this reply'=>'ຍ້າຍການຕອບກັບນີ້','Move'=>'ຍ້າຍ','Unspam'=>'ຍົກເລີກສະແປມ','Are you sure you want to delete that permanently?'=>'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບສິ່ງນີ້ຖາວອນ?','Delete'=>'ລຶບ','Cancel'=>'ຍົກເລີກ','Visit %s\'s website'=>'ຢ້ຽມຊົມເວັບໄຊຂອງ %s','View %s\'s profile'=>'ເບິ່ງໂປຣໄຟລ໌ຂອງ %s','Anonymous'=>'ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ','This reply was modified %1$s by %2$s.'=>'ຄຳຕອບນີ້ຖືກປັບປຸງເມື່ອ %1$s ໂດຍ %2$s.','This reply was modified %1$s by %2$s. Reason: %3$s'=>'ຄຳຕອບນີ້ຖືກປັບປຸງເມື່ອ %1$s ໂດຍ %2$s. ເຫດຜົນ: %3$s','date at time%1$s at %2$s'=>'%1$s ເວລາ %2$s','No replies found in Trash'=>'ບໍ່ພົບຄຳຕອບໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ','No replies found'=>'ບໍ່ພົບຄຳຕອບ','Search Replies'=>'ຄົ້ນຫາຄຳຕອບ','View Reply'=>'ເບິ່ງຄຳຕອບ','Edit Reply'=>'ແກ້ໄຂຄຳຕອບ','Create New Reply'=>'ສ້າງຄຳຕອບໃໝ່','New Reply'=>'ຄຳຕອບໃໝ່','Replies: %s'=>'ຄຳຕອບ: %s','All Posts'=>'ໂພສທັງໝົດ','Error: There was a problem deleting the reply.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການລຶບຄຳຕອບ.','Error: There was a problem untrashing the reply.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການກູ້ຄືນຄຳຕອບ.','Error: There was a problem trashing the reply.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການຍ້າຍຄຳຕອບໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ.','Error: There was a problem marking the reply as spam.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການໝາຍຄຳຕອບເປັນສະແປມ.','Error: There was a problem unmarking the reply as spam.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການຍົກເລີກການໝາຍຄຳຕອບເປັນສະແປມ.','Error: You do not have permission to create new topics. The reply could not be converted into a topic.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທ່ານບໍ່ມີສິດສ້າງຫົວຂໍ້ໃໝ່.','Error: There was a problem converting the reply into the topic. Please try again.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການແປງຄຳຕອບເປັນຫົວຂໍ້.','Reply To: %s'=>'ຕອບກັບ: %s','Error: The topic you want to move to was not found.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບຫົວຂໍ້ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຍ້າຍໄປ.','Error: You need to choose a valid move option.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ເຈົ້າຕ້ອງເລືອກຕົວເລືອກການຍ້າຍທີ່ຖືກຕ້ອງ.','Error: You do not have permission to edit the source topic.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທ່ານບໍ່ມີສິດແກ້ໄຂຫົວຂໍ້ຕົ້ນທາງ.','Error: The topic you want to move from was not found.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບຫົວຂໍ້ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຍ້າຍອອກ.','Error: The reply you want to move was not found.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບການຕອບກັບທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຍ້າຍ.','Error: Your reply cannot be edited at this time.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຄຳຕອບຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໃນເວລານີ້.','Error: You do not have permission to edit that reply.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທ່ານບໍ່ມີສິດແກ້ໄຂຄຳຕອບນັ້ນ.','Error: The reply you want to edit was not found.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບຄຳຕອບທີ່ທ່ານຕ້ອງການແກ້ໄຂ.','Error: Reply ID not found.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບ ID ຂອງຄຳຕອບ.','Error: There was a problem adding the tags to the topic.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ພົບບັນຫາໃນການເພີ່ມປ້າຍກຳກັບໃຫ້ຫົວຂໍ້.','Error: Topic is closed.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຫົວຂໍ້ຖືກປິດແລ້ວ.','Error: Your reply cannot be created at this time.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດສ້າງຄຳຕອບຂອງທ່ານໄດ້ໃນເວລານີ້.','Error: Duplicate reply detected; it looks as though you&#8217;ve already said that.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ກວດພົບຄຳຕອບທີ່ຊ້ຳກັນ.','Error: Your reply cannot be empty.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຄຳຕອບຂອງທ່ານຈະຫວ່າງເປົ່າບໍ່ໄດ້.','Error: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new replies in it.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳນີ້ຖືກເຊື່ອງໄວ້ ແລະ ທ່ານບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ.','Error: This forum is private and you do not have the capability to read or create new replies in it.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳນີ້ເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ທ່ານບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ.','Error: This forum has been closed to new replies.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳນີ້ຖືກປິດສຳລັບການຕອບກັບໃໝ່.','Error: This forum is a category. No replies can be created in this forum.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳນີ້ເປັນໝວດໝູ່. ບໍ່ສາມາດສ້າງການຕອບກັບໃນຟໍຣຳນີ້ໄດ້.','Error: Forum does not exist.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ມີຟໍຣຳນີ້ຢູ່.','Error: Forum ID cannot be a negative number.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ID ຟໍຣຳ ບໍ່ສາມາດເປັນຄ່າລົບໄດ້.','Error: Forum ID must be a number.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ID ຟໍຣຳ ຕ້ອງເປັນຕົວເລກ.','Error: Forum ID is missing.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບ ID ຂອງຟໍຣຳ.','Error: Topic does not exist.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ນີ້ຢູ່.','Error: Topic ID cannot be a negative number.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ID ຫົວຂໍ້ ບໍ່ສາມາດເປັນຄ່າລົບໄດ້.','Error: Topic ID must be a number.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ID ຫົວຂໍ້ ຕ້ອງເປັນຕົວເລກ.','Error: Topic ID is missing.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບ ID ຂອງຫົວຂໍ້.','Error: You do not have permission to reply.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການຕອບ.','This forum is empty.'=>'ຟໍຣຳນີ້ຫວ່າງເປົ່າ.','This forum has %1$s and %2$s.'=>'ຟໍຣຳນີ້ມີ %1$s ແລະ %2$s.','This category has %1$s and %2$s.'=>'ໝວດໝູ່ນີ້ມີ %1$s ແລະ %2$s.','This forum has %1$s, and was last updated %2$s by %3$s.'=>'ຟໍຣຳນີ້ມີ %1$s, ແລະ ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ %2$s ໂດຍ %3$s.','This category has %1$s, and was last updated %2$s by %3$s.'=>'ໝວດໝູ່ນີ້ມີ %1$s, ແລະ ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ %2$s ໂດຍ %3$s.','%s reply'=>'%s ຄຳຕອບ','%s topic'=>'%s ຫົວຂໍ້','Unsubscribe'=>'ຍົກເລີກການຕິດຕາມ','Subscribe'=>'ຕິດຕາມ','Parent Forum:'=>'ຟໍຣຳຫຼັກ:','No forums found in Trash'=>'ບໍ່ພົບຟໍຣຳໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ','No forums found'=>'ບໍ່ພົບຟໍຣຳ','View Forum'=>'ເບິ່ງຟໍຣຳ','Edit Forum'=>'ແກ້ໄຂຟໍຣຳ','Create New Forum'=>'ສ້າງຟໍຣຳໃໝ່','New Forum'=>'ຟໍຣຳໃໝ່','Make forum hiddenHidden'=>'ເຊື່ອງໄວ້','Make forum privatePrivate'=>'ສ່ວນຕົວ','Make forum publicPublic'=>'ສາທາລະນະ','Forum is a categoryCategory'=>'ໝວດໝູ່','Forum accepts new topicsForum'=>'ຟໍຣຳ','Close the forumClosed'=>'ປິດແລ້ວ','Open the forumOpen'=>'ເປີດ','Error: Your forum cannot be edited at this time.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໃນເວລານີ້.','Error: You do not have permission to edit that forum.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການແກ້ໄຂຟໍຣຳນັ້ນ.','Error: The forum you want to edit was not found.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບຟໍຣຳທີ່ທ່ານຕ້ອງການແກ້ໄຂ.','Error: Forum ID not found.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບ ID ຂອງຟໍຣຳ.','Error: Your forum cannot be created at this time.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດສ້າງຟໍຣຳຂອງທ່ານໄດ້ໃນເວລານີ້.','Error: This forum already exists.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ.','Error: Slow down; you move too fast.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ກະລຸນາເຮັດຊ້າລົງ; ທ່ານເຮັດໄວເກີນໄປ.','Error: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new forums in it.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳນີ້ຖືກເຊື່ອງໄວ້ ແລະ ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການອ່ານ ຫຼື ສ້າງຟໍຣຳໃໝ່ໃນນີ້.','Error: This forum is private and you do not have the capability to read or create new forums in it.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳນີ້ເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ທ່ານບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ.','Error: This forum has been closed to new forums.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳນີ້ຖືກປິດບໍ່ໃຫ້ສ້າງຟໍຣຳໃໝ່.','Error: This forum is a category. No forums can be created in this forum.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳນີ້ເປັນໝວດໝູ່. ບໍ່ສາມາດສ້າງຟໍຣຳໃນນີ້ໄດ້.','Error: Your forum must have a parent.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳຂອງທ່ານຕ້ອງມີລາຍການຫຼັກ.','Error: Your forum description cannot be empty.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຄຳອະທິບາຍຟໍຣຳຈະຫວ່າງເປົ່າບໍ່ໄດ້.','Error: Your forum needs a title.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຟໍຣຳຂອງທ່ານຕ້ອງມີຫົວຂໍ້.','Error: You do not have permission to create new forums.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການສ້າງຟໍຣຳໃໝ່.','Error: You do not have permission to mark notifications for that user.'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ເຈົ້າບໍ່ມີສິດໃນການໝາຍການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນັ້ນ.','You have %1$d new reply to %2$s'=>'ເຈົ້າມີ %1$d ການຕອບກັບໃໝ່ໃນ %2$s','You have %1$d new reply to %2$s from %3$s'=>'ເຈົ້າມີ %1$d ການຕອບກັບໃໝ່ໃນ %2$s ຈາກ %3$s','Topic Replies'=>'ການຕອບກັບຫົວຂໍ້','Subscribed Topics'=>'ຫົວຂໍ້ທີ່ຕິດຕາມ','Search Forums...'=>'ຄົ້ນຫາຟໍຣຳ...','This group does not currently have a forum.'=>'ກຸ່ມນີ້ຍັງບໍ່ມີຟໍຣຳໃນຂະນະນີ້.','Group Forum'=>'ຟໍຣຳກຸ່ມ','group admin edit screenDiscussion Forum'=>'ຟໍຣຳສົນທະນາ','Error: Are you sure you wanted to do that?'=>'ຂໍ້ຜິດພາດ: ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເຮັດແບບນັ້ນ?','Save Settings'=>'ບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າ','Network administrators can reconfigure which forum belongs to this group.'=>'ຜູ້ດູແລລະບົບເຄືອຂ່າຍສາມາດຕັ້ງຄ່າຄືນໃໝ່ວ່າຟໍຣຳໃດເປັນຂອງກຸ່ມນີ້.','Group Forum:'=>'ຟໍຣຳກຸ່ມ:','Saying no will not delete existing forum content.'=>'ການຕອບວ່າ ບໍ່ ຈະບໍ່ລົບເນື້ອຫາຟໍຣຳທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.','Yes. I want this group to have a forum.'=>'ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ກຸ່ມນີ້ມີຟໍຣຳ.','Create a discussion forum to allow members of this group to communicate in a structured, bulletin-board style fashion.'=>'ສ້າງຟໍຣຳສົນທະນາເພື່ອໃຫ້ສະມາຊິກໃນກຸ່ມນີ້ສາມາດຕິດຕໍ່ສື່ສານກັນໄດ້.','Group Forum Settings'=>'ການຕັ້ງຄ່າຟໍຣຳກຸ່ມ','%1$s replied to the topic %2$s in the forum %3$s'=>'%1$s ໄດ້ຕອບຫົວຂໍ້ %2$s ໃນຟໍຣຳ %3$s','%1$s started the topic %2$s in the forum %3$s'=>'%1$s ໄດ້ເລີ່ມຫົວຂໍ້ %2$s ໃນຟໍຣຳ %3$s','New forum reply'=>'ການຕອບກັບຟໍຣຳໃໝ່','New forum topic'=>'ຫົວຂໍ້ຟໍຣຳໃໝ່','No recorded history. Akismet has not checked this post.'=>'ບໍ່ມີປະຫວັດການບັນທຶກ. Akismet ຍັງບໍ່ໄດ້ກວດສອບໂພສນີ້.','Akismet History'=>'ປະຫວັດ Akismet','Akismet was unable to check this post (response: %s), will automatically retry again later.'=>'Akismet ບໍ່ສາມາດກວດສອບໂພສນີ້ໄດ້ (ການຕອບສະໜອງ: %s), ຈະລອງໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນພາຍຫຼັງ.','Akismet cleared this post as not spam'=>'Akismet ຢືນຢັນວ່າໂພສນີ້ບໍ່ແມ່ນສະແປມ','Post status was changed to %s'=>'ສະຖານະໂພສຖືກປ່ຽນເປັນ %s','Akismet caught this post as spam'=>'Akismet ກວດພົບວ່າໂພສນີ້ເປັນສະແປມ','No response'=>'ບໍ່ມີການຕອບສະໜອງ','%1$s reported this %2$s as not spam'=>'%1$s ລາຍງານວ່າ %2$s ນີ້ບໍ່ແມ່ນສະແປມ','%1$s reported this %2$s as spam'=>'%1$s ລາຍງານວ່າ %2$s ນີ້ເປັນສະແປມ','Hello World!'=>'ສະບາຍດີຊາວໂລກ!','General'=>'ທົ່ວໄປ','Editable forum roles no longer exist.'=>'ບົດບາດຟໍຣຳທີ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ ບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ.','Moderators'=>'ຜູ້ຄວບຄຸມ','Recent Replies'=>'ການຕອບກັບຫຼ້າສຸດ','Show reply author:'=>'ສະແດງຜູ້ຂຽນຄຳຕອບ:','Maximum replies to show:'=>'ຈຳນວນຄຳຕອບສູງສຸດທີ່ຈະສະແດງ:','widgets%1$s on %2$s'=>'%1$s ໃນ %2$s','widgets%1$s on %2$s %3$s'=>'%1$s ໃນ %2$s %3$s','(bbPress) Recent Replies'=>'(bbPress) ຄຳຕອບຫຼ້າສຸດ','A list of the most recent replies.'=>'ລາຍການຄຳຕອບທີ່ໃໝ່ທີ່ສຸດ.','Forum Statistics'=>'ສະຖິຕິຟໍຣຳ','(bbPress) Statistics'=>'(bbPress) ສະຖິຕິ','Some statistics from your forum.'=>'ສະຖິຕິບາງສ່ວນຈາກຟໍຣຳຂອງເຈົ້າ.','Recent Topics'=>'ຫົວຂໍ້ຫຼ້າສຸດ','Topics With Recent Replies'=>'ຫົວຂໍ້ທີ່ມີການຕອບຫຼ້າສຸດ','Popular Topics'=>'ຫົວຂໍ້ຍອດນິຍົມ','Newest Topics'=>'ຫົວຂໍ້ໃໝ່ສຸດ','Order By:'=>'ຈັດລຽງໂດຍ:','Show topic author:'=>'ສະແດງຜູ້ຂຽນຫົວຂໍ້:','Show post date:'=>'ສະແດງວັນທີໂພສ:','Maximum topics to show:'=>'ຈຳນວນຫົວຂໍ້ສູງສຸດທີ່ຈະສະແດງ:','widgetsby %1$s'=>'ໂດຍ %1$s','(bbPress) Recent Topics'=>'(bbPress) ຫົວຂໍ້ຫຼ້າສຸດ','"0" to show only root - "any" to show all'=>'"0" ເພື່ອສະແດງສະເພາະລາຍການຫຼັກ - "any" ເພື່ອສະແດງທັງໝົດ','Parent Forum ID:'=>'ID ຂອງຟໍຣຳຫຼັກ:','(bbPress) Forums List'=>'(bbPress) ລາຍການຟໍຣຳ','A list of forums with an option to set the parent.'=>'ລາຍການຟໍຣຳພ້ອມຕົວເລືອກໃນການຕັ້ງຄ່າລາຍການຫຼັກ.','Search Forums'=>'ຄົ້ນຫາຟໍຣຳ','(bbPress) Forum Search Form'=>'(bbPress) ແບບຟອມຄົ້ນຫາຟໍຣຳ','The bbPress forum search form.'=>'ແບບຟອມຄົ້ນຫາຟໍຣຳຂອງ bbPress.','(bbPress) Topic Views List'=>'(bbPress) ລາຍການມຸມມອງຫົວຂໍ້','A list of registered optional topic views.'=>'ລາຍການມຸມມອງຫົວຂໍ້ທີ່ລົງທະບຽນໄວ້.','Lost Password URI:'=>'URI ສຳລັບລືມລະຫັດຜ່ານ:','Register URI:'=>'URI ສຳລັບລົງທະບຽນ:','Title:'=>'ຫົວຂໍ້:','Lost Password'=>'ລືມລະຫັດຜ່ານ','Register'=>'ລົງທະບຽນ','Password'=>'ລະຫັດຜ່ານ','Username'=>'ຊື່ຜູ້ໃຊ້','Log In'=>'ເຂົ້າສູ່ລະບົບ','(bbPress) Login Widget'=>'(bbPress) ວິດເຈັດເຂົ້າສູ່ລະບົບ','A simple login form with optional links to sign-up and lost password pages.'=>'ຟອມເຂົ້າສູ່ລະບົບແບບງ່າຍດາຍພ້ອມລິ້ງສະໝັກສະມາຊິກ ແລະ ລືມລະຫັດຜ່ານ.','View: %s'=>'ມຸມມອງ: %s','Edit %s\'s Profile'=>'ແກ້ໄຂໂປຣໄຟລ໌ຂອງ %s','Edit Your Profile'=>'ແກ້ໄຂໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ','%s\'s Replies'=>'ການຕອບກັບຂອງ %s','%s Topic'=>'%s ຫົວຂໍ້','Topic: %s'=>'ຫົວຂໍ້: %s','Forum: %s'=>'ຟໍຣຳ: %s','Topic Tag Edit: %s'=>'ແກ້ໄຂແທັກຫົວຂໍ້: %s','Reply Edit: %s'=>'ແກ້ໄຂການຕອບກັບ: %s','Topic Edit: %s'=>'ແກ້ໄຂຫົວຂໍ້: %s','Forum Edit: %s'=>'ແກ້ໄຂຟໍຣຳ: %s','Log Out'=>'ອອກຈາກລະບົບ','&rsaquo;'=>'&rsaquo;','&lsaquo;'=>'&lsaquo;','Edit'=>'ແກ້ໄຂ','Topic Tag: %s'=>'ປ້າຍກຳກັບຫົວຂໍ້: %s','(Edit)'=>'(ແກ້ໄຂ)','Home'=>'ໜ້າຫຼັກ','None available'=>'ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ','No forums available'=>'ບໍ່ມີຟໍຣຳທີ່ມີຢູ່','No topics available'=>'ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ທີ່ມີຢູ່','Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.'=>'ປ້າຍກຳກັບ query ເງື່ອນໄຂບໍ່ເຮັດວຽກກ່ອນທີ່ query ຈະເຮັດວຽກ.','%1$s wrote:

%2$s

Topic Link: %3$s

-----------

You are receiving this email because you subscribed to a forum.

%2$s

ລິ້ງຫົວຂໍ້: %3$s

-----------

ເຈົ້າໄດ້ຮັບອີເມລນີ້ເພາະເຈົ້າໄດ້ຕິດຕາມຟໍຣຳໄວ້.

ເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ໄປທີ່ຫົວຂໍ້ເພື່ອຍົກເລີກການຕິດຕາມອີເມລເຫຼົ່ານີ້.','%1$s wrote:

%2$s

Post Link: %3$s

-----------

You are receiving this email because you subscribed to a forum topic.

%2$s

ລິ້ງໂພສ: %3$s

-----------

ເຈົ້າໄດ້ຮັບອີເມລນີ້ເພາະເຈົ້າໄດ້ຕິດຕາມຫົວຂໍ້ຟໍຣຳໄວ້.

ເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ໄປທີ່ຫົວຂໍ້ເພື່ອຍົກເລີກການຕິດຕາມອີເມລເຫຼົ່ານີ້.','Trashed: %s'=>'ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ: %s','Spammed: %s'=>'ສະແປມ: %s','Private: %s'=>'ສ່ວນຕົວ: %s','Separator in time since,'=>',','%s ago'=>'%s ຜ່ານມາ','right now'=>'ດຽວນີ້','sometime'=>'ບາງຄັ້ງ','Site Role'=>'ບົດບາດໃນເວັບໄຊ','Change'=>'ປ່ຽນແປງ','Change forum role to&hellip;'=>'ປ່ຽນບົດບາດຟໍຣຳເປັນ&hellip;','&mdash; No role for these forums &mdash;'=>'&mdash; ບໍ່ມີບົດບາດສຳລັບຟໍຣຳເຫຼົ່ານີ້ &mdash;','Forum Role'=>'ບົດບາດໃນຟໍຣຳ','Topic saved.'=>'ບັນທຶກຫົວຂໍ້ແລ້ວ.','Topic restored to revision from %s'=>'ກູ້ຄືນຫົວຂໍ້ຈາກສະບັບປັບປຸງເມື່ອ %s','Topic updated.'=>'ອັບເດດຫົວຂໍ້ແລ້ວ.','Mark this topic as spam'=>'ໝາຍຫົວຂໍ້ນີ້ເປັນສະແປມ','Mark the topic as not spam'=>'ໝາຍຫົວຂໍ້ວ່າບໍ່ແມ່ນສະແປມ','(to front)'=>'(ໄວ້ເທິງສຸດ)','Stick this topic to front'=>'ປັກໝຸດຫົວຂໍ້ນີ້ໄວ້ໜ້າທຳອິດ','Stick'=>'ປັກໝຸດ','Stick this topic to its forum'=>'ປັກໝຸດຫົວຂໍ້ນີ້ໄວ້ໃນຟໍຣຳຂອງມັນ','Unstick'=>'ຍົກເລີກການປັກໝຸດ','Unstick this topic'=>'ຍົກເລີກການປັກໝຸດຫົວຂໍ້ນີ້','Open a TopicOpen'=>'ເປີດ','Open this topic'=>'ເປີດຫົວຂໍ້ນີ້','Close a TopicClose'=>'ປິດ','Close this topic'=>'ປິດຫົວຂໍ້ນີ້','No Replies'=>'ບໍ່ມີຄຳຕອບ','Voices'=>'ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ','Topic "%1$s" successfully unmarked as spam.'=>'ຍົກເລີກການໝາຍຫົວຂໍ້ "%1$s" ເປັນສະແປມສຳເລັດແລ້ວ.','There was a problem unmarking the topic "%1$s" as spam.'=>'ພົບບັນຫາໃນການຍົກເລີກການໝາຍຫົວຂໍ້ "%1$s" ເປັນສະແປມ.','Topic "%1$s" successfully marked as spam.'=>'ໝາຍຫົວຂໍ້ "%1$s" ເປັນສະແປມສຳເລັດແລ້ວ.','There was a problem marking the topic "%1$s" as spam.'=>'ພົບບັນຫາໃນການໝາຍຫົວຂໍ້ "%1$s" ເປັນສະແປມ.','Topic "%1$s" successfully unapproved.'=>'ຍົກເລີກການອະນຸມັດຫົວຂໍ້ "%1$s" ສຳເລັດແລ້ວ.','There was a problem unsticking the topic "%1$s".'=>'ພົບບັນຫາໃນການຍົກເລີກການປັກໝຸດຫົວຂໍ້ "%1$s".','Topic "%1$s" successfully approved.'=>'ອະນຸມັດຫົວຂໍ້ "%1$s" ສຳເລັດແລ້ວ.','There was a problem sticking the topic "%1$s".'=>'ພົບບັນຫາໃນການປັກໝຸດຫົວຂໍ້ "%1$s".','Topic "%1$s" successfully stuck to front.'=>'ປັກໝຸດຫົວຂໍ້ "%1$s" ໄວ້ເທິງສຸດສຳເລັດແລ້ວ.','There was a problem sticking the topic "%1$s" to front.'=>'ພົບບັນຫາໃນການປັກໝຸດຫົວຂໍ້ "%1$s" ໄວ້ໜ້າທຳອິດ.','Topic "%1$s" successfully closed.'=>'ປິດຫົວຂໍ້ "%1$s" ສຳເລັດແລ້ວ.','There was a problem closing the topic "%1$s".'=>'ພົບບັນຫາໃນການປິດຫົວຂໍ້ "%1$s".','Topic "%1$s" successfully opened.'=>'ເປີດຫົວຂໍ້ "%1$s" ສຳເລັດແລ້ວ.','There was a problem opening the topic "%1$s".'=>'ພົບບັນຫາໃນການເປີດຫົວຂໍ້ "%1$s".','The forum was not found.'=>'ບໍ່ພົບຟໍຣຳ.','Topic Type dropdown indicates the sticky status of the topic. Selecting the super sticky option would stick the topic to the front of your forums, i.e. the topic index, sticky option would stick the topic to its respective forum. Selecting normal would not stick the topic anywhere.'=>'ປະເພດຫົວຂໍ້ ບອກສະຖານະການປັກໝຸດຂອງຫົວຂໍ້. ການເລືອກ \'ປັກໝຸດສູງສຸດ\' ຈະເຮັດໃຫ້ຫົວຂໍ້ຢູ່ເທິງສຸດຂອງທຸກຟໍຣຳ, ສ່ວນ \'ປັກໝຸດ\' ຈະເຮັດໃຫ້ຢູ່ເທິງສຸດໃນຟໍຣຳນັ້ນໆ.','Forum dropdown determines the parent forum that the topic belongs to. Select the forum or category from the dropdown, or leave the default "No forum" to post the topic without an assigned forum.'=>'ຟໍຣຳ ໃຊ້ກຳນົດຟໍຣຳຫຼັກທີ່ຫົວຂໍ້ນີ້ສັງກັດຢູ່.','Select the attributes that your topic should have:'=>'ເລືອກຄຸນລັກສະນະທີ່ຫົວຂໍ້ຂອງທ່ານຄວນມີ:','Topic Attributes'=>'ຄຸນລັກສະນະຫົວຂໍ້','Featured Image - This allows you to associate an image with your topic without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the featured image as a topic thumbnail on the home page, a custom header, etc.'=>'ຮູບເດັ່ນ - ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດກຳນົດຮູບພາບປະຈຳຫົວຂໍ້ໄດ້.','Publish - You can set the terms of publishing your topic in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a topic or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a topic to be published in the future or backdate a topic.'=>'ເຜີຍແຜ່ - ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າການເຜີຍແຜ່ຫົວຂໍ້ໄດ້ໃນສ່ວນນີ້.','Topic Editor - Enter the text for your topic. There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along with your topic text. You can insert media files by clicking the icons above the topic editor and following the directions. You can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the regular topic editor.'=>'ຕົວແກ້ໄຂຫົວຂໍ້ - ປ້ອນເນື້ອໃນຫົວຂໍ້ຂອງທ່ານ. ມີ 2 ໂໝດຄື: Visual (ເຫັນຄືແທ້) ແລະ HTML.','Title - Enter a title for your topic. After you enter a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit.'=>'ຫົວຂໍ້ - ປ້ອນຊື່ຫົວຂໍ້ຂອງທ່ານ. ຫຼັງຈາກປ້ອນແລ້ວ ທ່ານຈະເຫັນລິ້ງຖາວອນ (permalink) ຢູ່ລຸ່ມນີ້.','Title and Topic Editor'=>'ຫົວຂໍ້ ແລະ ຕົວແກ້ໄຂຫົວຂໍ້','The title field and the big topic editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.'=>'ສ່ວນຫົວຂໍ້ ແລະ ພື້ນທີ່ແກ້ໄຂຈະຢູ່ກັບທີ່ ແຕ່ທ່ານສາມາດຍ້າຍກ່ອງອື່ນໆໄດ້ໂດຍການລາກ ແລະ ວາງ.','When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected topics at once. To remove a topic from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears.'=>'ເມື່ອໃຊ້ການແກ້ໄຂເປັນກຸ່ມ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນຂໍ້ມູນ (ໝວດໝູ່, ຜູ້ຂຽນ, ແລະ ອື່ນໆ) ສຳລັບທຸກຫົວຂໍ້ທີ່ເລືອກໄດ້ໃນບາດດຽວ. ເພື່ອເອົາຫົວຂໍ້ອອກຈາກກຸ່ມ, ພຽງແຕ່ຄລິກທີ່ເຄື່ອງໝາຍ x ທາງຂ້າງຊື່ໃນສ່ວນການແກ້ໄຂເປັນກຸ່ມ.','You can also edit, spam, or move multiple topics to the trash at once. Select the topics you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.'=>'ທ່ານຍັງສາມາດແກ້ໄຂ, ກຳນົດເປັນສະແປມ, ຫຼື ຍ້າຍຫຼາຍຫົວຂໍ້ໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອໄດ້ໃນບາດດຽວ. ເລືອກຫົວຂໍ້ທີ່ຕ້ອງການຈາກຊ່ອງໝາຍຕິກ, ແລ້ວເລືອກຄຳສັ່ງທີ່ຕ້ອງການຈາກເມນູຄຳສັ່ງເປັນກຸ່ມ ແລະ ຄລິກ ນຳໃຊ້.','Stick (to front) will keep the selected topic &#8217;pinned&#8217; to the top of ALL forums and be visable in any forums topics list.'=>'ປັກໝຸດ (ໄວ້ເທິງສຸດ) ຈະເຮັດໃຫ້ຫົວຂໍ້ທີ່ເລືອກຖືກ \'ປັກໝຸດ\' ໄວ້ເທິງສຸດຂອງທຸກໆ ຟໍຣຳ ແລະ ຈະປາກົດໃຫ້ເຫັນໃນລາຍການຫົວຂໍ້ຂອງທຸກຟໍຣຳ.','Stick will keep the selected topic &#8217;pinned&#8217; to the top the parent forum topic list.'=>'ປັກໝຸດ ຈະເຮັດໃຫ້ຫົວຂໍ້ທີ່ເລືອກຖືກ \'ປັກໝຸດ\' ໄວ້ເທິງສຸດຂອງລາຍການຫົວຂໍ້ໃນຟໍຣຳຫຼັກ.','Close will mark the selected forum as &#8217;closed&#8217; and disable the ability to post new topics and replies in it.'=>'ປິດ ຈະໝາຍຟໍຣຳທີ່ເລືອກເປັນ \'ປິດແລ້ວ\' ແລະ ປິດຄວາມສາມາດໃນການໂພສຫົວຂໍ້ໃໝ່ ແລະ ການຕອບກັບໃນຟໍຣຳນັ້ນ.','Spam removes your topic from this list and places it in the spam queue, from which you can permanently delete it.'=>'ສະແປມ ຈະຍ້າຍຫົວຂໍ້ອອກຈາກລາຍການນີ້ໄປໄວ້ໃນຄິວສະແປມ.','Trash removes your topic from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.'=>'ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ຈະຍ້າຍຫົວຂໍ້ໄປໄວ້ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ.','Edit takes you to the editing screen for that topic. You can also reach that screen by clicking on the topic title.'=>'ແກ້ໄຂ ຈະພາທ່ານໄປຫາໜ້າແກ້ໄຂຫົວຂໍ້ນັ້ນ.','Hovering over a row in the topics list will display action links that allow you to manage your topic. You can perform the following actions:'=>'ການວາງເມົາສ໌ເທິງແຖວໃນລາຍການຫົວຂໍ້ຈະສະແດງລິ້ງຄຳສັ່ງເພື່ອຈັດການຫົວຂໍ້ຂອງທ່ານ.','You can filter the list of topics by topic status using the text links in the upper left to show All, Published, Draft, Pending, Trashed, Closed, or Spam topics. The default view is to show all topics.'=>' ເຈົ້າສາມາດກັ່ນຕອງລາຍຊື່ຫົວຂໍ້ຕາມສະຖານະຫົວຂໍ້ ໂດຍໃຊ້ລິ້ງຂໍ້ຄວາມຢູ່ທາງເທິງເບື້ອງຊ້າຍ ເພື່ອສະແດງຫົວຂໍ້ ທັງໝົດ, ເຜີຍແຜ່ແລ້ວ, ຮ່າງ, ລໍຖ້າກວດສອບ, ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ, ປິດແລ້ວ, ຫຼື ສະແປມ. ມຸມມອງເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນການສະແດງຫົວຂໍ້ທັງໝົດ.','You can hide/display columns based on your needs and decide how many topics to list per screen using the Screen Options tab.'=>'ທ່ານສາມາດເລືອກເຊື່ອງ ຫຼື ສະແດງຖັນຂໍ້ມູນໄດ້ຕາມຄວາມຕ້ອງການ.','This screen displays the individual topics on your site. You can customize the display of this screen to suit your workflow.'=>'ໜ້ານີ້ສະແດງຫົວຂໍ້ຕ່າງໆໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການສະແດງຜົນຂອງໜ້ານີ້ໃຫ້ເໝາະສົມກັບການເຮັດວຽກຂອງທ່ານ.','Dropping Conversion Table&hellip; %s'=>'ກຳລັງລຶບຕາຕະລາງການແປງຂໍ້ມູນ&hellip; %s','Deleting Topic Tags&hellip; %s'=>'ກຳລັງລົບແທັກຫົວຂໍ້&hellip; %s','Success!'=>'ສຳເລັດແລ້ວ!','Reset bbPress'=>'ລ້າງຄ່າ bbPress ໃໝ່','This process cannot be undone.'=>'ຂະບວນການນີ້ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກ ຫຼື ກູ້ຄືນໄດ້.','This option will delete all previously imported users, and cannot be undone.'=>'ຕົວເລືອກນີ້ຈະລົບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດທີ່ນຳເຂົ້າມາກ່ອນໜ້ານີ້, ແລະ ບໍ່ສາມາດຍ້ອນກັບໄດ້.','Say it ain\'t so!'=>'ຫວັງວ່າຄົງບໍ່ເປັນແນວນັ້ນ!','Delete imported users?'=>'ລົບຜູ້ໃຊ້ທີ່ນຳເຂົ້າຫຼືບໍ່?','Importer Helper Data'=>'ຂໍ້ມູນຕົວຊ່ວຍນຳເຂົ້າ','Forum User Roles'=>'ບົດບາດຜູ້ໃຊ້ຟໍຣຳ','Forum Activity'=>'ກິດຈະກຳຟໍຣຳ','Forum Settings'=>'ການຕັ້ງຄ່າຟໍຣຳ','All Topic Tags'=>'ປ້າຍກຳກັບຫົວຂໍ້ທັງໝົດ','All Replies'=>'ຄຳຕອບທັງໝົດ','All Topics'=>'ຫົວຂໍ້ທັງໝົດ','All Forums'=>'ຟໍຣຳທັງໝົດ','The following data will be removed:'=>'ຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ຈະຖືກລຶບອອກ:','Backup your database before proceeding.'=>'ສຳຮອງຂໍ້ມູນຖານຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າກ່ອນດຳເນີນການ.','Recalculating the topic for each post&hellip; %s'=>'ກຳລັງຄິດໄລ່ຫົວຂໍ້ຄືນໃໝ່ສຳລັບແຕ່ລະໂພສ&hellip; %s','Recalculating the forum for each post&hellip; %s'=>'ກຳລັງຄິດໄລ່ຟໍຣຳຄືນໃໝ່ສຳລັບແຕ່ລະໂພສ&hellip; %s','Recalculating forum visibility&hellip; %s'=>'ກຳລັງຄິດໄລ່ການເບິ່ງເຫັນຂອງຟໍຣຳຄືນໃໝ່&hellip; %s','Repairing the sticky topic to the parent forum relationships&hellip; %s'=>'ກຳລັງຊ່ອມແຊມຄວາມສຳພັນຫົວຂໍ້ປັກໝຸດກັບຟໍຣຳຫຼັກ&hellip; %s','Recomputing latest post in every topic and forum&hellip; %s'=>'ກຳລັງຄິດໄລ່ໂພສຫຼ້າສຸດໃນທຸກຫົວຂໍ້ ແລະ ຟໍຣຳຄືນໃໝ່&hellip; %s','Complete! %s users updated.'=>'ສຳເລັດແລ້ວ! ອັບເດດຜູ້ໃຊ້ %s ລາຍການ.','Remapping forum role for each user on this site&hellip; %s'=>'ກຳລັງກຳນົດບົດບາດຟໍຣຳຄືນໃໝ່ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນໃນເວັບໄຊນີ້&hellip; %s','Removing trashed forums from user subscriptions&hellip; %s'=>'ກຳລັງລົບຟໍຣຳທີ່ຢູ່ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອອອກຈາກການຕິດຕາມຂອງຜູ້ໃຊ້&hellip; %s','Removing trashed topics from user subscriptions&hellip; %s'=>'ກຳລັງເອົາຫົວຂໍ້ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອອອກຈາກການຕິດຕາມຂອງຜູ້ໃຊ້&hellip; %s','Nothing to remove!'=>'ບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ລຶບ!','Removing unpublished topics from user favorites&hellip; %s'=>'ກຳລັງເອົາຫົວຂໍ້ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກຂອງຜູ້ໃຊ້&hellip; %s','Counting the number of topics to which each user has replied&hellip; %s'=>'ກຳລັງນັບຈຳນວນຫົວຂໍ້ທີ່ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນໄດ້ຕອບ&hellip; %s','Counting the number of topics each user has created&hellip; %s'=>'ກຳລັງນັບຈຳນວນຫົວຂໍ້ທີ່ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນສ້າງ&hellip; %s','Counting the number of replies in each forum&hellip; %s'=>'ກຳລັງນັບຈຳນວນຄຳຕອບໃນແຕ່ລະຟໍຣຳ&hellip; %s','Counting the number of topics in each forum&hellip; %s'=>'ກຳລັງນັບຈຳນວນຫົວຂໍ້ໃນແຕ່ລະຟໍຣຳ&hellip; %s','Complete! %s groups updated; %s forums updated; %s forum statuses synced.'=>'ສຳເລັດແລ້ວ! ອັບເດດ %s ກຸ່ມແລ້ວ; ອັບເດດ %s ຟໍຣຳແລ້ວ; ຊິງຄ໌ %s ສະຖານະຟໍຣຳແລ້ວ.','group-forums'=>'ຟໍຣຳກຸ່ມ','Group Forums'=>'ຟໍຣຳກຸ່ມ','Upgrading BuddyPress group-forum relationships&hellip; %s'=>'ກຳລັງອັບເກຣດຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງກຸ່ມ ແລະ ຟໍຣຳ ຂອງ BuddyPress&hellip; %s','Counting the number of pending, spammed, and trashed replies in each forum&hellip; %s'=>'ກຳລັງນັບຈຳນວນການຕອບກັບທີ່ລໍຖ້າການກວດສອບ, ສະແປມ, ແລະ ຢູ່ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອໃນແຕ່ລະຟໍຣຳ&hellip; %s','Counting the number of voices in each topic&hellip; %s'=>'ກຳລັງນັບຈຳນວນຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ (voices) ໃນແຕ່ລະຫົວຂໍ້&hellip; %s','Complete!'=>'ສຳເລັດ!','Failed!'=>'ລົ້ມເຫຼວ!','Counting the number of replies in each topic&hellip; %s'=>'ກຳລັງນັບຈຳນວນຄຳຕອບໃນແຕ່ລະຫົວຂໍ້&hellip; %s','Remap all users to default forum roles'=>'ກຳນົດບົດບາດຟໍຣຳເລີ່ມຕົ້ນໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດຄືນໃໝ່','Remove unpublished forums from user subscriptions'=>'ລົບຟໍຣຳທີ່ບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ອອກຈາກການຕິດຕາມຂອງຜູ້ໃຊ້','Remove unpublished topics from user subscriptions'=>'ເອົາຫົວຂໍ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ອອກຈາກການຕິດຕາມຂອງຜູ້ໃຊ້','Remove unpublished topics from user favorites'=>'ເອົາຫົວຂໍ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກຂອງຜູ້ໃຊ້','Recount replies for each user'=>'ນັບຈຳນວນຄຳຕອບໃໝ່ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນ','Recount topics for each user'=>'ນັບຈຳນວນຫົວຂໍ້ໃໝ່ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນ','Recount replies in each topic'=>'ນັບຈຳນວນຄຳຕອບໃໝ່ໃນແຕ່ລະຫົວຂໍ້','Recount replies in each forum'=>'ນັບຈຳນວນຄຳຕອບໃໝ່ໃນແຕ່ລະຟໍຣຳ','Recount topics in each forum'=>'ນັບຈຳນວນຫົວຂໍ້ໃໝ່ໃນແຕ່ລະຟໍຣຳ','Upgrade BuddyPress Group Forum relationships'=>'ອັບເກຣດຄວາມສຳພັນຟໍຣຳກຸ່ມຂອງ BuddyPress','Recalculate sticky relationship of each topic'=>'ຄຳນວນຄວາມສຳພັນການປັກໝຸດຂອງແຕ່ລະຫົວຂໍ້ຄືນໃໝ່','Recalculate last activity in each topic and forum'=>'ຄິດໄລ່ກິດຈະກຳຫຼ້າສຸດໃນແຕ່ລະຫົວຂໍ້ ແລະ ຟໍຣຳຄືນໃໝ່','Recalculate private and hidden forums'=>'ຄຳນວນຟໍຣຳສ່ວນຕົວ ແລະ ຟໍຣຳທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້ຄືນໃໝ່','Some of these tools create substantial database overhead. Use caution when running more than 1 upgrade at a time.'=>'ບາງເຄື່ອງມືເຫຼົ່ານີ້ອາດສ້າງພາລະໃຫ້ຖານຂໍ້ມູນ. ກະລຸນາລະມັດລະວັງເມື່ອຣັນການອັບເກຣດຫຼາຍກວ່າ 1 ລາຍການໃນເວລາດຽວກັນ.','bbPress keeps track of relationships between forums, topics, replies, topic-tags, favorites, subscriptions, and users. Occasionally these relationships become out of sync, most often after an import or migration. Use the tools below to manually recalculate these relationships.'=>'bbPress ຕິດຕາມຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງຟໍຣຳ, ຫົວຂໍ້, ຄຳຕອບ, ປ້າຍກຳກັບ, ລາຍການທີ່ມັກ, ການຕິດຕາມ ແລະ ຜູ້ໃຊ້. ບາງຄັ້ງຄວາມສຳພັນເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະບໍ່ກົງກັນ. ໃຊ້ເຄື່ອງມືລຸ່ມນີ້ເພື່ອຄິດໄລ່ຄວາມສຳພັນເຫຼົ່ານີ້ຄືນໃໝ່.','Possible %1$s conflict: %2$s'=>'ອາດເກີດການຂັດແຍ້ງຂອງ %1$s: %2$s','%s page'=>'ໜ້າ %s','Topic tag slug'=>'ສະລັກປ້າຍກຳກັບຫົວຂໍ້','View base'=>'ໂຄງສ້າງມຸມມອງ','User base'=>'ໂຄງສ້າງຜູ້ໃຊ້','Reply slug'=>'ສະລັກຄຳຕອບ','Topic slug'=>'ສະລັກຫົວຂໍ້','Forum slug'=>'ສະລັກຟໍຣຳ','Topics base'=>'ໂຄງສ້າງຫົວຂໍ້','Forums base'=>'ໂຄງສ້າງຟໍຣຳ','Category base'=>'ໂຄງສ້າງໝວດໝູ່','Tag base'=>'ໂຄງສ້າງປ້າຍກຳກັບ','Menus'=>'ເມນູ','Attachments'=>'ໄຟລ໌ແນບ','Pages'=>'ໜ້າ','Posts'=>'ໂພສ','In the event of a slug collision with WordPress or BuddyPress, a warning will appear next to the problem slug(s).'=>'ໃນກໍລະນີທີ່ສະລັກ (slug) ຊ້ຳກັບ WordPress ຫຼື BuddyPress, ຈະມີການແຈ້ງເຕືອນປະກົດຂຶ້ນ.','"Single Slugs" are used as a prefix when viewing an individual forum, topic, reply, user, or view.'=>'"Single Slugs" ຖືກໃຊ້ເປັນຄຳນຳໜ້າເມື່ອເບິ່ງແຕ່ລະຟໍຣຳ, ຫົວຂໍ້, ຄຳຕອບ, ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ມຸມມອງ.','"Archive Slugs" are used as the "root" for your forums and topics. If you combine these values with existing page slugs, bbPress will attempt to output the most correct title and content.'=>'"Archive Slugs" ຖືກໃຊ້ເປັນ \'ຮາກ\' ສຳລັບຟໍຣຳ ແລະ ຫົວຂໍ້ຂອງທ່ານ.','The "Slugs" section allows you to control the permalink structure for your forums.'=>'ສ່ວນ "ສະລັກ (Slugs)" ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມໂຄງສ້າງລິ້ງຖາວອນຂອງຟໍຣຳໄດ້.','Slugs'=>'ສະລັກ (Slugs)','These are broken up into two separate groups: one for what appears in your theme, another for RSS feeds.'=>'ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຖືກແບ່ງອອກເປັນສອງກຸ່ມ: ກຸ່ມໜຶ່ງສຳລັບສິ່ງທີ່ສະແດງໃນທີມ (theme) ແລະ ອີກກຸ່ມໜຶ່ງສຳລັບ RSS feeds.','This is comparable to the WordPress "Reading Settings" page, where you can set the number of posts that should show on blog pages and in feeds.'=>'ນີ້ຄ້າຍຄືກັບໜ້າ "ການຕັ້ງຄ່າການອ່ານ" ຂອງ WordPress.','The "Per Page" section allows you to control the number of topics and replies appear on each page.'=>'ສ່ວນ "ຕໍ່ໜ້າ" ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມຈຳນວນຫົວຂໍ້ ແລະ ຄຳຕອບທີ່ສະແດງໃນແຕ່ລະໜ້າ.','Per Page'=>'ຕໍ່ໜ້າ','You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect.'=>'ທ່ານຕ້ອງຄລິກປຸ່ມ ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ ເພື່ອໃຫ້ການຕັ້ງຄ່າມີຜົນ.','Auto-embed will embed the media content from a URL directly into the replies. For example: links to Flickr and YouTube.'=>'ການຝັງອັດຕະໂນມັດຈະຝັງເນື້ອໃນສື່ຈາກ URL ເຂົ້າໃນຄຳຕອບໂດຍກົງ.','The Fancy Editor brings the luxury of the Visual editor and HTML editor from the traditional WordPress dashboard into your theme.'=>'Fancy Editor ຈະນຳເອົາຕົວແກ້ໄຂແບບ Visual ແລະ HTML ຈາກໜ້າຈັດການ WordPress ມາໄວ້ໃນທີມຂອງທ່ານ.','"Anonymous Posting" allows guest users who do not have accounts on your site to both create topics as well as replies.'=>'"ການໂພສແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ" ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກທີ່ບໍ່ມີບັນຊີສາມາດສ້າງຫົວຂໍ້ ແລະ ຄຳຕອບໄດ້.','Topic-Tags allow users to filter topics between forums. This is enabled by default.'=>'ປ້າຍກຳກັບຫົວຂໍ້ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດກອງຫົວຂໍ້ລະຫວ່າງຟໍຣຳຕ່າງໆໄດ້. ຟັງຊັນນີ້ຖືກເປີດໃຊ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.','Subscriptions allow users to subscribe for notifications to topics that interest them. This is enabled by default.'=>'ການຕິດຕາມຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຮັບການແຈ້ງເຕືອນຫົວຂໍ້ທີ່ເຂົາເຈົ້າສົນໃຈ.','Favorites are a way for users to save and later return to topics they favor. This is enabled by default.'=>'ລາຍການທີ່ມັກເປັນວິທີໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ບັນທຶກຫົວຂໍ້ທີ່ເຂົາເຈົ້າມັກໄວ້ເບິ່ງພາຍຫຼັງ.','"Throttle time" is the amount of time required between posts from a single author. The higher the throttle time, the longer a user will need to wait between posting to the forum.'=>'"Throttle time" ແມ່ນໄລຍະເວລາທີ່ຕ້ອງລໍຖ້າລະຫວ່າງການໂພສແຕ່ລະຄັ້ງ.','You can choose to lock a post after a certain number of minutes. "Locking post editing" will prevent the author from editing some amount of time after saving a post.'=>'ທ່ານສາມາດເລືອກລັອກໂພສບໍ່ໃຫ້ແກ້ໄຂໄດ້ຫຼັງຈາກຜ່ານໄປຈຳນວນນາທີທີ່ກຳນົດ.','In the Database Settings you have a number of options:'=>'ໃນການຕັ້ງຄ່າຖານຂໍ້ມູນ ເຈົ້າມີຕົວເລືອກຕ່າງໆ ດັ່ງນີ້:','Main Settings'=>'ການຕັ້ງຄ່າຫຼັກ','Please see the additional help tabs for more information on each individual section.'=>'ກະລຸນາເບິ່ງແຖບຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມສຳລັບຂໍ້ມູນຂອງແຕ່ລະສ່ວນ.','This screen provides access to all of the Forums settings.'=>'ໜ້ານີ້ໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດຂອງຟໍຣຳ.','Start'=>'ເລີ່ມຕົ້ນ','Keep this high to prevent too-many-connection issues.'=>'ຕັ້ງຄ່ານີ້ໃຫ້ສູງເພື່ອປ້ອງກັນບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼາຍເກີນໄປ.','Keep this low if you experience out-of-memory issues.'=>'ຕັ້ງຄ່ານີ້ໃຫ້ຕ່ຳຫາກທ່ານພົບກັບບັນຫາໜ່ວຍຄວາມຈຳເຕັມ.','Some optional parameters to help tune the conversion process.'=>'ພາຣາມິເຕີເສີມບາງຢ່າງເພື່ອຊ່ວຍປັບແຕ່ງຂະບວນການແປງຂໍ້ມູນ.','Name of the database with your old forum data'=>'ຊື່ຖານຂໍ້ມູນທີ່ມີຂໍ້ມູນຟໍຣຳເກົ່າຂອງທ່ານ','Use default %s if unsure'=>'ໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ %s ຫາກບໍ່ແນ່ໃຈ','The previous forum software'=>'ຊອບແວຟໍຣຳກ່ອນໜ້ານີ້','Save Changes'=>'ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ','Forums Settings'=>'ການຕັ້ງຄ່າຟໍຣຳ','Allow Akismet to actively prevent forum spam.'=>'ອະນຸຍາດໃຫ້ Akismet ຊ່ວຍປ້ອງກັນສະແປມໃນຟໍຣຳ.','Forum settings for Akismet'=>'ການຕັ້ງຄ່າຟໍຣຳສຳລັບ Akismet','Allow BuddyPress Groups to have their own forums'=>'ອະນຸຍາດໃຫ້ກຸ່ມ BuddyPress ມີຟໍຣຳເປັນຂອງຕົນເອງ','Forum settings for BuddyPress'=>'ການຕັ້ງຄ່າຟໍຣຳສຳລັບ BuddyPress','Custom slugs for single forums, topics, replies, tags, views, edit, and search.'=>'ປັບແຕ່ງ Slug ສຳລັບຟໍຣຳດ່ຽວ, ຫົວຂໍ້, ການຕອບກັບ, ແທັກ, ການເບິ່ງ, ການແກ້ໄຂ ແລະ ການຄົ້ນຫາ.','Customize your user profile slugs.'=>'ປັບແຕ່ງ Slug ສຳລັບໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້.','Forum Index'=>'ດັດຊະນີຟໍຣຳ','Prefix all forum content with the Forum Root slug (Recommended)'=>'ນຳໜ້າເນື້ອຫາຟໍຣຳທັງໝົດດ້ວຍ Slug ຂອງ Forum Root (ແນະນຳ)','Customize your Forums root. Partner with a WordPress Page and use Shortcodes for more flexibility.'=>'ປັບແຕ່ງ Forum Root ຂອງເຈົ້າ. ໃຊ້ຮ່ວມກັບໜ້າ WordPress ແລະ Shortcodes ເພື່ອຄວາມຢືດຢຸ່ນທີ່ຫຼາຍຂຶ້ນ.','How many topics and replies to show per RSS page'=>'ຈຳນວນຫົວຂໍ້ ແລະ ຄຳຕອບທີ່ຈະສະແດງໃນແຕ່ລະໜ້າ RSS','per page'=>'ຕໍ່ໜ້າ','How many topics and replies to show per page'=>'ຈຳນວນຫົວຂໍ້ ແລະ ຄຳຕອບທີ່ຈະສະແດງໃນແຕ່ລະໜ້າ','Embed media (YouTube, Twitter, Flickr, etc...) directly into topics and replies'=>'ຝັງສື່ (YouTube, Twitter, Flickr, ແລະ ອື່ນໆ...) ເຂົ້າໃນຫົວຂໍ້ ແລະ ຄຳຕອບໂດຍກົງ','No template packages available.'=>'ບໍ່ມີແພັກເກດເທມເພລດໃຫ້ໃຊ້ງານ.','will serve all bbPress templates'=>'ຈະໃຊ້ສຳລັບທຸກເທັມເພດຂອງ bbPress','%1$s - %2$s'=>'%1$s - %2$s','How your forum content is displayed within your existing theme.'=>'ວິທີການສະແດງເນື້ອໃນຟໍຣຳໃນທີມທີ່ມີຢູ່ຂອງທ່ານ.','Add toolbar & buttons to textareas to help with HTML formatting'=>'ເພີ່ມແຖບເຄື່ອງມື ແລະ ປຸ່ມໃນຊ່ອງຂໍ້ຄວາມເພື່ອຊ່ວຍໃນການຈັດຮູບແບບ HTML','Allow topic and reply revision logging'=>'ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການບັນທຶກປະຫວັດການແກ້ໄຂຫົວຂໍ້ ແລະ ຄຳຕອບ','Enable threaded (nested) replies %s levels deep'=>'ເປີດໃຊ້ການຕອບກັບແບບກຸ່ມ (Threaded) ເລິກ %s ຊັ້ນ','Allow forum wide search'=>'ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົ້ນຫາໄດ້ທົ່ວຟໍຣຳ','Allow topics to have tags'=>'ອະນຸຍາດໃຫ້ຫົວຂໍ້ມີປ້າຍກຳກັບ','Allow users to subscribe to forums and topics'=>'ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຕິດຕາມຟໍຣຳ ແລະ ຫົວຂໍ້','Allow users to mark topics as favorites'=>'ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ໝາຍຫົວຂໍ້ເປັນລາຍການທີ່ມັກ','Forum features that can be toggled on and off'=>'ຟີເຈີຟໍຣຳທີ່ສາມາດເປີດ ແລະ ປິດໄດ້','Automatically give registered visitors the %s forum role'=>'ມອບບົດບາດຟໍຣຳ %s ໃຫ້ກັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມທີ່ລົງທະບຽນໂດຍອັດຕະໂນມັດ','Allow guest users without accounts to create topics and replies'=>'ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກທີ່ບໍ່ມີບັນຊີສາມາດສ້າງຫົວຂໍ້ ແລະ ຄຳຕອບໄດ້','Setting time limits and other user posting capabilities'=>'ຕັ້ງຄ່າຈຳກັດເວລາ ແລະ ສິດການໂພສອື່ນໆ ຂອງຜູ້ໃຊ້','Use Akismet'=>'ໃຊ້ Akismet','Favorite Topics'=>'ຫົວຂໍ້ທີ່ມັກ','Replies Created'=>'ການຕອບກັບທີ່ສ້າງແລ້ວ','Topics Started'=>'ຫົວຂໍ້ທີ່ເລີ່ມໂດຍ','User Base'=>'ພື້ນຖານຜູ້ໃຊ້','Topic View'=>'ການເບິ່ງຫົວຂໍ້','Forum root should show'=>'Forum Root ຄວນສະແດງ','Forum Prefix'=>'ຄຳນຳໜ້າຟໍຣຳ','Forum Root'=>'Forum Root (ຮາກຖານຟໍຣຳ)','Current Package'=>'ແພັກເກດປັດຈຸບັນ','Reply Threading'=>'ການຈັດກຸ່ມການຕອບກັບ','Auto-embed links'=>'ຝັງລິ້ງອັດຕະໂນມັດ','Post Formatting'=>'ການຈັດຮູບແບບໂພສ','Search'=>'ຄົ້ນຫາ','Topic tags'=>'ປ້າຍກຳກັບຫົວຂໍ້','Subscriptions'=>'ການຕິດຕາມ','Favorites'=>'ລາຍການທີ່ມັກ','Revisions'=>'ປະຫວັດການແກ້ໄຂ','Forum User Slugs'=>'Slug ຂອງຜູ້ໃຊ້ຟໍຣຳ','Forum Root Slug'=>'Slug ຂອງ Forum Root','Topics and Replies Per RSS Page'=>'ຫົວຂໍ້ ແລະ ການຕອບກັບຕໍ່ໜ້າ RSS','Topics and Replies Per Page'=>'ຫົວຂໍ້ ແລະ ການຕອບກັບຕໍ່ໜ້າ','Forum Theme Packages'=>'ແພັກເກດທີມຟໍຣຳ','Forum Features'=>'ຟີເຈີຟໍຣຳ','Forum User Settings'=>'ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ຟໍຣຳ','Reply saved.'=>'ບັນທຶກຄຳຕອບແລ້ວ.','Reply restored to revision from %s'=>'ກູ້ຄືນຄຳຕອບຈາກສະບັບປັບປຸງເມື່ອ %s','Reply updated.'=>'ອັບເດດຄຳຕອບແລ້ວ.','In all forums'=>'ໃນທຸກຟໍຣຳ','Empty Spam'=>'ລຶບສະແປມທັງໝົດ','Delete Permanently'=>'ລຶບຖາວອນ','Delete this item permanently'=>'ລຶບລາຍການນີ້ຖາວອນ','Trash'=>'ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ','Move this item to the Trash'=>'ຍ້າຍລາຍການນີ້ໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ','Restore'=>'ກູ້ຄືນ','Restore this item from the Trash'=>'ກູ້ຄືນລາຍການນີ້ຈາກຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ','Spam'=>'ສະແປມ','Mark this reply as spam'=>'ໝາຍຄຳຕອບນີ້ເປັນສະແປມ','Not Spam'=>'ບໍ່ແມ່ນສະແປມ','Mark the reply as not spam'=>'ໝາຍຄຳຕອບວ່າບໍ່ແມ່ນສະແປມ','View'=>'ເບິ່ງ','View &#8220;%s&#8221;'=>'ເບິ່ງ &#8220;%s&#8221;','(Mismatch)'=>'(ບໍ່ກົງກັນ)','No forum'=>'ບໍ່ມີຟໍຣຳ','No topic'=>'ບໍ່ມີຫົວຂໍ້','Author'=>'ຜູ້ຂຽນ','Title'=>'ຫົວຂໍ້','Reply "%1$s" successfully unmarked as spam.'=>'ຍົກເລີກການໝາຍຄຳຕອບ "%1$s" ເປັນສະແປມສຳເລັດແລ້ວ.','There was a problem unmarking the reply "%1$s" as spam.'=>'ພົບບັນຫາໃນການຍົກເລີກການໝາຍຄຳຕອບ "%1$s" ເປັນສະແປມ.','Reply "%1$s" successfully marked as spam.'=>'ໝາຍຄຳຕອບ "%1$s" ເປັນສະແປມສຳເລັດແລ້ວ.','There was a problem marking the reply "%1$s" as spam.'=>'ພົບບັນຫາໃນການໝາຍຄຳຕອບ "%1$s" ເປັນສະແປມ.','You do not have permission to do that.'=>'ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການກະທຳດັ່ງກ່າວ.','The reply was not found.'=>'ບໍ່ພົບຄຳຕອບ.','Author Information'=>'ຂໍ້ມູນຜູ້ຂຽນ','Reply To determines the threading of the reply.'=>'ຕອບກັບໄປຫາ ເປັນຕົວກຳນົດການຈັດກຸ່ມ (Threading) ຂອງການຕອບກັບ.','Topic determines the parent topic that the reply belongs to.'=>'ຫົວຂໍ້ ກຳນົດຫົວຂໍ້ຫຼັກທີ່ຄຳຕອບນີ້ສັງກັດຢູ່.','Forum dropdown determines the parent forum that the reply belongs to. Select the forum, or leave the default (Use Forum of Topic) to post the reply in forum of the topic.'=>'ຟໍຣຳ ໃຊ້ເລືອກຟໍຣຳຫຼັກຂອງຄຳຕອບນີ້.','Select the attributes that your reply should have:'=>'ເລືອກຄຸນລັກສະນະທີ່ຄຳຕອບຂອງທ່ານຄວນມີ:','Reply Attributes'=>'ຄຸນລັກສະນະຄຳຕອບ','Featured Image - This allows you to associate an image with your reply without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the featured image as a reply thumbnail on the home page, a custom header, etc.'=>'ຮູບເດັ່ນ - ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານກຳນົດຮູບພາບປະຈຳຄຳຕອບໄດ້.','Publish - You can set the terms of publishing your reply in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a reply or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a reply to be published in the future or backdate a reply.'=>'ເຜີຍແຜ່ - ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າການເຜີຍແຜ່ຄຳຕອບໄດ້ໃນສ່ວນນີ້.','Reply Editor - Enter the text for your reply. There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along with your reply text. You can insert media files by clicking the icons above the reply editor and following the directions. You can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the regular reply editor.'=>'ຕົວແກ້ໄຂຄຳຕອບ - ປ້ອນເນື້ອໃນຄຳຕອບຂອງທ່ານ.','Title - Enter a title for your reply. After you enter a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit.'=>'ຫົວຂໍ້ - ປ້ອນຊື່ຫົວຂໍ້ສຳລັບຄຳຕອບຂອງທ່ານ.','Title and Reply Editor'=>'ຫົວຂໍ້ ແລະ ຕົວແກ້ໄຂຄຳຕອບ','The title field and the big reply editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.'=>'ສ່ວນຫົວຂໍ້ ແລະ ພື້ນທີ່ແກ້ໄຂຄຳຕອບຈະຢູ່ກັບທີ່ ແຕ່ທ່ານສາມາດຍ້າຍກ່ອງອື່ນໆໄດ້.','When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected replies at once. To remove a reply from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears.'=>'ເມື່ອໃຊ້ການແກ້ໄຂເປັນກຸ່ມ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນຂໍ້ມູນສຳລັບທຸກຄຳຕອບທີ່ເລືອກໄດ້ໃນບາດດຽວ.','You can also edit, spam, or move multiple replies to the trash at once. Select the replies you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.'=>'ທ່ານຍັງສາມາດແກ້ໄຂ, ກຳນົດເປັນສະແປມ ຫຼື ຍ້າຍຫຼາຍຄຳຕອບໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອໄດ້ໃນບາດດຽວ.','Spam removes your reply from this list and places it in the spam queue, from which you can permanently delete it.'=>'ສະແປມ ຈະຍ້າຍຄຳຕອບໄປໄວ້ໃນສ່ວນສະແປມ.','Trash removes your reply from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.'=>'ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ຈະຍ້າຍຄຳຕອບໄປໄວ້ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ.','Edit takes you to the editing screen for that reply. You can also reach that screen by clicking on the reply title.'=>'ແກ້ໄຂ ຈະພາທ່ານໄປຫາໜ້າແກ້ໄຂຄຳຕອບ.','Hovering over a row in the replies list will display action links that allow you to manage your reply. You can perform the following actions:'=>'ການວາງເມົາສ໌ເທິງແຖວໃນລາຍການຄຳຕອບຈະສະແດງລິ້ງຄຳສັ່ງຈັດການຄຳຕອບ.','You can view replies in a simple title list or with an excerpt. Choose the view you prefer by clicking on the icons at the top of the list on the right.'=>'ທ່ານສາມາດເລືອກຮູບແບບການສະແດງລາຍການຄຳຕອບໄດ້.','You can filter the list of replies by reply status using the text links in the upper left to show All, Published, Draft, Pending, Trashed, or Spam replies. The default view is to show all replies.'=>'ທ່ານສາມາດກອງລາຍການຄຳຕອບໄດ້ຕາມສະຖານະ ເຊັ່ນ: ທັງໝົດ, ເຜີຍແຜ່ແລ້ວ, ສະບັບຮ່າງ, ລໍຖ້າກວດສອບ, ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ຫຼື ສະແປມ.','You can hide/display columns based on your needs and decide how many replies to list per screen using the Screen Options tab.'=>'ທ່ານສາມາດເລືອກເຊື່ອງ ຫຼື ສະແດງຖັນຕາມຄວາມຕ້ອງການ.','This screen provides access to all of your replies. You can customize the display of this screen to suit your workflow.'=>'ໜ້ານີ້ໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງທຸກຄຳຕອບຂອງທ່ານ.','IP Address'=>'ທີ່ຢູ່ IP','IP:'=>'IP:','ID'=>'ID','ID:'=>'ID:','Website'=>'ເວັບໄຊ','Website:'=>'ເວັບໄຊ:','Email'=>'ອີເມລ','Email:'=>'ອີເມລ:','Name'=>'ຊື່','Name:'=>'ຊື່:','Reply To'=>'ຕອບກັບໄປຫາ','Reply To:'=>'ຕອບກັບໄປຫາ:','Topic:'=>'ຫົວຂໍ້:','Forum:'=>'ຟໍຣຳ:','Select whether to open or close the topic.'=>'ເລືອກວ່າຈະເປີດ ຫຼື ປິດຫົວຂໍ້.','Topic Type'=>'ປະເພດຫົວຂໍ້','Forum Order'=>'ລຳດັບຟໍຣຳ','Order:'=>'ລຳດັບ:','&mdash; No parent &mdash;'=>'&mdash; ບໍ່ມີລາຍການຫຼັກ &mdash;','Forum Parent'=>'ຟໍຣຳຫຼັກ','Parent:'=>'ລາຍການຫຼັກ:','Visibility:'=>'ການເບິ່ງເຫັນ:','Status:'=>'ສະຖານະ:','Type:'=>'ປະເພດ:','You are using bbPress %s.'=>'ທ່ານກຳລັງໃຊ້ bbPress %s.','Empty Topic Tag'=>'ປ້າຍກຳກັບຫົວຂໍ້ທີ່ຫວ່າງເປົ່າ','Hidden Reply'=>'ຄຳຕອບທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້','Hidden Topic'=>'ຫົວຂໍ້ທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້','User'=>'ຜູ້ໃຊ້','Users &amp; Moderation'=>'ຜູ້ໃຊ້ &amp; ການຄວບຄຸມ','Topic Tag'=>'ປ້າຍກຳກັບຫົວຂໍ້','Reply'=>'ຄຳຕອບ','Topic'=>'ຫົວຂໍ້','Discussion'=>'ການສົນທະນາ','M j, Y @ G:i'=>'j M Y @ G:i','Forum saved.'=>'ບັນທຶກຟໍຣຳແລ້ວ.','Forum restored to revision from %s'=>'ກູ້ຄືນຟໍຣຳຈາກສະບັບປັບປຸງເມື່ອ %s','Forum updated.'=>'ອັບເດດຟໍຣຳແລ້ວ.','Custom field deleted.'=>'ລຶບ Custom field ແລ້ວ.','Custom field updated.'=>'ອັບເດດ Custom field ແລ້ວ.','No Topics'=>'ບໍ່ມີຫົວຂໍ້','Created'=>'ສ້າງເມື່ອ','Creator'=>'ຜູ້ສ້າງ','Replies'=>'ຄຳຕອບ','Topics'=>'ຫົວຂໍ້','Forum'=>'ຟໍຣຳ','Publish Box'=>'ກ່ອງການເຜີຍແຜ່','Order allows you to order your forums numerically.'=>'ລຳດັບ ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຈັດລຽງຟໍຣຳຕາມຕົວເລກ.','Parent dropdown determines the parent forum. Select the forum or category from the dropdown, or leave the default "No parent" to create the forum at the root of your forums.'=>'ລາຍການຫຼັກ ໃຊ້ກຳນົດຟໍຣຳຫຼັກ.','Visibility lets you pick the scope of each forum and what users are allowed to access it.'=>'ການເບິ່ງເຫັນ ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເລືອກຂອບເຂດຂອງແຕ່ລະຟໍຣຳ ແລະ ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ.','Status allows you to close a forum to new topics and forums.'=>'ສະຖານະ ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດປິດຟໍຣຳເພື່ອບໍ່ໃຫ້ສ້າງຫົວຂໍ້ ຫຼື ຟໍຣຳໃໝ່ໄດ້.','Type indicates if the forum is a category or forum. Categories generally contain other forums.'=>'ປະເພດ ບອກວ່າເປັນໝວດໝູ່ ຫຼື ເປັນຟໍຣຳ.','Select the attributes that your forum should have:'=>'ເລືອກຄຸນລັກສະນະທີ່ຟໍຣຳຂອງທ່ານຄວນມີ:','Forum Attributes'=>'ຄຸນລັກສະນະຟໍຣຳ','Featured Image - This allows you to associate an image with your forum without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the featured image as a forum thumbnail on the home page, a custom header, etc.'=>'ຮູບເດັ່ນ - ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານກຳນົດຮູບພາບປະຈຳຟໍຣຳໄດ້.','Publish - You can set the terms of publishing your forum in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a forum or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a forum to be published in the future or backdate a forum.'=>'ເຜີຍແຜ່ - ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າການເຜີຍແຜ່ຟໍຣຳໄດ້ໃນສ່ວນນີ້.','Forum Editor - Enter the text for your forum. There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along with your forum text. You can insert media files by clicking the icons above the forum editor and following the directions. You can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the regular forum editor.'=>'ຕົວແກ້ໄຂຟໍຣຳ - ປ້ອນເນື້ອໃນຟໍຣຳຂອງທ່ານ.','Title - Enter a title for your forum. After you enter a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit.'=>'ຫົວຂໍ້ - ປ້ອນຊື່ຫົວຂໍ້ສຳລັບຟໍຣຳຂອງທ່ານ.','Title and Forum Editor'=>'ຫົວຂໍ້ ແລະ ຕົວແກ້ໄຂຟໍຣຳ','Customizing This Display'=>'ປັບແຕ່ງການສະແດງຜົນນີ້','The title field and the big forum editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.'=>'ສ່ວນຫົວຂໍ້ ແລະ ພື້ນທີ່ແກ້ໄຂຟໍຣຳຈະຢູ່ກັບທີ່ ແຕ່ທ່ານສາມາດຍ້າຍກ່ອງອື່ນໆໄດ້.','<a href="https://bbpress.org/forums/" target="_blank">bbPress Support Forums</a>'=>'<a href="https://bbpress.org/forums/" target="_blank">ຟໍຣຳຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ bbPress</a>','<a href="https://codex.bbpress.org" target="_blank">bbPress Documentation</a>'=>'<a href="https://codex.bbpress.org" target="_blank">ເອກະສານ bbPress</a>','For more information:'=>'ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ:','When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected forums at once. To remove a forum from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears.'=>'ເມື່ອໃຊ້ການແກ້ໄຂເປັນກຸ່ມ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນຂໍ້ມູນ (ໝວດໝູ່, ຜູ້ຂຽນ, ແລະ ອື່ນໆ) ສຳລັບທຸກຟໍຣຳທີ່ເລືອກໄດ້ໃນບາດດຽວ.','You can also edit or move multiple forums to the trash at once. Select the forums you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.'=>'ທ່ານຍັງສາມາດແກ້ໄຂ ຫຼື ຍ້າຍຫຼາຍຟໍຣຳໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອໄດ້ໃນບາດດຽວ.','Bulk Actions'=>'ການຈັດການເປັນກຸ່ມ','View will either show you what your draft forum will look like if you publish it, or take you to your live site to view it. Which link depends on your forum&#8217;s status.'=>'ເບິ່ງ ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນຕົວຢ່າງຟໍຣຳສະບັບຮ່າງຂອງທ່ານ ຫຼື ພາທ່ານໄປເບິ່ງຟໍຣຳທີ່ໃຊ້ງານແທ້.','Trash removes your forum from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.'=>'ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ຈະຍ້າຍຟໍຣຳອອກຈາກລາຍການນີ້ໄປໄວ້ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ.','Edit takes you to the editing screen for that forum. You can also reach that screen by clicking on the forum title.'=>'ແກ້ໄຂ ຈະພາທ່ານໄປຫາໜ້າແກ້ໄຂຟໍຣຳນັ້ນ.','Hovering over a row in the forums list will display action links that allow you to manage your forum. You can perform the following actions:'=>'ການວາງເມົາສ໌ເທິງແຖວໃນລາຍການຟໍຣຳຈະສະແດງລິ້ງຄຳສັ່ງຈັດການຟໍຣຳ.','Available Actions'=>'ຄຳສັ່ງທີ່ມີຢູ່','You can refine the list to show only forums from a specific month by using the dropdown menus above the forums list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the forum creator in the forums list.'=>'ທ່ານສາມາດກອງລາຍການຟໍຣຳໄດ້.','You can filter the list of forums by forum status using the text links in the upper left to show All, Published, or Trashed forums. The default view is to show all forums.'=>'ທ່ານສາມາດກອງລາຍການຟໍຣຳຕາມສະຖານະໄດ້.','You can hide/display columns based on your needs and decide how many forums to list per screen using the Screen Options tab.'=>'ທ່ານສາມາດເລືອກສະແດງ ຫຼື ເຊື່ອງຖັນຂໍ້ມູນໄດ້.','You can customize the display of this screen&#8217;s contents in a number of ways:'=>'ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການສະແດງເນື້ອໃນຂອງໜ້ານີ້ໄດ້ຫຼາຍວິທີ:','Screen Content'=>'ເນື້ອໃນໜ້າຈໍ','This screen displays the individual forums on your site. You can customize the display of this screen to suit your workflow.'=>'ໜ້ານີ້ສະແດງຟໍຣຳຕ່າງໆໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ.','Overview'=>'ພາບລວມ','No forum parents to import'=>'ບໍ່ມີຟໍຣຳຫຼັກທີ່ຈະນຳເຂົ້າ','No passwords to clear'=>'ບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານທີ່ຈະລຶບ','Deleting previously converted data (%1$s through %2$s)'=>'ກຳລັງລຶບຂໍ້ມູນທີ່ເຄີຍແປງມາແລ້ວ (%1$s ຫາ %2$s)','Start Over'=>'ເລີ່ມໃໝ່','Convert Users'=>'ແປງຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້','Delay Time'=>'ເວລາໜ່ວງ','Rows Limit'=>'ຂີດຈຳກັດແຖວ','Options'=>'ຕົວເລືອກ','Table Prefix'=>'ຄຳນຳໜ້າຕາຕະລາງ','Database Password'=>'ລະຫັດຜ່ານຖານຂໍ້ມູນ','Database User'=>'ຜູ້ໃຊ້ຖານຂໍ້ມູນ','Database Name'=>'ຊື່ຖານຂໍ້ມູນ','Database Port'=>'ພອດຖານຂໍ້ມູນ (Port)','Database Server'=>'ເຊີເວີຖານຂໍ້ມູນ','Select Platform'=>'ເລືອກແພລັດຟອມ','Database Settings'=>'ການຕັ້ງຄ່າຖານຂໍ້ມູນ','You can update all the forums on your network through this page. It works by calling the update script of each site automatically. Hit the link below to update.'=>'ທ່ານສາມາດອັບເດດທຸກຟໍຣຳໃນເຄື່ອຂ່າຍຂອງທ່ານຜ່ານໜ້ານີ້.','Next Forums'=>'ຟໍຣຳຖັດໄປ','If your browser doesn&#8217;t start loading the next page automatically, click this link:'=>'ຫາກບຣາວເຊີຂອງທ່ານບໍ່ໂຫລດໜ້າຖັດໄປໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ກະລຸນາຄລິກລິ້ງນີ້:','Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s'=>'ຄຳເຕືອນ! ພົບບັນຫາໃນການອັບເດດ %1$s. ເຊີເວີຂອງທ່ານອາດບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້. ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ: %2$s','You can update your forum through this page. Hit the link below to update.'=>'ທ່ານສາມາດອັບເດດຟໍຣຳຂອງທ່ານຜ່ານໜ້ານີ້.','Go Back'=>'ກັບຄືນ','All done!'=>'ສຳເລັດທັງໝົດແລ້ວ!','Update Forum'=>'ອັບເດດຟໍຣຳ','Contributing Developers'=>'ນັກພັດທະນາຜູ້ຮ່ວມສົມທົບ','Feature Developer'=>'ນັກພັດທະນາຟີເຈີ','Lead Developer'=>'ນັກພັດທະນາຫຼັກ','Founding Developer'=>'ນັກພັດທະນາຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ','Project Leaders'=>'ຜູ້ນຳໂຄງການ','bbPress is created by a worldwide swarm of busy, busy bees.'=>'bbPress ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍກຸ່ມຄົນທີ່ເຮັດວຽກຢ່າງຂະຫຍັນຂັນເຄື່ອນຈາກທົ່ວໂລກ.','Go to Forum Settings'=>'ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າຟໍຣຳ','Roles and capabilities have been swept through, cleaned up, and simplified.'=>'ບົດບາດ ແລະ ສິດການໃຊ້ງານໄດ້ຖືກກວດສອບ, ຈັດລະບຽບ ແລະ ເຮັດໃຫ້ງ່າຍຂຶ້ນ.','User capabilities'=>'ສິດການໃຊ້ງານຂອງຜູ້ໃຊ້','bbPress fully supports automatic translation updates.'=>'bbPress ຮອງຮັບການອັບເດດການແປພາສາອັດຕະໂນມັດຢ່າງເຕັມຮູບແບບ.','Polyglot support'=>'ການຮອງຮັບຫຼາຍພາສາ','Better handling of styles and scripts in the template stack.'=>'ການຈັດການຮູບແບບ (Styles) ແລະ ສະຄຣິບ (Scripts) ໃນແພັກເກດເທມເພລດທີ່ດີຂຶ້ນ.','Theme Compatibility'=>'ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງທີມ','We&#8217;re all abuzz about the hive of new importers, AEF, Drupal, FluxBB, Kunena Forums for Joomla, MyBB, Phorum, PHPFox, PHPWind, PunBB, SMF, Xenforo and XMB. Existing importers are now sweeter than honey with improved importing stickies, topic tags, forum categories and the sting is now gone if you need to remove imported users.'=>'ພວກເຮົາຕື່ນເຕັ້ນກັບລະບົບການນຳເຂົ້າໃໝ່ໆ ເຊັ່ນ AEF, Drupal, FluxBB, Kunena, MyBB, Phorum, PHPFox, PHPWind, PunBB, SMF, Xenforo ແລະ XMB. ການນຳເຂົ້າທີ່ມີຢູ່ກໍໄດ້ຮັບການປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນ ທັງການປັກໝຸດ, ແທັກ, ໝວດໝູ່ ແລະ ຄວາມສະດວກໃນການລົບຜູ້ໃຊ້ທີ່ນຳເຂົ້າ.','Converters'=>'ເຄື່ອງມືແປງຂໍ້ມູນ','Your users can manage all of their subscriptions in one convenient location.'=>'ຜູ້ໃຊ້ຂອງເຈົ້າສາມາດຈັດການການຕິດຕາມທັງໝົດຂອງພວກເຂົາໄດ້ໃນບ່ອນດຽວທີ່ສະດວກ.','Manage Subscriptions'=>'ຈັດການການຕິດຕາມ','Now your users can subscribe to new topics in specific forums.'=>'ດຽວນີ້ຜູ້ໃຊ້ຂອງເຈົ້າສາມາດຕິດຕາມຫົວຂໍ້ໃໝ່ໃນຟໍຣຳທີ່ກຳນົດໄດ້.','Subscribe to Forums'=>'ຕິດຕາມຟໍຣຳ','Forum Subscriptions'=>'ການຕິດຕາມຟໍຣຳ','Credits'=>'ກຽດຕິຄຸນ','What&#8217;s New'=>'ມີຫຍັງໃໝ່','Welcome to bbPress %s'=>'ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ bbPress %s','admin color schemeEvergreen'=>'ສີຂຽວສົດໃສ (Evergreen)','admin color schemeMint'=>'ສີມິນ (Mint)','About'=>'ກ່ຽວກັບ','Settings'=>'ຕັ້ງຄ່າ','Update Forums'=>'ອັບເດດຟໍຣຳ','Welcome to bbPress'=>'ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ bbPress','Forums'=>'ຟໍຣຳ','Reset Forums'=>'ລ້າງຄ່າຟໍຣຳໃໝ່','Import Forums'=>'ນຳເຂົ້າຟໍຣຳ','Repair Forums'=>'ສ້ອມແປງຟໍຣຳ','Topics with no replies'=>'ຫົວຂໍ້ທີ່ບໍ່ມີຄຳຕອບ','Most popular topics'=>'ຫົວຂໍ້ທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດ','postHidden (%s)'=>'ເຊື່ອງໄວ້ (%s)','postHidden'=>'ຖືກເຊື່ອງ','postOrphan (%s)'=>'ກຳພ້າ (Orphan) (%s)','postOrphan'=>'ກຳພ້າ (ບໍ່ມີລາຍການຫຼັກ)','postSpam (%s)'=>'ສະແປມ (%s)','postSpam'=>'ສະແປມ','postClosed (%s)'=>'ປິດແລ້ວ (%s)','postClosed'=>'ປິດແລ້ວ','bbPress Replies'=>'ຄຳຕອບ bbPress','bbPress Topics'=>'ຫົວຂໍ້ bbPress','bbPress Forums'=>'ຟໍຣຳ bbPress','Cheatin&#8217; huh?'=>'ພະຍາຍາມຈະເຮັດຫຍັງນໍ້?']];

📁 Sid Gifari File Manager